diff options
| author | Pablo Barciela <[email protected]> | 2019-11-15 02:16:16 +0100 |
|---|---|---|
| committer | raveit65 <[email protected]> | 2019-12-01 11:39:44 +0100 |
| commit | 35dcb797a0bccf188f89cf89db9a1f785c1237db (patch) | |
| tree | fe1ed1b0b96d8000315cd95412da51d6aeb5bd7a /help/es | |
| parent | 990db1ffc535b437477151769024d1680c5732f2 (diff) | |
| download | pluma-35dcb797a0bccf188f89cf89db9a1f785c1237db.tar.bz2 pluma-35dcb797a0bccf188f89cf89db9a1f785c1237db.tar.xz | |
tx: sync with transifex
Diffstat (limited to 'help/es')
| -rw-r--r-- | help/es/es.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po index 5ce1720d..9ddb3784 100644 --- a/help/es/es.po +++ b/help/es/es.po @@ -9,7 +9,7 @@ # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Pablo Díaz <[email protected]>, 2018 # Joel Barrios <[email protected]>, 2018 -# Fito JB, 2018 +# Adolfo Jayme-Barrientos, 2018 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019 # Rodrigo Lledó <[email protected]>, 2019 # Toni Estévez <[email protected]>, 2019 @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revision/date #: C/index.docbook:124 msgid "March 2002" -msgstr "" +msgstr "Marzo de 2002" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:126 C/index.docbook:134 C/index.docbook:142 @@ -2910,7 +2910,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/index.docbook:2082 msgid "File Browser Pane Plugin" -msgstr "" +msgstr "Complemento del panel del gestor de archivos" #. (itstool) path: section/para #: C/index.docbook:2084 @@ -4019,7 +4019,7 @@ msgid "" " section 6 of the license." msgstr "" "Este manual es parte de una colección de manuales MATE distribuidos bajo la " -"GFDL. Si desea distribuir este manual por separado de la colección, puede " +"GFDL. Si quiere distribuir este manual por separado de la colección, puede " "hacerlo añadiendo una copia de la licencia al manual, como se describe en la" " sección 6 de la licencia." @@ -4032,11 +4032,11 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" -"Muchos de los nombres usados por empresas para distinguir sus productos y " -"servicios se mencionan como marcas comerciales. Donde aparezcan dichos " -"nombres en cualquier documentación MATE y para que los miembros del proyecto" -" de documentación reconozcan dichas marcas comerciales, dichos nombres se " -"imprimen en mayúsculas o iniciales mayúsculas." +"Muchos de los nombres utilizados por las empresas para distinguir sus " +"productos y servicios se consideran marcas comerciales. Cuando esos nombres " +"aparecen en cualquier documentación de MATE y los miembros del proyecto de " +"documentación de MATE son conscientes de que se trata de marcas registradas," +" dichos nombres se escriben en letras mayúsculas o con inical mayúscula." #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:37 |