diff options
Diffstat (limited to 'po/sr.po')
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 39 |
1 files changed, 20 insertions, 19 deletions
@@ -3,40 +3,41 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2006, 2007. +# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2006, 2007 +# Мирослав Николић <[email protected]>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-14 13:30+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-27 23:17+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-16 10:34+0000\n" +"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>\n" +"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sr\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: ../Mozo/MainWindow.py:164 +#: ../Mozo/MainWindow.py:174 msgid "Name" -msgstr "Име" +msgstr "Назив" -#: ../Mozo/MainWindow.py:180 +#: ../Mozo/MainWindow.py:190 msgid "Show" msgstr "Покажи" -#: ../Mozo/MainWindow.py:188 +#: ../Mozo/MainWindow.py:198 msgid "Item" msgstr "Ставка" #: ../data/mozo.desktop.in.in.h:1 ../data/mozo.ui.h:2 msgid "Main Menu" -msgstr "Главни мени" +msgstr "Главни изборник" #: ../data/mozo.desktop.in.in.h:2 msgid "Change which applications are shown on the main menu" -msgstr "Измени програме који се приказују у главном менију" +msgstr "Одредите програме који се приказују у главном изборнику" #: ../data/mozo.ui.h:1 msgid "_Revert to Original" @@ -44,11 +45,11 @@ msgstr "_Врати на изворно" #: ../data/mozo.ui.h:3 msgid "Restore the default menu layout" -msgstr "Поврати подразумевани распоред менија" +msgstr "Вратите основни распоред изборника" #: ../data/mozo.ui.h:4 msgid "_Menus:" -msgstr "_Менији:" +msgstr "_Изборници:" #: ../data/mozo.ui.h:5 msgid "It_ems:" @@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "С_тавке:" #: ../data/mozo.ui.h:6 msgid "_New Menu" -msgstr "_Нови мени" +msgstr "_Нови изборник" #: ../data/mozo.ui.h:7 msgid "Ne_w Item" @@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "Нова _ставка" #: ../data/mozo.ui.h:8 msgid "New _Separator" -msgstr "Нови _одвајач" +msgstr "Нови _раздвајач" #: ../data/mozo.ui.h:9 msgid "Move Up" @@ -76,8 +77,8 @@ msgstr "Помери доле" #: ../data/mozo.ui.h:11 msgid "Revert Changes?" -msgstr "Откажи промене?" +msgstr "Да повратим измене?" #: ../data/mozo.ui.h:12 msgid "Revert all menus to original settings?" -msgstr "Врати све меније на изворна подешавања?" +msgstr "Да повратим све изборнике на изворна подешавања?" |