Sync translations with transifex

1 files changed, 43 insertions, 42 deletions

diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 8ff761cc..23f365d8 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Xuacu Saturio <[email protected]>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 12:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-04 11:56+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-21 20:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-26 03:22+0000\n"
+"Last-Translator: Xuacu Saturio <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -372,19 +373,19 @@ msgstr "Llista de codificaciones que s'amuesen nel menú Códigos de carauteres
 
 #: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.in.h:73
 msgid "History for \"search for\" entries"
-msgstr ""
+msgstr "Historial d'entraes de «guetar»"
 
 #: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.in.h:74
 msgid "List of entries in \"search for\" textbox."
-msgstr ""
+msgstr "Llista d'entraes nel cuadru de testu «guetar»."
 
 #: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.in.h:75
 msgid "History for \"replace with\" entries"
-msgstr ""
+msgstr "Historial d'entraes de «trocar por»"
 
 #: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.in.h:76
 msgid "List of entries in \"replace with\" textbox."
-msgstr ""
+msgstr "Llista d'entraes nel cuadru de testu «trocar por»."
 
 #: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.in.h:77
 msgid "Active plugins"
@@ -398,7 +399,7 @@ msgstr "Llista de complementos activos. Contién la «Ubicación» de los comple
 
 #: ../data/pluma.desktop.in.in.h:1
 msgid "Pluma"
-msgstr ""
+msgstr "Pluma"
 
 #: ../data/pluma.desktop.in.in.h:2 ../pluma/pluma-print-job.c:769
 msgid "Text Editor"
@@ -784,7 +785,7 @@ msgstr "A_xuntar"
 
 #: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.ui.h:9
 msgid "_Parse escape sequences (e.g. \\n)"
-msgstr ""
+msgstr "Analizar secuencies d'esca_pe (p.ex. \\n)"
 
 #: ../pluma/pluma.c:126
 msgid "Show the application's version"
@@ -977,11 +978,11 @@ msgid "Unsaved Document %d"
 msgstr "Documentu non Guardáu %d"
 
 #: ../pluma/pluma-documents-panel.c:97 ../pluma/pluma-documents-panel.c:111
-#: ../pluma/pluma-window.c:2279 ../pluma/pluma-window.c:2284
+#: ../pluma/pluma-window.c:2283 ../pluma/pluma-window.c:2288
 msgid "Read-Only"
 msgstr "Namái-llectura"
 
-#: ../pluma/pluma-documents-panel.c:791 ../pluma/pluma-window.c:3689
+#: ../pluma/pluma-documents-panel.c:791 ../pluma/pluma-window.c:3693
 msgid "Documents"
 msgstr "Documentos"
 
@@ -1663,7 +1664,7 @@ msgid_plural "There are %d tabs with errors"
 msgstr[0] "Hai %d llingüeta con errores"
 msgstr[1] "Hai %d llingüetes con errores"
 
-#: ../pluma/pluma-style-scheme-manager.c:215
+#: ../pluma/pluma-style-scheme-manager.c:220
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s"
 msgstr "Nun pudo crease'l direutoriu «%s»: falló g_mkdir_with_parents(): %s"
@@ -2070,7 +2071,7 @@ msgstr "Coincidan _Mayúscules"
 msgid ""
 "_Parse escape sequences (e.g. \n"
 ")"
-msgstr ""
+msgstr "Analizar secuencies d'esca_pe (p.ex. \n)"
 
 #: ../pluma/pluma-view.c:1418
 msgid "String you want to search for"
@@ -2088,7 +2089,7 @@ msgstr "Usar mou rescamplar %s"
 #. add the "Plain Text" item before all the others
 #. Translators: "Plain Text" means that no highlight mode is selected in the
 #. * "View->Highlight Mode" submenu and so syntax highlighting is disabled
-#: ../pluma/pluma-window.c:1068 ../pluma/pluma-window.c:1980
+#: ../pluma/pluma-window.c:1068 ../pluma/pluma-window.c:1984
 #: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:121
 #: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:419
 #: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:529
@@ -2123,20 +2124,20 @@ msgid "Print"
 msgstr "Imprentar"
 
 #. Translators: %s is a URI
-#: ../pluma/pluma-window.c:1705
+#: ../pluma/pluma-window.c:1709
 #, c-format
 msgid "Activate '%s'"
 msgstr "Activar «%s»"
 
-#: ../pluma/pluma-window.c:1958
+#: ../pluma/pluma-window.c:1962
 msgid "Use Spaces"
 msgstr "Usar espacios"
 
-#: ../pluma/pluma-window.c:2029
+#: ../pluma/pluma-window.c:2033
 msgid "Tab Width"
 msgstr "Anchor de la tabulación"
 
-#: ../pluma/pluma-window.c:3893
+#: ../pluma/pluma-window.c:3897
 msgid "About pluma"
 msgstr "Tocante a pluma"
 
@@ -2494,11 +2495,11 @@ msgstr "Executar un comandu personalizáu y poner la so salida nún documentu nu
 
 #: ../plugins/externaltools/data/search-recursive.desktop.in.h:1
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Guetar"
 
 #: ../plugins/externaltools/data/switch-c.desktop.in.h:1
 msgid "Switch onto a file .c and .h"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar a un ficheru .c y .h"
 
 #: ../plugins/filebrowser/filebrowser.pluma-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "File Browser Pane"
@@ -2605,63 +2606,63 @@ msgstr "Abre un terminal nel direutoriu abiertu anguaño"
 msgid "File Browser"
 msgstr "Ñavegador de ficheros"
 
-#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-plugin.c:803
+#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-plugin.c:809
 msgid "An error occurred while creating a new directory"
 msgstr "Hebo un erru al criar un direutoriu nuevu"
 
-#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-plugin.c:806
+#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-plugin.c:812
 msgid "An error occurred while creating a new file"
 msgstr "Hebo un erru al criar un ficheru nuevu"
 
-#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-plugin.c:811
+#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-plugin.c:817
 msgid "An error occurred while renaming a file or directory"
 msgstr "Hebo un erru al renomar un ficheru o direutoriu"
 
-#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-plugin.c:816
+#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-plugin.c:822
 msgid "An error occurred while deleting a file or directory"
 msgstr "Hebo un erru al desaniciar un ficheru o direutoriu"
 
-#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-plugin.c:821
+#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-plugin.c:827
 msgid "An error occurred while opening a directory in the file manager"
 msgstr "Hebo un fallu al abrir un direutoriu nel xestor de ficheros"
 
-#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-plugin.c:825
+#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-plugin.c:831
 msgid "An error occurred while setting a root directory"
 msgstr "Hebo un erru al afitar el direutoriu raíz"
 
-#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-plugin.c:829
+#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-plugin.c:835
 msgid "An error occurred while loading a directory"
 msgstr "Hebo un erru al cargar un direutoriu"
 
-#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-plugin.c:832
+#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-plugin.c:838
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Hebo un fallu"
 
-#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-plugin.c:1063
+#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-plugin.c:1069
 msgid ""
 "Cannot move file to trash, do you\n"
 "want to delete permanently?"
 msgstr "Nun se pue mover el ficheru \na la papelera, ¿quier desanicialu\npermanentemente?"
 
-#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-plugin.c:1067
+#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-plugin.c:1073
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "El ficheru %s nun se pue mover a la basoria."
 
-#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-plugin.c:1070
+#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-plugin.c:1076
 msgid "The selected files cannot be moved to the trash."
 msgstr "Los ficheros seleicionados nun se puen mover a la basoria."
 
-#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-plugin.c:1103
+#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-plugin.c:1109
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "¿Daveres quies desaniciar pa siempres «%s»?"
 
-#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-plugin.c:1106
+#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-plugin.c:1112
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the selected files?"
 msgstr "¿Daveres quies desaniciar pa siempres los ficheros seleicionaos?"
 
-#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-plugin.c:1109
+#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-plugin.c:1115
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Si desanicies un elementu, piérdese pa siempres."
 
@@ -3339,20 +3340,20 @@ msgid "Checks the spelling of the current document."
 msgstr "Comprueba la ortografía del documentu actual."
 
 #: ../plugins/taglist/pluma-taglist-plugin.c:98
-#: ../plugins/taglist/pluma-taglist-plugin-panel.c:716
-#: ../plugins/taglist/pluma-taglist-plugin-panel.c:732
+#: ../plugins/taglist/pluma-taglist-plugin-panel.c:726
+#: ../plugins/taglist/pluma-taglist-plugin-panel.c:742
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetes"
 
-#: ../plugins/taglist/pluma-taglist-plugin-panel.c:623
+#: ../plugins/taglist/pluma-taglist-plugin-panel.c:633
 msgid "Select the group of tags you want to use"
 msgstr "Seleicione'l grupu d'etiquetes que quier usar"
 
-#: ../plugins/taglist/pluma-taglist-plugin-panel.c:642
+#: ../plugins/taglist/pluma-taglist-plugin-panel.c:652
 msgid "_Preview"
 msgstr "Vista _previa"
 
-#: ../plugins/taglist/pluma-taglist-plugin-panel.c:713
+#: ../plugins/taglist/pluma-taglist-plugin-panel.c:723
 msgid "Available Tag Lists"
 msgstr "Llistes d'etiquetes disponibles"
 
@@ -4900,15 +4901,15 @@ msgstr "Etiquetes XUL"
 
 #: ../plugins/time/org.mate.pluma.plugins.time.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Prompt type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipu de mensax en pantalla"
 
 #: ../plugins/time/org.mate.pluma.plugins.time.gschema.xml.in.in.h:2
 msgid "Selected format"
-msgstr ""
+msgstr "Formatu seleicionáu"
 
 #: ../plugins/time/org.mate.pluma.plugins.time.gschema.xml.in.in.h:3
 msgid "Custom format"
-msgstr ""
+msgstr "Formatu personalizáu"
 
 #: ../plugins/time/pluma-time-plugin.c:181
 msgid "In_sert Date and Time..."