sync with transifex

1 files changed, 34 insertions, 33 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9d5fc157..f8b74946 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Adolfo Jayme Barrientos, 2015
 # Adolfo Jayme Barrientos, 2014
+# Alberto Vicente Sánchez <[email protected]>, 2017
 # Andres Sanchez <[email protected]>, 2016
 # Benjamin Perez Carrillo <[email protected]>, 2016
 # Daniel Aranda <[email protected]>, 2017
@@ -17,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-28 16:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:04+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Aranda <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-12 20:45+0000\n"
+"Last-Translator: Alberto Vicente Sánchez <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2233,7 +2234,7 @@ msgstr "Obtener información estadística del documento actual"
 
 #: ../plugins/externaltools/externaltools.plugin.desktop.in.h:1
 msgid "External Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas Externas"
 
 #: ../plugins/externaltools/externaltools.plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Execute external commands and shell scripts."
@@ -2245,7 +2246,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/__init__.py:177
 msgid "Opens the External Tools Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir el Gestor de Herramientas Externas"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/__init__.py:181
 msgid "External _Tools"
@@ -2253,7 +2254,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/__init__.py:183
 msgid "External tools"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas externas"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/__init__.py:216
 msgid "Shell Output"
@@ -2262,7 +2263,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/externaltools/tools/capture.py:92
 #, python-format
 msgid "Could not execute command: %s"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo ejecutar el comando : %s"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:157
 msgid "You must be inside a word to run this command"
@@ -2274,7 +2275,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:287
 msgid "Done."
-msgstr ""
+msgstr "Finalizado."
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:289
 msgid "Exited"
@@ -2282,18 +2283,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:136
 msgid "All languages"
-msgstr ""
+msgstr "Todos los idiomas"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:545
 #: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:549
 #: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:871
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:22
 msgid "All Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Todos los Idiomas"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:655
 msgid "New tool"
-msgstr ""
+msgstr "Nueva herramienta"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:786
 #, python-format
@@ -2310,24 +2311,24 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/outputpanel.py:101
 msgid "Stopped."
-msgstr ""
+msgstr "Parado."
 
 #. ex:ts=4:et:
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:1
 msgid "Nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Nada"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:2
 msgid "Current document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento actual"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:3
 msgid "All documents"
-msgstr ""
+msgstr "Todos los documentos"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:4
 msgid "Current selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selección actual"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:5
 msgid "Current selection (default to document)"
@@ -2335,11 +2336,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:6
 msgid "Current line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea actual"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:7
 msgid "Current word"
-msgstr ""
+msgstr "Palabra actual"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:8
 msgid "Display in bottom pane"
@@ -2347,15 +2348,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:9
 msgid "Create new document"
-msgstr ""
+msgstr "Crear un nuevo documento"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:10
 msgid "Append to current document"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir al documento actual"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:11
 msgid "Replace current document"
-msgstr ""
+msgstr "Reemplazar el documento actual"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:12
 msgid "Replace current selection"
@@ -2371,11 +2372,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:15
 msgid "Local files only"
-msgstr ""
+msgstr "Solo ficheros locales"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:16
 msgid "Remote files only"
-msgstr ""
+msgstr "Solo ficheros remotos"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:17
 msgid "Untitled documents only"
@@ -2383,7 +2384,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:18
 msgid "External Tools Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestor de Herramientas Externas"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:19
 msgid "_Tools:"
@@ -2440,15 +2441,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/externaltools/data/run-command.desktop.in.h:1
 msgid "Run command"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecutar comando"
 
 #: ../plugins/externaltools/data/run-command.desktop.in.h:2
 msgid "Execute a custom command and put its output in a new document"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecutar un comando personalizado y poner su salida en un nuevo documento"
 
 #: ../plugins/externaltools/data/search-recursive.desktop.in.h:1
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar"
 
 #: ../plugins/externaltools/data/switch-c.desktop.in.h:1
 msgid "Switch onto a file .c and .h"
@@ -2890,7 +2891,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:8
 msgid "Activation"
-msgstr ""
+msgstr "Activación"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:10
 msgid "_Tab trigger:"
@@ -2948,11 +2949,11 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:771
 #, python-format
 msgid "The following error occurred while importing: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Se encontró el siguiente error durante la importación: %s"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:778
 msgid "Import successfully completed"
-msgstr ""
+msgstr "Importación finalizada de forma correcta"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:797
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:883
@@ -2985,11 +2986,11 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:813
 #, python-format
 msgid "The following error occurred while exporting: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ha ocurrido el siguiente error durante la exportación: %s"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:817
 msgid "Export successfully completed"
-msgstr ""
+msgstr "Exportación completada de forma correcta"
 
 #. Ask if system snippets should also be exported
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:857
@@ -3018,7 +3019,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/snippets/snippets/Exporter.py:65
 #, python-format
 msgid "The archive \"%s\" could not be created"
-msgstr ""
+msgstr "El fichero \"%s\" no pudo ser creado"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Exporter.py:82
 #, python-format
@@ -3034,7 +3035,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/snippets/snippets/Importer.py:83
 #, python-format
 msgid "File \"%s\" does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Fichero \"%s\" no existe"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Importer.py:32
 #, python-format