#

# Translators:

# Juanita Nell <[email protected]>, 2018

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-23 11:08+0000\n"

"Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Opening a File"

msgstr ""

"see <xref linkend=\"pluma-tabs\"/>."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Saving a File"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "You can save files in the following ways:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To save changes to an existing file, choose <menuchoice> "

"<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Save</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To save a new file or to save an existing file under a new filename, choose "

"<menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Save As</guimenuitem> "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To save all the files that are currently open in "

"<application>pluma</application>, choose <menuchoice> "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To close all the files that are currently open in "

"<application>pluma</application>, choose <menuchoice> "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Working With Tabs"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"When more than one file is open, <application>pluma</application> shows a "

"<firstterm>tab</firstterm> for each document above the display area. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To move a document to another <application> pluma</application> window, drag"

" the tab corresponding to the file to the window you want to move it to."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To move a document to a new <application> pluma</application> window, either"

" drag its tab to the desktop, or choose <menuchoice> "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Working with Text"

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Editing Text"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "You can edit the text of a file in the following ways:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Type new text from the keyboard. The blinking <firstterm>insertion "

"cursor</firstterm> marks the point where new text appears. To change this, "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To copy the selected text to the clipboard, choose <menuchoice> "

"<guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Copy</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To delete the selected text from the file and move the selected text to the "

"clipboard, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To permanently delete the selected text from the file, choose <menuchoice> "

"<guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Delete</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To insert the contents of the clipboard at the cursor position, choose "

"<menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Paste</guimenuitem> "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To select all the text in a file, choose <menuchoice> "

"<guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Select All</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Undoing and Redoing Changes"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To undo a change you have made, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> "

"<guimenuitem>Undo</guimenuitem> </menuchoice>. To reverse this action, "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Finding and Replacing"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"In <application>pluma</application>, there are two ways of searching for "

"text. You can use the <guilabel>Find</guilabel> dialog to search for a "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Finding Text"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "To search a file for a string of text, perform the following steps:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> "

"<guimenuitem>Find</guimenuitem> </menuchoice> to display the "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Type the string that you want to find in the <guilabel>Search for</guilabel>"

" field. You can include special characters such as a new line or tab: see "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Click <guibutton>Find</guibutton> to search the file for the first "

"occurrence of the string after your current cursor position. If "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To find the next occurrence of the string, click <guibutton>Find</guibutton>"

" or choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"After you have closed the <guilabel>Find</guilabel> dialog, you can still "

"move the selection to other occurrences of the text by choosing <menuchoice>"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To remove the highlighting from the text, choose <menuchoice> "

"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Clear Highlight</guimenuitem> "

"</menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Incremental Search"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"Incremental search highlights matching text in the document as you type it "

"letter by letter. (This is similar to the search feature in several web "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To start an incremental search, choose <menuchoice> "

"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Incremental Search</guimenuitem> "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"Begin typing, and text that matches will be highlighted in the document. The"

" first instance after the cursor position is also selected."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To advance the selection to the next match while keeping the incremental "

"search box open, press <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>G</keycap> "

msgstr ""

#. (itstool) path: tip/para

msgid ""

"You can also use the up and down arrow keys or the mouse wheel to move the "

"selection between matches."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Replacing Text"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To search a file for a string, and replace the string with an alternative "

"string, perform the following steps:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> "

"<guimenuitem>Replace</guimenuitem> </menuchoice> to display the "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Type the string that you want to find, in the <guilabel>Search "

"for</guilabel> field. You can include special characters such as a new line "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Type the string that you want to use to replace the string that you find, in"

" the <guilabel>Replace with</guilabel> field."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To examine each occurrence of the string before replacing it, click "

"<guibutton>Find</guibutton>. If <application>pluma</application> finds the "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To replace all occurrences of the string throughout the document, click "

"<guibutton>Replace All</guibutton>."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Find and Replace Options"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <guilabel>Find</guilabel> dialog and the <guilabel>Replace</guilabel> "

"dialog both have the following options:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select the <guilabel>Match case</guilabel> option to only find occurrences "

"of the string that match the case of the text that you type. For example, "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select the <guilabel>Match entire word only</guilabel> option to only find "

"occurrences of the string that match the entire words of the text that you "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select the <guilabel>Search backwards</guilabel> option to search backwards "

"towards the beginning of the document."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select the <guilabel>Wrap around</guilabel> option to search to one end of "

"the document and then continue the search from the other end of the file."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Special Characters"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"You can include the following escape sequences in the text to find or "

"replace to represent special characters:"

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<literal>\\n</literal>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Specifies a new line."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<literal>\\t</literal>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Specifies a tab character."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<literal>\\r</literal>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Specifies a carriage return."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<literal>\\\\</literal>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The backslash character itself must be escaped if it is being searched for. "

"For example, if you are looking for the \"<literal>\\n</literal>\" literal, "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Positioning the Cursor on a Specific Line"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To position the cursor on a specific line in the current file, choose "

"<menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Go to Line</guimenuitem>"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"Begin typing the number of the line that you want to move the cursor to and "

"the document will scroll to the specified line."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To dismiss the box and move the cursor to the specified line, press "

"<keycap>Return</keycap>."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Printing"

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Setting the Page Options"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To set the page options, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> "

"<guimenuitem>Page Setup</guimenuitem> </menuchoice> to display the "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <guilabel>Page Setup</guilabel> dialog enables you to specify the "

"following print options:"

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "General Tabbed Section"

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Print syntax highlighting</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select this option to print syntax highlighting. For more information about "

"syntax highlighting, see <xref linkend=\"pluma-set-highlightmode\"/>."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Print page headers</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select this option to include a header on each page that you print. You "

"cannot configure the header."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Line Numbers</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select the <guilabel>Print line numbers</guilabel> option to include line "

"numbers when you print a file."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Use the <guilabel>Number every ... lines </guilabel> spin box to specify how"

" often to print the line numbers, for example every 5 lines, every 10 lines,"

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Text Wrapping</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select the <guilabel>Enable text wrapping</guilabel> option to wrap text "

"onto the next line, at a character level, when you print a file. The "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select the <guilabel>Do not split words over two lines</guilabel> option to "

"wrap text onto the next line, at a word level, when you print a file."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Fonts"

msgstr "Fonts"

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Body</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Click on this button to select the font used to print the body text of a "

"file."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Line numbers</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Click on this button to select the font used to print line numbers."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Headers and footers</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Click on this button to select the font to use to print the headers and "

"footers in a file."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To reset the fonts to the default fonts for printing a file from "

"<application>pluma</application>, click <guibutton>Restore Default "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Printing a Document"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"You can use <application>pluma</application> to perform the following print "

"operations:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Print a document to a printer."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Print the output of the print command to a file."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"If you print to a file, <application>pluma</application> sends the output of"

" the file to a pre-press format file. The most common pre-press formats are "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To preview the pages that you want to print, choose <menuchoice> "

"<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Print Preview</guimenuitem> "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To print the current file to a printer or a file, choose <menuchoice> "

"<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Print</guimenuitem> </menuchoice> to "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <guilabel>Print</guilabel> dialog enables you to specify the following "

"print options:"

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Job Tabbed Section"

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Print range</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select one of the following options to determine how many pages to print:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "<guilabel>All</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Select this option to print all the pages in the file."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "<guilabel>Lines</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select this option to print the specified lines only. Use the "

"<guilabel>From</guilabel> and <guilabel>To</guilabel> spin boxes to specify "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "<guilabel>Selection</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select this option to print the selected text only. This option is only "

"available if you select text."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Copies</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Use the <guilabel>Number of copies</guilabel> spin box to specify the number"

" of copies of the file that you want to print."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"If you print multiple copies of the file, select the "

"<guilabel>Collate</guilabel> option to collate the printed copies."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Printer Tabbed Section"

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Printer</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Use this drop-down list to select the printer to which you want to print the"

" file."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Settings</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Use this drop-down list to select the printer settings."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To configure the printer, click <guibutton>Configure</guibutton>. For "

"example, you can enable or disable duplex printing, or schedule delayed "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Location</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Use this drop-down list to select one of the following print destinations:"

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>CUPS</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Print the file to a CUPS printer."

msgstr ""

#. (itstool) path: note/para

msgid ""

"If the selected printer is a CUPS printer, <guilabel>CUPS</guilabel> is the "

"only entry in this drop-down list."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>lpr</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Print the file to a printer."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>File</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Print the file to a PostScript file."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Click <guibutton>Save As</guibutton> to display a dialog where you specify "

"the name and location of the PostScript file."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Custom</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Use the specified command to print the file."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Type the name of the command in the text box. Include all command-line "

"arguments."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>State</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "This functionality is not supported in this version of pluma."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Type</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Comment</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Paper Tabbed Section"

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Paper size</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Use this drop-down list to select the size of the paper to which you want to"

" print the file."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Width</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Use this spin box to specify the width of the paper. Use the adjacent drop-"

"down list to change the measurement unit."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Height</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Use this spin box to specify the height of the paper."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Feed orientation</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Use this drop-down list to select the orientation of the paper in the "

"printer."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Page orientation</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Use this drop-down list to select the page orientation."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Layout</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Use this drop-down list to select the page layout. A preview of each layout "

"that you select is displayed in the <guilabel>Preview</guilabel> area."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Paper tray</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Use this drop-down list to select the paper tray."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Programming Features"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"Several of <application>pluma</application>'s features for programming are "

"provided with plugins. For example, the Tag List plugin provides a list of "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Syntax Highlighting"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"Syntax highlighting makes source code easier to read by showing different "

"parts of the text in different colors."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"<application>pluma</application> chooses an appropriate syntax highlighting "

"mode based on a document's type. To override the syntax highlighting mode, "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guimenuitem>Normal</guimenuitem>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Do not display any syntax highlighting."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guisubmenu>Sources</guisubmenu>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Display syntax highlighting to edit source code. Use the "

"<guisubmenu>Sources</guisubmenu> submenu to select the source code type."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guisubmenu>Markup</guisubmenu>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Display syntax highlighting to edit markup code. Use the "

"<guisubmenu>Markup</guisubmenu> submenu to select the markup code type."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guisubmenu>Scripts</guisubmenu>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Display syntax highlighting to edit script code. Use the "

"<guisubmenu>Scripts</guisubmenu> submenu to select the script code type."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guisubmenu>Others</guisubmenu>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Display syntax highlighting to edit other types of code. Use the "

"<guisubmenu>Others</guisubmenu> submenu to select the code type."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Piping the Output of a Command to a File"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"You can use <application>pluma</application> to pipe the output of a command"

" to a text file. For example, to pipe the output of an <command>ls</command>"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The output of the <command>ls</command> command is displayed in a new text "

"file in the <application>pluma</application> window."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"Alternatively, you can use the <application>External tools</application> "

"plugin to pipe command output to the current file."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Shortcut Keys"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"Use shortcut keys to perform common tasks more quickly than with the mouse "

"and menus. The following tables list all of "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"For more on shortcut keys, see the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"

"/keyboard-skills\">Desktop User Guide</link>."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/bridgehead

msgid "Tabs"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "Shortcuts for tabs:"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Shortcut Key"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Command"

msgstr "Opdrag"

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Ctrl + Alt + PageUp"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Switches to the next tab to the left."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Ctrl + Alt + PageDown"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Switches to the next tab to the right."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Ctrl + W"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Close tab."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Ctrl + Shift + L"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Save all tabs."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Ctrl + Shift + W"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Close all tabs."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Alt + n"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Jump to nth tab."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/bridgehead

msgid "Files"

msgstr "Lêers"

#. (itstool) path: section/para

msgid "Shortcuts for working with files:"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Ctrl + N"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Create a new document."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Ctrl + O"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Open a document."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Ctrl + S"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Save the current document to disk."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Ctrl + Shift + S"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Save the current document with a new filename."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Ctrl + P"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Print the current document."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Ctrl + Shift + P"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Print preview."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Close the current document."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Ctrl + Q"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Quit Pluma."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/bridgehead

msgid "Edit"

msgstr "Redigeer"

#. (itstool) path: section/para

msgid "Shortcuts for editing documents:"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Ctrl + Z"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Undo the last action."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Ctrl + Shift + Z"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Redo the last undone action ."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Ctrl + X"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Cut the selected text or region and place it on the clipboard."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Ctrl + C"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Copy the selected text or region onto the clipboard."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Ctrl + V"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Paste the contents of the clipboard."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Ctrl + A"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Select all."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Ctrl + D"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Delete current line."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Alt + Up"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Move the selected line up one line."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Alt + Down"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Move the selected line down one line."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/bridgehead

msgid "Panes"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "Shortcuts for showing and hiding panes:"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "F9"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Show/hide the side pane."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Ctrl + F9"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Show/hide the bottom pane."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/bridgehead

msgid "Search"

msgstr "Soek"

#. (itstool) path: section/para

msgid "Shortcuts for searching:"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Ctrl + F"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Find a string."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Ctrl + G"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Find the next instance of the string."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Ctrl + Shift + G"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Find the previous instance of the string."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Ctrl + K"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Interactive search."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Ctrl + H"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Search and replace."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Ctrl + Shift + K"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Clear highlight."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Ctrl + I"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Goto line."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/bridgehead

msgid "Tools"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "Shortcuts for tools:"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Shift + F7"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Check spelling (with plugin)."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Alt + F12"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Remove trailing spaces (with plugin)."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Ctrl + T"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Indent (with plugin)."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Ctrl + Shift + T"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Remove Indent (with plugin)."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "F8"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Run \"make\" in current directory (with plugin)."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Ctrl + Shift + D"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Directory listing (with plugin)."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/bridgehead

msgid "Help"

msgstr "Hulp"

#. (itstool) path: section/para

msgid "Shortcuts for help:"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "F1"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Open <application>pluma</application>'s user manual."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Preferences"

msgstr "Voorkeure"

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To configure <application>pluma</application>, choose <menuchoice> "

"<guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "View Preferences"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select the <guilabel>Enable text wrapping</guilabel> option to have long "

"lines of text flow into paragraphs instead of running off the edge of the "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select the <guilabel>Do not split words over two lines</guilabel> option to "

"have the text wrapping option preserve whole words when flowing text to the "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select the <guilabel>Display line numbers</guilabel> option to display line "

"numbers on the left side of the <application>pluma</application> window."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Current Line</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select the <guilabel>Highlight current line</guilabel> option to highlight "

"the line where the cursor is placed."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Right Margin</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select the <guilabel>Display right margin</guilabel> option to display a "

"vertical line that indicates the right margin."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Use the <guilabel>Right margin at column</guilabel> spin box to specify the "

"location of the vertical line."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Bracket Matching</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select the <guilabel>Highlight matching bracket</guilabel> option to "

"highlight the corresponding bracket when the cursor is positioned on a "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Editor Preferences"

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Tabs</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Use the <guilabel>Tab width</guilabel> spin box to specify the width of the "

"space that <application> pluma</application> inserts when you press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select the <guilabel>Insert spaces instead of tabs</guilabel> option to "

"specify that <application> pluma</application> inserts spaces instead of a "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Auto Indentation</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select the <guilabel>Enable auto indentation</guilabel> option to specify "

"that the next line starts at the indentation level of the current line."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>File Saving</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select the <guilabel>Create a backup copy of files before saving</guilabel> "

"option to create a backup copy of a file each time you save the file. The "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select the <guilabel>Autosave files every ... minutes</guilabel> option to "

"automatically save the current file at regular intervals. Use the spin box "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Font &amp; Colors Preferences"

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Font</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select the <guilabel>Use default theme font</guilabel> option to use the "

"default system font for the text in the <application>pluma</application> "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The <guilabel>Editor font</guilabel> field displays the font that "

"<application>pluma</application> uses to display text. Click on the button "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Color Scheme</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"You can choose a color scheme from the list of color schemes. By default, "

"the following color schemes are installed:"

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Classic</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Classic color scheme based on the gvim color scheme."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Cobalt</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Blue based color scheme."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Kate</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Color scheme used in the Kate text editor."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Oblivion</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Dark color scheme using the Tango color palette."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Tango</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Color scheme using the Tango color scheme."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"You can add a new color scheme by clicking on <guilabel>Add...</guilabel>, "

"and selecting a color scheme file"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"You can remove the selected color scheme by clicking on "

"<guilabel>Remove</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Plugins Preferences"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"Plugins add extra features to <application>pluma</application>. For more "

"information on plugins and how to use the built-in plugins, see <xref "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Enabling a Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To enable a <application>pluma</application> plugin, perform the following "

"steps:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> "

"<guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Select the <guilabel>Plugins</guilabel> tab."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select the check box next to the name of the plugin that you want to enable."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Click <guibutton>Close</guibutton> to close the "

"<guilabel>Preferences</guilabel> dialog."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Disabling a Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"A plugin remains enabled when you quit <application>pluma</application>."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To disable a <application>pluma</application> plugin, perform the following "

"steps:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Deselect the check box next to the name of the plugin that you want to "

"disable."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Plugins"

msgstr "Inproppe"

#. (itstool) path: info/title

msgid "Working with Plugins"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"You can add extra features to <application>pluma</application> by enabling "

"<firstterm>plugins</firstterm>. A plugin is a supplementary program that "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "Several plugins come built-in with <application>pluma</application>."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To enable and disable plugins, or see which plugins are currently enabled, "

"use the <xref linkend=\"pluma-prefs-plugins\"/>."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The following plugins come built-in with <application>pluma</application>:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<xref linkend=\"pluma-document-statistics-plugin\"/> shows the number of "

"lines, words, and characters in the document."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<xref linkend=\"pluma-external-tools-plugin\"/> allows you to execute "

"external commands from <application>pluma</application>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<xref linkend=\"pluma-file-browser-plugin\"/> allows you to browse your "

"files and folders in the side pane."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<xref linkend=\"pluma-indent-lines-plugin\"/> adds or removes indentation "

"from the selected lines."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<xref linkend=\"pluma-insert-date-time-plugin\"/> adds the current date and "

"time into a document."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<xref linkend=\"pluma-modelines-plugin\"/> allows you to set editing "

"preferences for individual documents, and supports "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<xref linkend=\"pluma-python-console-plugin\"/> allows you to run commands "

"in the python programming language."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<xref linkend=\"pluma-trailsave-plugin\"/> allows you to strip trailing "

"whitespaces in your document after saving."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<xref linkend=\"pluma-snippets-plugin\"/> allows you to store frequently-"

"used pieces of text and insert them quickly into a document."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<xref linkend=\"pluma-sort-plugin\"/> arranges selected lines of text into "

"alphabetical order."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<xref linkend=\"pluma-spell-checker-plugin\"/> corrects the spelling in the "

"selected text, or marks errors automatically in the document."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<xref linkend=\"pluma-tag-list-plugin\"/> lets you insert commonly-used tags"

" for HTML and other languages from a list in the side pane."

msgstr ""

#. (itstool) path: note/para

msgid ""

"For more information on creating plugins, see <link "

"xlink:href=\"https://github.com/mate-desktop/pluma/tree/master/plugins\"/>."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Document Statistics Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Document Statistics</application> plugin counts the number "

"of lines, words, characters with spaces, characters without spaces, and "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Document "

"Statistics</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Document "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Number of lines in the current document."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Number of words in the current document."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Number of characters, including spaces, in the current document."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Number of characters, not including spaces, in the current document."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Number of bytes in the current document."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"You can continue to update the <application>pluma</application> file while "

"the <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog is open. To refresh the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "External Tools Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>External Tools</application> plugin allows you to execute "

"external commands from <application>pluma</application>. You can pipe some "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"Use the <guilabel>External Tools Manager</guilabel> to create and edit "

"commands. To run an external command, choose it from the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Built-in Commands"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The following commands are provided with the <application>External "

"Tools</application> plugin:"

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Build"

msgstr "Bou"

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Runs <application>make</application> in the current document's directory."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Directory Listing"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Lists the contents of the current document's directory in a new document."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Environment Variables"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Displays the environment variables list in the bottom pane."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Grep"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Searches for a term in all files in the current document directory, using "

"pattern matching. Results are shown in the bottom pane."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Remove Trailing Spaces"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Removes all spaces from the end of lines in the document."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Defining a Command"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To add an external command, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> "

"<guimenuitem>External Tools</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"In the <guilabel>External Tools Manager</guilabel> window, click "

"<guibutton>New</guibutton>. You can specify the following details for the "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Description"

msgstr "Beskrywing"

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"This description is shown in the statusbar when the menu command is chosen."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Accelerator"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Enter a keyboard shortcut for the command."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Commands"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The actual commands to be run. Several <application>pluma</application> "

"environment variables can be used to pass content to these commands: see "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Input"

msgstr "Toevoer"

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The content to give to the commands (as <systemitem>stdin</systemitem>): the"

" entire text of the current document, the current selection, line, or word."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Output"

msgstr "Afvoer"

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"What to do with the output of the commands: display in the bottom pane, put "

"in a new document, or place in the current document, at the end, at the "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Applicability"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Determines which sort of documents can be affected by the command, for "

"example whether saved or not, and local or remote."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Editing and Removing Tools"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To edit a tool, select it in the list and make changes to its properties."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "To rename a tool, click it again in the list."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To restore a built-in tool that you have changed, press "

"<guilabel>Revert</guilabel>."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To remove a tool, select it in the list and press "

"<guibutton>Remove</guibutton>. You can not remove built-in tools, only those"

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Variables"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"You can use the following variables in the <guilabel>Commands</guilabel> "

"field of the command definition:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_URI"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_NAME"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_SCHEME"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_PATH"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_DIR"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PLUMA_DOCUMENTS_URI"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PLUMA_DOCUMENTS_PATH"

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "File Browser Pane Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>File Browser Pane</application> Plugin shows your files and"

" folders in the side pane, allowing you to quickly open files."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To view the File Browser, choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> "

"<guimenuitem>Side Pane</guimenuitem> </menuchoice> and then click on the tab"

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Browsing your Files"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The File Browser tab initially shows your file manager bookmarks. To browse "

"the contents of any item, double-click it."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To show a parent folder, choose from the drop-down list, or press the up "

"arrow on the File Browser's toolbar."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To show the folder that contains the document you are currently working on, "

"right-click in the file list and choose <guimenuitem>Set root to active "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To open a file in <application>pluma</application>, double-click it in the "

"file list."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Creating Files and Folders"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To create a new, empty text file in the current folder shown in the browser,"

" right-click in the file list and choose <guimenuitem>New "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To create a new folder in the current folder shown in the browser, right-"

"click in the file list and choose <guimenuitem>New Folder</guimenuitem>."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Indent Lines Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Indent Lines</application> plugin adds or removes space "

"from the beginning of lines of text."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "To indent or unindent text, perform the following steps:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select the lines that you want to indent. To indent or unindent a single "

"line, place the cursor anywhere on that line."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To indent the text, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> "

"<guimenuitem>Indent</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To remove the indentation, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> "

"<guimenuitem>Unindent</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The amount of space used, and whether tab character or space characters are "

"used, depends on the <guilabel>Tab Stops</guilabel> settings in the Editor "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Insert Date/Time Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Insert Date/Time</application> plugin inserts the current "

"date and time into a document. To use the Insert Date/Time plugin, perform "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Insert Date and "

"Time</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"If you have not configured the Insert Date/Time plugin to automatically "

"insert the date/time without prompting you for the format, "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"If you have configured <application>pluma</application> to use one "

"particular date/time format, the <guilabel>Insert Date and Time</guilabel> "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Configuring the Insert Date/Time Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "To configure the Insert Date/Time plugin, perform the following steps:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Select the <guilabel>Insert Date/Time</guilabel> plugin."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Click <guibutton>Configure Plugin</guibutton> to display the "

"<guilabel>Configure insert date/time plugin</guilabel> dialog."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Select one of the options, as follows:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To specify the date/time format each time you insert the date/time, select "

"the <guilabel>Prompt for a format</guilabel> option."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To use the same <application>pluma</application>-provided date/time format "

"each time you insert the date/time, select the <guilabel>Use the selected "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To use the same customized date/time format each time you insert the "

"date/time, select the <guilabel>Use custom format</guilabel> option, then "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Click <guibutton>OK</guibutton> to close the <guilabel>Configure insert "

"date/time plugin</guilabel> dialog."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To close the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog, click "

"<guibutton>Close</guibutton>."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Modelines Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Modelines</application> plugin allows you to set "

"preferences for individual documents. A <firstterm>modeline</firstterm> is a"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"Preferences set using modelines take precedence over the ones specified in "

"the preference dialog."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "You can set the following preferences with modelines:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Tab width"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Indent width"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Insert spaces instead of tabs"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Text Wrapping"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Right margin width"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Modelines</application> plugin supports a subset of the "

"options used by other text editors <application>Emacs</application>, "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Emacs Modelines"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The first two lines of a document are scanned for "

"<application>Emacs</application> modelines."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Emacs</application> options for tab-width, indent-offset, "

"indent-tabs-mode and autowrap are supported. For more information, see the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Kate Modelines"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The first and last ten lines a document are scanned for "

"<application>Kate</application> modelines."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Kate</application> options for tab-width, indent-width, "

"space-indent, word-wrap and word-wrap-column are supported. For more "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Vim Modelines"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The first and last three lines a document are scanned for "

"<application>Vim</application> modelines."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Vim</application> options for et, expandtab, ts, tabstop, "

"sw, shiftwidth, wrap, and textwidth are supported. For more information, see"

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Python Console Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Python Console</application> Plugin allows you to run "

"commands in the python programming language from "

msgstr ""

#. (itstool) path: caution/para

msgid ""

"Commands entered into the python console are not checked before they are "

"run. It is therefore possible to hang <application>pluma</application>, for "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Save Without Trailing Spaces Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Save Without Trailing Spaces</application> Plugin removes "

"whitespace characters such as space (<command>˽</command>), tab "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Enable the plugin as described in <xref linkend=\"pluma-prefs-plugins\"/>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "When your document is ready, save it."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"You will see that any trailing whitespaces has been stripped after the "

"document has been saved."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Snippets Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Snippets</application> plugin allows you to store "

"frequently-used pieces of text, called <firstterm>snippets</firstterm>, and "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"Snippets are specific to the language syntax of the current document. For "

"example, when you are working with an HTML document, you can choose from a "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"A number of built-in snippets are installed with "

"<application>pluma</application>, which can be modified."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Inserting Snippets"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To insert a snippet into a document, type its <firstterm>tab "

"trigger</firstterm> and press <keycap>Tab</keycap>. A snippet's tab trigger "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"Alternatively, press <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Space</keycap>"

" </keycombo> to see a list of snippets you can insert."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Adding Snippets"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "To create a new snippet, do the following:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Manage "

"Snippets</guimenuitem> </menuchoice>. The <guilabel>Snippets "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The list of snippets is grouped by language. Select the language you want to"

" add a snippet to, or a snippet in that language group. To add a snippet for"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Click <guibutton>New</guibutton>. A new snippet appears in the list."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Enter the following information for the new snippet:"

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Name"

msgstr "Naam"

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Enter a name for the snippet in the text field within the snippet list. The "

"name of a snippet serves only as a reminder of its purpose. You can change "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Snippet text"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Enter the text of the snippet in the <guilabel>Edit snippet</guilabel> text "

"box. For special codes you can use, see <xref linkend=\"pluma-snippets-"

msgstr ""

#. (itstool) path: tip/para

msgid ""

"You can switch back to the document window to copy text without closing the "

"<guilabel>Snippets Manager</guilabel> window."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Tab Trigger"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Enter the tab trigger for the snippet. This is the text that you type before"

" pressing <keycap>Tab</keycap> to insert the snippet."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The tag must be either a single word comprising only letters, or any single "

"character. The <guilabel>Tab trigger</guilabel> will highlight in red if an "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Shortcut key"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Type a shortcut key to use for inserting the snippet."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Editing and Removing Snippets"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To edit a snippet, select it in the list and make changes to its text and "

"activation properties."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "To rename a snippet, click it again in the list."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To restore a built-in snippet that you have changed, press "

"<guilabel>Revert</guilabel>."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To remove a snippet, select it in the list and press "

"<guibutton>Remove</guibutton>. You can not remove built-in snippets, only "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Snippet Substitutions"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"In addition to inserting stored text, a snippet can include customizable "

"text, or mark spaces where you can add text once the snippet is inserted in "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "You can use the following placeholder codes in snippet text:"

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Tab placeholders"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<literal>$<replaceable>n</replaceable></literal> defines a tab placeholder, "

"where <literal>n</literal> is any number from 1 upwards."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<literal>${<replaceable>n</replaceable>:<replaceable>default</replaceable>}</literal>"

" defines a tab placeholder with a default value."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"A tab placeholder marks a place in the snippet text where you can add extra "

"text after the snippet is inserted."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To use tab placeholders, insert the snippet as normal. The cursor is placed "

"at the first tab placeholder. Type text, and press <keycap>Tab</keycap> to "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Press <keycombo> <keycap>Shift</keycap> <keycap>Tab</keycap> </keycombo> to "

"return to the previous tab placeholder. Pressing <keycap>Tab</keycap> when "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Mirror placeholders"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"A repeated tab placeholder will mirror the placeholder already defined. This"

" allows you to type in text only once that you want to appear several times "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "End placeholder"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<literal>$0</literal> defines the end placeholder. This allows you to finish"

" working with the snippet with the cursor at a point other than the end of "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Environmental variables"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Environmental variable such as <literal>$PATH</literal> and "

"<literal>$HOME</literal> are substituted in snippet text. The following "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "$PLUMA_SELECTED_TEXT"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "The currently selected text."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "$PLUMA_FILENAME"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The full filename of the document, or an empty string if the document isn't "

"saved yet."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "$PLUMA_BASENAME"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The basename of the filename of the document, or an empty string if the "

"document isn't saved yet."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "$PLUMA_CURRENT_WORD"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The word at the cursor's location in the document. When this variable is "

"used, the current word will be replaced by the snippet text."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Shell placeholders"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<literal>$(<replaceable>cmd</replaceable>)</literal> is replaced by the "

"result of executing <replaceable>cmd</replaceable> in a shell."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<literal>$(<replaceable>n</replaceable>:<replaceable>cmd</replaceable>)</literal>"

" allows you to give this placeholder a reference, where "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Python placeholders"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<literal>$&lt;<replaceable>cmd</replaceable>&gt;</literal> is replaced by "

"the result of evaluating <replaceable>cmd</replaceable> in the python "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<literal>$&lt;<replaceable>a</replaceable>:<replaceable>cmd</replaceable>&gt;</literal>"

" specifies another python placeholder as a dependency, where "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To use a variable in all other python snippets, declare it as "

"<literal>global</literal>."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Sort Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Sort</application> plugin arranges selected lines of text "

"into alphabetical order."

msgstr ""

#. (itstool) path: caution/para

msgid ""

"You cannot undo the Sort operation, so you should save the file before "

"performing the sort. To revert to the saved version of the file after the "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "To use the Sort plugin, perform the following steps:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Select the lines of text you want to sort."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Sort</guimenuitem> "

"</menuchoice>. The <guilabel>Sort</guilabel> dialog opens."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Choose the options you want for the sort:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To arrange the text in reverse order, select <guilabel>Reverse "

"order</guilabel>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To delete duplicate lines, select <guilabel>Remove duplicates</guilabel>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "To ignore case sensitivity, select <guilabel>Ignore case</guilabel>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To have the sort ignore the characters at the start of the lines, set the "

"first character that should be used for sorting in the <guilabel>Start at "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "To perform the sort operation, click <guibutton>Sort</guibutton>."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Spell Checker Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Spell Checker</application> plugin checks the spelling in "

"the selected text. You can configure <application>pluma</application> to "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Set "

"Language</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Set "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To check the spelling automatically, choose <menuchoice> "

"<guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Unknown spellings are displayed in a different color, and underlined. Right-"

"click on an unknown spelling, then select <guimenu>Spelling "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To replace the unknown spelling with another spelling in the list, select "

"the replacement spelling from the <guimenu>Spelling Suggestions</guimenu> "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To add the unknown spelling to your personal dictionary, select <menuchoice>"

" <guimenu>Spelling Suggestions</guimenu> <guimenuitem>Add</guimenuitem> "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To ignore all occurrences of the unknown spelling, so that they are no "

"longer flagged as unknown but are not added to your personal dictionary, "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To check the spelling manually, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu>"

" <guimenuitem>Check Spelling</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"If there are no spelling errors, an <guilabel>Information</guilabel> dialog "

"displays a message stating that the document does not contain misspelled "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"If there are spelling errors, the <guilabel>Check Spelling</guilabel> dialog"

" is displayed:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The <guilabel>Misspelled word</guilabel> is displayed at the top of the "

"dialog."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"A suggested known spelling is displayed in the <guilabel>Change "

"to</guilabel> text box. You can replace this with another known spelling by "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To check the spelling of the text in the <guilabel>Change to</guilabel> text"

" box, click <guibutton>Check Word</guibutton>. If this is a known word, the "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To ignore the current occurrence of the unknown word, click "

"<guibutton>Ignore</guibutton>. To ignore all occurrences of the unknown "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To change the current occurrence of the unknown word to the text in the "

"<guilabel>Change to</guilabel> text box, click "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To add the unknown word to your personal dictionary, click <guibutton>Add "

"word</guibutton>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To close the <guilabel>Check Spelling</guilabel> dialog, click "

"<guibutton>Close</guibutton>."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Tag List Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Tag List</application> plugin allows you to insert common "

"tags from a list in the side pane."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "To use the Tag List plugin, perform the following steps:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Side "

"Pane</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"By default, the side pane shows a tab containing a list of open documents. "

"Click on the tab showing a + icon at the bottom of the side pane to show the"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select the appropriate tag category from the drop-down list. For example, "

"<guilabel>HTML - Tags</guilabel>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Scroll through the tag list to find the required tag."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To insert a tag at the cursor position in the current file, double-click on "

"the tag in the tag list. You can also insert a tag as follows:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To insert a tag in the current file and change the focus from the side pane "

"to the display area, press <keycap>Return</keycap>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To insert a tag in the current file and maintain the focus on the "

"<guilabel>Tag list plugin</guilabel> window, press <keycombo> "

#

# Translators:

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-23 11:08+0000\n"

"Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Opening a File"

msgstr ""

"see <xref linkend=\"pluma-tabs\"/>."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Saving a File"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "You can save files in the following ways:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To save changes to an existing file, choose <menuchoice> "

"<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Save</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To save a new file or to save an existing file under a new filename, choose "

"<menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Save As</guimenuitem> "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To save all the files that are currently open in "

"<application>pluma</application>, choose <menuchoice> "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To close all the files that are currently open in "

"<application>pluma</application>, choose <menuchoice> "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Working With Tabs"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"When more than one file is open, <application>pluma</application> shows a "

"<firstterm>tab</firstterm> for each document above the display area. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To move a document to another <application> pluma</application> window, drag"

" the tab corresponding to the file to the window you want to move it to."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To move a document to a new <application> pluma</application> window, either"

" drag its tab to the desktop, or choose <menuchoice> "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Working with Text"

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Editing Text"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "You can edit the text of a file in the following ways:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Type new text from the keyboard. The blinking <firstterm>insertion "

"cursor</firstterm> marks the point where new text appears. To change this, "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To copy the selected text to the clipboard, choose <menuchoice> "

"<guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Copy</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To delete the selected text from the file and move the selected text to the "

"clipboard, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To permanently delete the selected text from the file, choose <menuchoice> "

"<guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Delete</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To insert the contents of the clipboard at the cursor position, choose "

"<menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Paste</guimenuitem> "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To select all the text in a file, choose <menuchoice> "

"<guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Select All</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Undoing and Redoing Changes"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To undo a change you have made, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> "

"<guimenuitem>Undo</guimenuitem> </menuchoice>. To reverse this action, "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Finding and Replacing"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"In <application>pluma</application>, there are two ways of searching for "

"text. You can use the <guilabel>Find</guilabel> dialog to search for a "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Finding Text"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "To search a file for a string of text, perform the following steps:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> "

"<guimenuitem>Find</guimenuitem> </menuchoice> to display the "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Type the string that you want to find in the <guilabel>Search for</guilabel>"

" field. You can include special characters such as a new line or tab: see "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Click <guibutton>Find</guibutton> to search the file for the first "

"occurrence of the string after your current cursor position. If "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To find the next occurrence of the string, click <guibutton>Find</guibutton>"

" or choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"After you have closed the <guilabel>Find</guilabel> dialog, you can still "

"move the selection to other occurrences of the text by choosing <menuchoice>"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To remove the highlighting from the text, choose <menuchoice> "

"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Clear Highlight</guimenuitem> "

"</menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Incremental Search"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"Incremental search highlights matching text in the document as you type it "

"letter by letter. (This is similar to the search feature in several web "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To start an incremental search, choose <menuchoice> "

"<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Incremental Search</guimenuitem> "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"Begin typing, and text that matches will be highlighted in the document. The"

" first instance after the cursor position is also selected."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To advance the selection to the next match while keeping the incremental "

"search box open, press <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>G</keycap> "

msgstr ""

#. (itstool) path: tip/para

msgid ""

"You can also use the up and down arrow keys or the mouse wheel to move the "

"selection between matches."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Replacing Text"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To search a file for a string, and replace the string with an alternative "

"string, perform the following steps:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> "

"<guimenuitem>Replace</guimenuitem> </menuchoice> to display the "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Type the string that you want to find, in the <guilabel>Search "

"for</guilabel> field. You can include special characters such as a new line "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Type the string that you want to use to replace the string that you find, in"

" the <guilabel>Replace with</guilabel> field."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To examine each occurrence of the string before replacing it, click "

"<guibutton>Find</guibutton>. If <application>pluma</application> finds the "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To replace all occurrences of the string throughout the document, click "

"<guibutton>Replace All</guibutton>."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Find and Replace Options"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <guilabel>Find</guilabel> dialog and the <guilabel>Replace</guilabel> "

"dialog both have the following options:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select the <guilabel>Match case</guilabel> option to only find occurrences "

"of the string that match the case of the text that you type. For example, "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select the <guilabel>Match entire word only</guilabel> option to only find "

"occurrences of the string that match the entire words of the text that you "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select the <guilabel>Search backwards</guilabel> option to search backwards "

"towards the beginning of the document."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select the <guilabel>Wrap around</guilabel> option to search to one end of "

"the document and then continue the search from the other end of the file."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Special Characters"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"You can include the following escape sequences in the text to find or "

"replace to represent special characters:"

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<literal>\\n</literal>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Specifies a new line."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<literal>\\t</literal>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Specifies a tab character."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<literal>\\r</literal>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Specifies a carriage return."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<literal>\\\\</literal>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The backslash character itself must be escaped if it is being searched for. "

"For example, if you are looking for the \"<literal>\\n</literal>\" literal, "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Positioning the Cursor on a Specific Line"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To position the cursor on a specific line in the current file, choose "

"<menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Go to Line</guimenuitem>"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"Begin typing the number of the line that you want to move the cursor to and "

"the document will scroll to the specified line."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To dismiss the box and move the cursor to the specified line, press "

"<keycap>Return</keycap>."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Printing"

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Setting the Page Options"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To set the page options, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> "

"<guimenuitem>Page Setup</guimenuitem> </menuchoice> to display the "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <guilabel>Page Setup</guilabel> dialog enables you to specify the "

"following print options:"

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "General Tabbed Section"

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Print syntax highlighting</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select this option to print syntax highlighting. For more information about "

"syntax highlighting, see <xref linkend=\"pluma-set-highlightmode\"/>."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Print page headers</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select this option to include a header on each page that you print. You "

"cannot configure the header."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Line Numbers</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select the <guilabel>Print line numbers</guilabel> option to include line "

"numbers when you print a file."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Use the <guilabel>Number every ... lines </guilabel> spin box to specify how"

" often to print the line numbers, for example every 5 lines, every 10 lines,"

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Text Wrapping</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select the <guilabel>Enable text wrapping</guilabel> option to wrap text "

"onto the next line, at a character level, when you print a file. The "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select the <guilabel>Do not split words over two lines</guilabel> option to "

"wrap text onto the next line, at a word level, when you print a file."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Fonts"

msgstr "ፊደሎች"

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Body</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Click on this button to select the font used to print the body text of a "

"file."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Line numbers</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Click on this button to select the font used to print line numbers."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Headers and footers</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Click on this button to select the font to use to print the headers and "

"footers in a file."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To reset the fonts to the default fonts for printing a file from "

"<application>pluma</application>, click <guibutton>Restore Default "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Printing a Document"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"You can use <application>pluma</application> to perform the following print "

"operations:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Print a document to a printer."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Print the output of the print command to a file."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"If you print to a file, <application>pluma</application> sends the output of"

" the file to a pre-press format file. The most common pre-press formats are "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To preview the pages that you want to print, choose <menuchoice> "

"<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Print Preview</guimenuitem> "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To print the current file to a printer or a file, choose <menuchoice> "

"<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Print</guimenuitem> </menuchoice> to "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <guilabel>Print</guilabel> dialog enables you to specify the following "

"print options:"

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Job Tabbed Section"

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Print range</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select one of the following options to determine how many pages to print:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "<guilabel>All</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Select this option to print all the pages in the file."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "<guilabel>Lines</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select this option to print the specified lines only. Use the "

"<guilabel>From</guilabel> and <guilabel>To</guilabel> spin boxes to specify "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "<guilabel>Selection</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select this option to print the selected text only. This option is only "

"available if you select text."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Copies</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Use the <guilabel>Number of copies</guilabel> spin box to specify the number"

" of copies of the file that you want to print."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"If you print multiple copies of the file, select the "

"<guilabel>Collate</guilabel> option to collate the printed copies."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Printer Tabbed Section"

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Printer</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Use this drop-down list to select the printer to which you want to print the"

" file."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Settings</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Use this drop-down list to select the printer settings."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To configure the printer, click <guibutton>Configure</guibutton>. For "

"example, you can enable or disable duplex printing, or schedule delayed "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Location</guilabel>"

msgstr "<guilabel>አካባቢ</guilabel>"

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Use this drop-down list to select one of the following print destinations:"

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>CUPS</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Print the file to a CUPS printer."

msgstr ""

#. (itstool) path: note/para

msgid ""

"If the selected printer is a CUPS printer, <guilabel>CUPS</guilabel> is the "

"only entry in this drop-down list."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>lpr</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Print the file to a printer."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>File</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Print the file to a PostScript file."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Click <guibutton>Save As</guibutton> to display a dialog where you specify "

"the name and location of the PostScript file."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Custom</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Use the specified command to print the file."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Type the name of the command in the text box. Include all command-line "

"arguments."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>State</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "This functionality is not supported in this version of pluma."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Type</guilabel>"

msgstr "<guilabel>አይነት</guilabel>"

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Comment</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Paper Tabbed Section"

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Paper size</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Use this drop-down list to select the size of the paper to which you want to"

" print the file."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Width</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Use this spin box to specify the width of the paper. Use the adjacent drop-"

"down list to change the measurement unit."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Height</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Use this spin box to specify the height of the paper."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Feed orientation</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Use this drop-down list to select the orientation of the paper in the "

"printer."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Page orientation</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Use this drop-down list to select the page orientation."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Layout</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Use this drop-down list to select the page layout. A preview of each layout "

"that you select is displayed in the <guilabel>Preview</guilabel> area."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Paper tray</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Use this drop-down list to select the paper tray."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Programming Features"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"Several of <application>pluma</application>'s features for programming are "

"provided with plugins. For example, the Tag List plugin provides a list of "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Syntax Highlighting"

msgstr "አገባብ ማድመቂያ "

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"Syntax highlighting makes source code easier to read by showing different "

"parts of the text in different colors."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"<application>pluma</application> chooses an appropriate syntax highlighting "

"mode based on a document's type. To override the syntax highlighting mode, "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guimenuitem>Normal</guimenuitem>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Do not display any syntax highlighting."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guisubmenu>Sources</guisubmenu>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Display syntax highlighting to edit source code. Use the "

"<guisubmenu>Sources</guisubmenu> submenu to select the source code type."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guisubmenu>Markup</guisubmenu>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Display syntax highlighting to edit markup code. Use the "

"<guisubmenu>Markup</guisubmenu> submenu to select the markup code type."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guisubmenu>Scripts</guisubmenu>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Display syntax highlighting to edit script code. Use the "

"<guisubmenu>Scripts</guisubmenu> submenu to select the script code type."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guisubmenu>Others</guisubmenu>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Display syntax highlighting to edit other types of code. Use the "

"<guisubmenu>Others</guisubmenu> submenu to select the code type."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Piping the Output of a Command to a File"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"You can use <application>pluma</application> to pipe the output of a command"

" to a text file. For example, to pipe the output of an <command>ls</command>"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The output of the <command>ls</command> command is displayed in a new text "

"file in the <application>pluma</application> window."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"Alternatively, you can use the <application>External tools</application> "

"plugin to pipe command output to the current file."

msgstr ""