diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 28 |
1 files changed, 15 insertions, 13 deletions
@@ -6,14 +6,15 @@ # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # Микола Ткач <[email protected]>, 2021 +# Sergiy <[email protected]>, 2022 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mozo 1.25.0\n" +"Project-Id-Version: mozo 1.26.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-25 18:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:38+0000\n" -"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2021\n" +"Last-Translator: Sergiy <[email protected]>, 2022\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,17 +40,18 @@ msgstr "Головне меню" #: data/mozo.desktop.in.in:4 msgid "Change which applications are shown on the main menu" -msgstr "Вибір програм, що показуються у головному меню" +msgstr "Змініть перелік програм для показу в головному меню" #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: data/mozo.desktop.in.in:11 msgid "application;main;menu;editor;customize;MATE;" -msgstr "додаток; головне; меню; редактор; налаштування;;MATE;" +msgstr "" +"програма; доданок; додаток; головне; меню; редактор; налаштування;;MATE;" #: data/mozo.ui:67 msgid "Revert Changes?" -msgstr "Повернути зміни?" +msgstr "Скасувати зміни?" #: data/mozo.ui:85 msgid "_Cancel" @@ -77,7 +79,7 @@ msgstr "Пов_ернути" #: data/mozo.ui:262 msgid "R_edo" -msgstr "" +msgstr "По_вторити" #: data/mozo.ui:294 msgid "_Close" @@ -89,19 +91,19 @@ msgstr "_Меню:" #: data/mozo.ui:388 msgid "_Items:" -msgstr "" +msgstr "_Елементи:" #: data/mozo.ui:455 msgid "_New Menu" -msgstr "_Створити меню" +msgstr "_Нове меню" #: data/mozo.ui:471 msgid "Ne_w Item" -msgstr "С_творити елемент" +msgstr "Н_овий елемент" #: data/mozo.ui:487 -msgid "New _Seperator" -msgstr "" +msgid "New _Separator" +msgstr "Новий _розділювач" #: data/mozo.ui:502 msgid "_Properties" @@ -109,7 +111,7 @@ msgstr "В_ластивості" #: data/mozo.ui:518 msgid "_Delete" -msgstr "В_илучити" +msgstr "В_идалити" #: data/mozo.ui:549 msgid "Move _Up" |