sync with transifex

1 files changed, 17 insertions, 15 deletions

diff --git a/help/sk/sk.po b/help/sk/sk.po
index 7bb43f60..5119c877 100644
--- a/help/sk/sk.po
+++ b/help/sk/sk.po
@@ -1,19 +1,20 @@
+# 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Tibor Kaputa <[email protected]>, 2018
 # Pavol Šimo <[email protected]>, 2018
-# Ján Ďanovský <[email protected]>, 2018
 # Michal Slovák <[email protected]>, 2018
 # Dušan Kazik <[email protected]>, 2018
-# Juraj Oravec, 2018
+# 32442f8bc5cc500b59f161d95078a28a_525ed04, 2018
 # Vendelín Slezák <[email protected]>, 2018
+# Ján Ďanovský <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-17 14:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-23 11:08+0000\n"
-"Last-Translator: Vendelín Slezák <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Ján Ďanovský <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +29,8 @@ msgstr ""
 "Stanislav Višňovský\n"
 "Marcel Telka <[email protected]>\n"
 "Tibor Kaputa <[email protected]>\n"
-"Dušan Kazik <[email protected]>"
+"Dušan Kazik <[email protected]>\n"
+"Ján Ďanovský <[email protected]>"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:20
@@ -268,7 +270,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:290
 msgid "Menubar"
-msgstr "Ponuka"
+msgstr "Panel menu"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:292
@@ -287,7 +289,7 @@ msgstr "Panel nástrojov"
 msgid ""
 "The toolbar contains a subset of the commands that you can access from the "
 "menubar."
-msgstr "V paneli nástrojov sú niektoré príkazy z Ponuky."
+msgstr "Panel nástrojov obsahuje len niektoré príkazy z menu."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:302
@@ -1593,7 +1595,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:1076
 msgid "Close tab."
-msgstr ""
+msgstr "Zatvoriť kartu"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:1081
@@ -1613,7 +1615,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:1092
 msgid "Close all tabs."
-msgstr ""
+msgstr "Zatvoriť všetky karty"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:1097
@@ -1708,7 +1710,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:1186
 msgid "Close the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Zatvoriť aktuálny dokument"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:1191
@@ -1918,7 +1920,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:1396
 msgid "Clear highlight."
-msgstr ""
+msgstr "Zrušiť zvýrazňovanie."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:1401
@@ -2003,7 +2005,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/bridgehead
 #: C/index.docbook:1482
 msgid "Help"
-msgstr "Pomocník"
+msgstr "Nápoveda"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1483
@@ -4067,14 +4069,14 @@ msgid ""
 "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE"
 " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
 msgstr ""
-"V ŽIADNOM PRÍPADE A ZA ŽIADNYCH PRÁVNYCH TEÓRIÍ, ČI ÚMYSELNÉ UBLÍŽENIE(AJ Z "
-"NEDBANLIVOSTI), ZMLUVOU, ALEBO INAK SA AUTOR, POČIATOČNÝ SPISOVATEĽ, VŠETCI "
-"PRISPIEVATELIA, DISTRIBÚTOR DOKUMENTU ALEBO JEHO MODIFIKOVANIEJ VERZIE, "
+"V ŽIADNOM PRÍPADE A ZA ŽIADNYCH PRÁVNYCH TEÓRIÍ, ČI ÚMYSELNÉ UBLÍŽENIE (AJ Z"
+" NEDBANLIVOSTI), ZMLUVOU, ALEBO INAK SA AUTOR, POČIATOČNÝ SPISOVATEĽ, VŠETCI"
+" PRISPIEVATELIA, DISTRIBÚTOR DOKUMENTU ALEBO JEHO MODIFIKOVANEJ VERZIE, "
 "ALEBO DODÁVATEĽ AKEJKOĽVEK STRANY,  NEZODPOVEDÁ ŽIADNEJ OSOBE ZA AKÉKOĽVEK "
 "PRIAME, NEPRIAME, ZVLÁŠTNE, NÁHODNÉ, ALEBO VYPLÝVAJÚCE ŠKODY AKÉHOKOĽVEK "
 "CHARAKTERU,  AKO OBMEDZENIA, STRATA DOBRÉHO MENA, PRERUŠENIE PRÁCE, ZLYHANIE"
 " POČÍTAČA ČI PORUCHY, ALEBO AKÉKOĽVEK INÉ ŠKODY A STRATY KTORÉ VZNIKNÚ, "
-"ALEBO SA BUDÚ VZŤAHOVAŤ NA POUŽÍVANIE TOHOTO DOKUMENTU ČI ZMENENÝCH VERZÍ "
+"ALEBO SA BUDÚ VZŤAHOVAŤ NA POUŽÍVANIE TOHOTO DOKUMENTU ČI ZMENENÝCH VERZIÍ "
 "TOHTO DOKUMENTU AJ KEĎ STRANA BOLA INFORMOVANÁ O MOŽNOSTI TAKÝCHTO ŠKÔD."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para