sync with transifex

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 59a58264..79ae08ec 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Ivar Smolin <[email protected]>, 2014-2016
+# Ivar Smolin <[email protected]>, 2014-2016,2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 11:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-29 10:17+0000\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-14 19:53+0000\n"
+"Last-Translator: Ivar Smolin <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2242,11 +2242,11 @@ msgstr "Käesoleva dokumendi kohta statistiliste andmete hankimine"
 
 #: ../plugins/externaltools/externaltools.plugin.desktop.in.h:1
 msgid "External Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Välised tööriistad"
 
 #: ../plugins/externaltools/externaltools.plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Execute external commands and shell scripts."
-msgstr ""
+msgstr "Väliste käskude ja skriptide käivitamine."
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/__init__.py:175
 msgid "Manage _External Tools..."
@@ -2262,7 +2262,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/__init__.py:183
 msgid "External tools"
-msgstr ""
+msgstr "Välised tööriistad"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/__init__.py:216
 msgid "Shell Output"
@@ -2826,11 +2826,11 @@ msgstr "Emacsi, Kate'i ja Vim'ilaadsed režiimiread plumaile."
 #: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in.h:1
 #: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole/__init__.py:55
 msgid "Python Console"
-msgstr ""
+msgstr "Pythoni konsool"
 
 #: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Interactive Python console standing in the bottom panel"
-msgstr ""
+msgstr "Interaktiivne Pythoni konsool alumisele paneelile"
 
 #. ex:et:ts=4:
 #: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole/config.ui.h:1
@@ -2845,7 +2845,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/quickopen/quickopen/popup.py:31
 #: ../plugins/quickopen/quickopen.plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Quick Open"
-msgstr ""
+msgstr "Kiiravamine"
 
 #: ../plugins/quickopen/quickopen/windowhelper.py:65
 msgid "Quick open"
@@ -2857,7 +2857,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/quickopen/quickopen.plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Quickly open files"
-msgstr ""
+msgstr "Failide kiire avamine"
 
 #. Do the fancy completion dialog
 #: ../plugins/snippets/snippets.plugin.desktop.in.h:1
@@ -3285,7 +3285,7 @@ msgstr "M_uuda kõiki"
 
 #: ../plugins/spell/spell-checker.ui.h:11
 msgid "User dictionary:"
-msgstr "Kasutaja sõnaraamat:"
+msgstr "Kasutaja sõnastik:"
 
 #: ../plugins/spell/spell-checker.ui.h:12
 msgid "Add w_ord"