tx: pull from transifex

1 files changed, 149 insertions, 137 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f518715e..5b91500d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -4,32 +4,35 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Nisok Kosin <[email protected]>, 2018
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# geost <[email protected]>, 2018
-# Petros Freris (Πέτρος Φρέρης) <[email protected]>, 2018
-# Angelos Chraniotis <[email protected]>, 2018
-# Timos Zacharatos <[email protected]>, 2018
-# Alexandros Kapetanios <[email protected]>, 2018
-# Constantinos Tsakiris, 2018
-# 437c9d6e19936ed69f57bed9e0fe4716, 2018
-# TheDimitris15, 2019
-# anvo <[email protected]>, 2019
-# gapan <[email protected]>, 2019
-# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2019
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# anvo <[email protected]>, 2021
+# Nisok Kosin <[email protected]>, 2021
+# Timos Zacharatos <[email protected]>, 2021
+# clefebvre <[email protected]>, 2021
+# Dimitris Spentzos <[email protected]>, 2021
+# TheDimitris15, 2021
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021
+# Angelos Chraniotis, 2021
+# Alkis Georgopoulos <[email protected]>, 2021
+# gapan <[email protected]>, 2021
+# geost <[email protected]>, 2021
+# Petros Freris (Πέτρος Φρέρης) <[email protected]>, 2021
+# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021
+# Alexandros Kapetanios <[email protected]>, 2021
+# Constantinos Tsakiris, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # thunk <[email protected]>, 2021
-# Jim Spentzos <[email protected]>, 2021
+# 437c9d6e19936ed69f57bed9e0fe4716, 2021
+# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2021
+# Chris Balabanis, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pluma 1.25.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/pluma/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-26 20:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Jim Spentzos <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-24 09:02+0000\n"
+"Last-Translator: Chris Balabanis, 2023\n"
+"Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -72,13 +75,15 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:25
 msgid "Switch tabs with [ctrl] + [tab]"
-msgstr ""
+msgstr "Εναλλάξτε καρτέλες με [ctrl] + [tab]"
 
 #: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:26
 msgid ""
 "If true, it enables the ability to switch tabs using [ctrl + tab] and [ctrl "
 "+ shift + tab]."
 msgstr ""
+"Αν είναι αληθές, επιτρέπει τη δυνατότητα εναλλαγής καρτελών χρησιμοποιώντας "
+"[ctrl + tab] και [ctrl + shift + tab]."
 
 #: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:30
 msgid "Show the first tab if there is only one tab"
@@ -631,7 +636,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:265
 msgid "size"
-msgstr ""
+msgstr "μέγεθος"
 
 #: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:266
 msgid "The pluma window size"
@@ -759,7 +764,7 @@ msgstr "Απο_θήκευση"
 
 #: pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:184
 msgid "Save _As"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκευση _ως"
 
 #: pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:217
 msgid "Question"
@@ -931,7 +936,7 @@ msgstr "Κω_δικοποιήσεις που εμφανίζονται στο μ�
 #: pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.ui:228
 #: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:1007
 msgid "_Remove"
-msgstr "_Αφάιρεση"
+msgstr "_Αφαίρεση"
 
 #: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:603
 msgid "Click on this button to select the font to be used by the editor"
@@ -1005,7 +1010,7 @@ msgstr "Να μην _χωρίζονται λέξεις σε πάνω από δύ
 
 #: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:193
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Επισημάνσεις"
 
 #: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:213
 msgid "Highlight current _line"
@@ -1149,7 +1154,7 @@ msgstr "Εύρεση"
 #: pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:402
 #: pluma/dialogs/pluma-search-dialog.ui:106
 msgid "_Find"
-msgstr ""
+msgstr "_Εύρεση"
 
 #: pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:405
 msgid "Replace _All"
@@ -1403,7 +1408,7 @@ msgstr ""
 
 #: pluma/pluma-commands-help.c:114
 msgid "About Pluma"
-msgstr ""
+msgstr "Περί Pluma"
 
 #: pluma/pluma-commands-help.c:117
 msgid ""
@@ -1415,6 +1420,13 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2021 MATE developers"
 msgstr ""
+"Πνευματική ιδιοκτησία © 1998-2000 Evan Lawrence, Alex Robert\n"
+"Πνευματική ιδιοκτησία © 2000-2002 Chema Celorio, Paolo Maggi\n"
+"Πνευματική ιδιοκτησία © 2003-2006 Paolo Maggi\n"
+"Πνευματική ιδιοκτησία © 2004-2010 Paolo Borelli, Jesse van den Kieboom\n"
+"Steve Frécinaux, Ignacio Casal Quinteiro\n"
+"Πνευματική ιδιοκτησία © 2011 Perberos\n"
+"Πνευματική ιδιοκτησία © 2012-2021 Προγραμματιστές MATE"
 
 #: pluma/pluma-commands-help.c:127
 msgid "translator-credits"
@@ -3376,7 +3388,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/pythonconsole/pythonconsole/config.ui:102
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμματοσειρά:"
 
 #: plugins/quickopen/quickopen/popup.py:33
 #: plugins/quickopen/quickopen.plugin.desktop.in.in:6
@@ -5025,399 +5037,399 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2275
 msgid "&quot;"
-msgstr ""
+msgstr "&quot;"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2279
 msgid "&amp;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2283
 msgid "¡"
-msgstr ""
+msgstr "¡"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2287
 msgid "¦"
-msgstr ""
+msgstr "¦"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2291
 msgid "¨"
-msgstr ""
+msgstr "¨"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2295
 msgid "¯"
-msgstr ""
+msgstr "¯"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2299
 msgid "´"
-msgstr ""
+msgstr "´"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2303
 msgid "¸"
-msgstr ""
+msgstr "¸"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2307
 msgid "&lt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2311
 msgid "&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&gt;"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2315
 msgid "±"
-msgstr ""
+msgstr "±"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2319
 msgid "«"
-msgstr ""
+msgstr "«"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2323
 msgid "»"
-msgstr ""
+msgstr "»"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2327
 msgid "×"
-msgstr ""
+msgstr "×"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2331
 msgid "÷"
-msgstr ""
+msgstr "÷"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2335
 msgid "¢"
-msgstr ""
+msgstr "¢"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2339
 msgid "£"
-msgstr ""
+msgstr "£"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2343
 msgid "€"
-msgstr ""
+msgstr "€"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2347
 msgid "¤"
-msgstr ""
+msgstr "¤"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2351
 msgid "¥"
-msgstr ""
+msgstr "¥"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2355
 msgid "§"
-msgstr ""
+msgstr "§"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2359
 msgid "©"
-msgstr ""
+msgstr "©"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2363
 msgid "¬"
-msgstr ""
+msgstr "¬"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2367
 msgid "®"
-msgstr ""
+msgstr "®"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2371
 msgid "™"
-msgstr ""
+msgstr "™"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2375
 msgid "°"
-msgstr ""
+msgstr "°"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2379
 msgid "µ"
-msgstr ""
+msgstr "µ"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2383
 msgid "¶"
-msgstr ""
+msgstr "¶"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2387
 msgid "·"
-msgstr ""
+msgstr "·"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2391
 msgid "¼"
-msgstr ""
+msgstr "¼"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2395
 msgid "½"
-msgstr ""
+msgstr "½"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2399
 msgid "¾"
-msgstr ""
+msgstr "¾"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2403
 msgid "¹"
-msgstr ""
+msgstr "¹"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2407
 msgid "²"
-msgstr ""
+msgstr "²"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2411
 msgid "³"
-msgstr ""
+msgstr "³"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2415
 msgid "á"
-msgstr ""
+msgstr "á"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2419
 msgid "Á"
-msgstr ""
+msgstr "Á"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2423
 msgid "â"
-msgstr ""
+msgstr "â"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2427
 msgid "Â"
-msgstr ""
+msgstr "Â"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2431
 msgid "à"
-msgstr ""
+msgstr "à"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2435
 msgid "À"
-msgstr ""
+msgstr "À"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2439
 msgid "å"
-msgstr ""
+msgstr "å"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2443
 msgid "Å"
-msgstr ""
+msgstr "Å"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2447
 msgid "ã"
-msgstr ""
+msgstr "ã"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2451
 msgid "Ã"
-msgstr ""
+msgstr "Ã"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2455
 msgid "ä"
-msgstr ""
+msgstr "ä"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2459
 msgid "Ä"
-msgstr ""
+msgstr "Ä"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2463
 msgid "ª"
-msgstr ""
+msgstr "ª"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2467
 msgid "æ"
-msgstr ""
+msgstr "æ"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2471
 msgid "Æ"
-msgstr ""
+msgstr "Æ"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2475
 msgid "ç"
-msgstr ""
+msgstr "ç"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2479
 msgid "Ç"
-msgstr ""
+msgstr "Ç"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2483
 msgid "Ð"
-msgstr ""
+msgstr "Ð"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2487
 msgid "ð"
-msgstr ""
+msgstr "ð"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2491
 msgid "é"
-msgstr ""
+msgstr "é"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2495
 msgid "É"
-msgstr ""
+msgstr "É"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2499
 msgid "ê"
-msgstr ""
+msgstr "ê"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2503
 msgid "Ê"
-msgstr ""
+msgstr "Ê"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2507
 msgid "è"
-msgstr ""
+msgstr "è"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2511
 msgid "È"
-msgstr ""
+msgstr "È"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2515
 msgid "ë"
-msgstr ""
+msgstr "ë"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2519
 msgid "Ë"
-msgstr ""
+msgstr "Ë"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2523
 msgid "í"
-msgstr ""
+msgstr "í"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2527
 msgid "Í"
-msgstr ""
+msgstr "Í"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2531
 msgid "î"
-msgstr ""
+msgstr "î"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2535
 msgid "Î"
-msgstr ""
+msgstr "Î"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2539
 msgid "ì"
-msgstr ""
+msgstr "ì"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2543
 msgid "Ì"
-msgstr ""
+msgstr "Ì"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2547
 msgid "ï"
-msgstr ""
+msgstr "ï"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2551
 msgid "Ï"
-msgstr ""
+msgstr "Ï"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2555
 msgid "ñ"
-msgstr ""
+msgstr "ñ"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2559
 msgid "Ñ"
-msgstr ""
+msgstr "Ñ"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2563
 msgid "ó"
-msgstr ""
+msgstr "ó"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2567
 msgid "Ó"
-msgstr ""
+msgstr "Ó"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2571
 msgid "ô"
-msgstr ""
+msgstr "ô"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2575
 msgid "Ô"
-msgstr ""
+msgstr "Ô"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2579
 msgid "ò"
-msgstr ""
+msgstr "ò"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2583
 msgid "Ò"
-msgstr ""
+msgstr "Ò"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2587
 msgid "º"
-msgstr ""
+msgstr "º"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2591
 msgid "ø"
-msgstr ""
+msgstr "ø"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2595
 msgid "Ø"
-msgstr ""
+msgstr "Ø"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2599
 msgid "õ"
-msgstr ""
+msgstr "õ"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2603
 msgid "Õ"
-msgstr ""
+msgstr "Õ"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2607
 msgid "ö"
-msgstr ""
+msgstr "ö"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2611
 msgid "Ö"
-msgstr ""
+msgstr "Ö"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2615
 msgid "ß"
-msgstr ""
+msgstr "ß"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2619
 msgid "þ"
-msgstr ""
+msgstr "þ"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2623
 msgid "Þ"
-msgstr ""
+msgstr "Þ"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2627
 msgid "ú"
-msgstr ""
+msgstr "ú"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2631
 msgid "Ú"
-msgstr ""
+msgstr "Ú"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2635
 msgid "û"
-msgstr ""
+msgstr "û"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2639
 msgid "Û"
-msgstr ""
+msgstr "Û"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2643
 msgid "ù"
-msgstr ""
+msgstr "ù"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2647
 msgid "Ù"
-msgstr ""
+msgstr "Ù"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2651
 msgid "ü"
-msgstr ""
+msgstr "ü"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2655
 msgid "Ü"
-msgstr ""
+msgstr "Ü"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2659
 msgid "ý"
-msgstr ""
+msgstr "ý"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2663
 msgid "Ý"
-msgstr ""
+msgstr "Ý"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2667
 msgid "ÿ"
-msgstr ""
+msgstr "ÿ"
 
 #: plugins/taglist/Latex.tags.xml.in:3
 msgid "Latex - Tags"
@@ -5753,11 +5765,11 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:32 plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:150
 msgid "comment"
-msgstr ""
+msgstr "σχόλιο"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:36
 msgid "copy"
-msgstr ""
+msgstr "αντιγραφή"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:39
 msgid "copy-of"
@@ -5781,11 +5793,11 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:58
 msgid "if"
-msgstr ""
+msgstr "εάν"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:62
 msgid "import"
-msgstr ""
+msgstr "εισαγωγή"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:66
 msgid "include"
@@ -5794,7 +5806,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:70 plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:199
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:147
 msgid "key"
-msgstr ""
+msgstr "κλειδί"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:74
 msgid "message"
@@ -5806,7 +5818,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:82 plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:233
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "αριθμός"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:85
 msgid "otherwise"
@@ -5814,7 +5826,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:89
 msgid "output"
-msgstr ""
+msgstr "έξοδος"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:93
 msgid "param"
@@ -5842,11 +5854,11 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:116 plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:398
 msgid "template"
-msgstr ""
+msgstr "πρότυπο"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:120 plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:280
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "κείμενο"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:123
 msgid "value-of"
@@ -5854,11 +5866,11 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:127
 msgid "variable"
-msgstr ""
+msgstr "μεταβλητή"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:131
 msgid "when"
-msgstr ""
+msgstr "όταν"
 
 #: plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in:135
 msgid "with-param"