sync with transifex

1 files changed, 135 insertions, 118 deletions

diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index fc75931b..5d86d1ff 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-28 16:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:04+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-29 11:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-29 10:17+0000\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -86,30 +86,38 @@ msgid ""
 msgstr "Mínútur þar til pluma vistar sjálfvirkt breytt skjöl. Þetta hefur einungis áhrif ef \"Vista sjálfvirkt\" er valið."
 
 #: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:14
-msgid "Writable VFS schemes"
+msgid "Show save confirmation"
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Show save confirmation if the files have changes."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Writable VFS schemes"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:17
 msgid ""
 "List of VFS schemes pluma supports in write mode. The 'file' scheme is "
 "writable by default."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:16
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Maximum Number of Undo Actions"
 msgstr "Hámarksfjöldi afturkallana"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:17
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:19
 msgid ""
 "Maximum number of actions that pluma will be able to undo or redo. Use "
 "\"-1\" for unlimited number of actions."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Line Wrapping Mode"
 msgstr "Línuskriðshamur"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:19
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:21
 msgid ""
 "Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use \"GTK_WRAP_NONE\" "
 "for no wrapping, \"GTK_WRAP_WORD\" for wrapping at word boundaries, and "
@@ -118,77 +126,77 @@ msgid ""
 "mentioned here."
 msgstr "Tilgreinir hvernig brjóta eigi langar línur í ritvinnslusvæðinu. Notaðu \"GTK_WRAP_NONE\" ef ekki á að brjóta línur, \"GTK_WRAP_WORD\" ef brjóta á línu á milli orða og \"GTK_WRAP_CHAR\" ef brjóta á línu á milli stafa. Athugið að gildin eru hástafsnæm."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Tab Size"
 msgstr "Stærð inndráttar (TAB)"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:23
 msgid ""
 "Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab "
 "characters."
 msgstr "Tilgreinir fjölda bila sem eru birt í stað inndráttarmerkisins."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Insert spaces"
 msgstr "Bæta inn bilum"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:23
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Whether pluma should insert spaces instead of tabs."
 msgstr " Hvort setja eigi stafbil í stað inndráttarmerkja."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:24
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Automatic indent"
 msgstr "Sjálfvirkur inndráttur"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:25
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Whether pluma should enable automatic indentation."
 msgstr "Hvort draga eigi línur sjálfvirkt inn."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:26
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:28
 msgid "Display Line Numbers"
 msgstr "Sýna línunúmer"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:27
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Whether pluma should display line numbers in the editing area."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:28
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:30
 msgid "Highlight Current Line"
 msgstr "Lýsa upp núverandi línu"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:29
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Whether pluma should highlight the current line."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:30
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:32
 msgid "Highlight Matching Bracket"
 msgstr "Lýsa upp svigapör"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:31
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Whether pluma should highlight the bracket matching the selected one."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:32
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:34
 msgid "Display Right Margin"
 msgstr "Sýna hægri spássíu"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:33
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:35
 msgid "Whether pluma should display the right margin in the editing area."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:34
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:36
 msgid "Right Margin Position"
 msgstr "Staðsetning hægri spássíu"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:35
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:37
 msgid "Specifies the position of the right margin."
 msgstr "Tilgreinir staðsetningu hægri spássíu."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:36
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:38
 msgid "Smart Home End"
 msgstr "Snjallir Home/End"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:37
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:39
 msgid ""
 "Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "
 "\"DISABLED\" to always move at the start/end of the line, \"AFTER\" to move "
@@ -199,46 +207,46 @@ msgid ""
 "the text instead of the start/end of the line."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:38
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:40
 msgid "Restore Previous Cursor Position"
 msgstr "Endursetja fyrri stöðu bendils"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:39
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:41
 msgid ""
 "Whether pluma should restore the previous cursor position when a file is "
 "loaded."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:40
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:42
 msgid "Enable Search Highlighting"
 msgstr "Virkja litun leitarorða"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:41
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:43
 msgid ""
 "Whether pluma should highlight all the occurrences of the searched text."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:42
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:44
 msgid "Enable Syntax Highlighting"
 msgstr "Virkja litun skipanna"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:43
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:45
 msgid "Whether pluma should enable syntax highlighting."
 msgstr "Hvort virkja eigi áherslulitaða málskipan."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:44
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:46
 msgid "Toolbar is Visible"
 msgstr "Verkfærastika sýnileg"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:45
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:47
 msgid "Whether the toolbar should be visible in editing windows."
 msgstr "Hvort verkfærastikan eigi að vera sýnileg."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:46
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:48
 msgid "Toolbar Buttons Style"
 msgstr "Útfærsla hnappa tólstiku"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:47
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:49
 msgid ""
 "Style for the toolbar buttons. Possible values are \"PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM\" "
 "to use the system's default style, \"PLUMA_TOOLBAR_ICONS\" to display icons "
@@ -248,66 +256,75 @@ msgid ""
 "as mentioned here."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:48
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:50
 msgid "Status Bar is Visible"
 msgstr "Stöðustika sýnileg"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:49
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:51
 msgid ""
 "Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible."
 msgstr "Hvort stöðustikan eigi að vera sýnileg."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:50
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:52
 msgid "Side Pane is Visible"
 msgstr "Hliðargluggi er sýnilegur"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:51
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:53
 msgid ""
 "Whether the side pane at the left of editing windows should be visible."
 msgstr "Hvort vinstra hliðarspjald eigi að vera sýnilegt."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:52
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:54
+msgid "Show tabs with side pane"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:55
+msgid ""
+"If false, pluma doesn't show tabs in the notebook with the side pane active."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:56
 msgid "Bottom Panel is Visible"
 msgstr "Undirstika er sýnileg"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:53
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:57
 msgid ""
 "Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible."
 msgstr "Hvort botnstikan eigi að vera sýnd."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:54
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:58
 msgid "Maximum Recent Files"
 msgstr "Hámarksfjöldi nýlegra skjala"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:55
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:59
 msgid ""
 "Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed"
 " in the \"Recent Files\" submenu."
 msgstr "Tilgreinir hámarksfjölda þeirra nýlegu skjala sem eru sýnd í \"Nýleg skjöl\" undirvalmyndinni."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:56
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:60
 msgid "Print Syntax Highlighting"
 msgstr "Prenta upplýsingu málskipunar"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:57
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:61
 msgid ""
 "Whether pluma should print syntax highlighting when printing documents."
 msgstr "Hvort birta eigi áherslulitaða málskipan við útprentun skjala."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:58
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:62
 msgid "Print Header"
 msgstr "Prenta haus"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:59
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:63
 msgid ""
 "Whether pluma should include a document header when printing documents."
 msgstr "Hvort prenta eigi haus skjals við útprentun skjala."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:60
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:64
 msgid "Printing Line Wrapping Mode"
 msgstr "Umbrotshamur texta fyrir prentun"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:61
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:65
 msgid ""
 "Specifies how to wrap long lines for printing. Use \"GTK_WRAP_NONE\" for no "
 "wrapping, \"GTK_WRAP_WORD\" for wrapping at word boundaries, and "
@@ -316,113 +333,113 @@ msgid ""
 "mentioned here."
 msgstr "Tilgreinir hvernig brjóta eigi langar línur fyrir prentun. Notaðu \"GTK_WRAP_NONE\" ef ekki á að brjóta línur, \"GTK_WRAP_WORD\" ef brjóta á línu á milli orða og \"GTK_WRAP_CHAR\" ef brjóta á línu á milli stafa. Athugið að gildin eru hástafsnæm."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:62
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:66
 msgid "Print Line Numbers"
 msgstr "Prenta línunúmer"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:63
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:67
 msgid ""
 "If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a "
 "document. Otherwise, pluma will print line numbers every such number of "
 "lines."
 msgstr "Ef þetta gildi er 0, þá munu engin línunúmer sjást þegar skjalið er prentað. Annars verða línunúmer prentuð með tilgreindu millibili."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:64
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:68
 msgctxt "print-font-body-pango"
 msgid "'Monospace 9'"
 msgstr "'Jafnbreitt 9'"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:65
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:69
 msgid "Body Font for Printing"
 msgstr "Leturgerð fyrir prentun"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:66
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:70
 msgid ""
 "Specifies the font to use for a document's body when printing documents."
 msgstr "Tilgreinir leturgerð megintexta þegar skjöl eru prentuð."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:67
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:71
 msgctxt "print-font-header-pango"
 msgid "'Sans 11'"
 msgstr "'Sans 11'"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:68
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:72
 msgid "Header Font for Printing"
 msgstr "Leturgerð hausa fyrir prentun"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:69
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:73
 msgid ""
 "Specifies the font to use for page headers when printing a document. This "
 "will only take effect if the \"Print Header\" option is turned on."
 msgstr "Tilgreinir leturgerð hausa þegar skjöl eru prentuð. Þetta hefur einungis áhrif ef \"Prenta haus\" er valið."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:70
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:74
 msgctxt "print-font-numbers-pango"
 msgid "'Sans 8'"
 msgstr "'Sans 8'"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:71
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:75
 msgid "Line Number Font for Printing"
 msgstr "Leturgerð línunúmera fyrir prentun"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:72
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:76
 msgid ""
 "Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only "
 "take effect if the \"Print Line Numbers\" option is non-zero."
 msgstr "Tilgreinir leturgerð línunúmera fyrir prentun. Þetta hefur einungis áhrif ef \"Prenta númeraðar línur\" er valið."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:73
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:77
 msgctxt "auto-detected"
 msgid "[ 'UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16' ]"
 msgstr "[ 'UTF-8', 'NÚVERANDI', 'ISO-8859-15', 'UTF-16' ]"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:74
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:78
 msgid "Automatically Detected Encodings"
 msgstr "Sjálfuppgötvaðar stafatöflur"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:75
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:79
 msgid ""
 "Sorted list of encodings used by pluma for automatically detecting the "
 "encoding of a file. \"CURRENT\" represents the current locale encoding. Only"
 " recognized encodings are used."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:76
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:80
 msgctxt "shown-in-menu"
 msgid "[ 'ISO-8859-15' ]"
 msgstr "[ 'ISO-8859-15' ]"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:77
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:81
 msgid "Encodings shown in menu"
 msgstr "Stafatöflur sýndar í valmynd"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:78
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:82
 msgid ""
 "List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file "
 "selector. Only recognized encodings are used."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:79
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:83
 msgid "History for \"search for\" entries"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:80
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:84
 msgid "List of entries in \"search for\" textbox."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:81
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:85
 msgid "History for \"replace with\" entries"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:82
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:86
 msgid "List of entries in \"replace with\" textbox."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:83
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:87
 msgid "Active plugins"
 msgstr "Virkar viðbætur"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:84
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:88
 msgid ""
 "List of active plugins. It contains the \"Location\" of the active plugins. "
 "See the .pluma-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given plugin."
@@ -539,29 +556,29 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Ef þú vistar ekki núna mun allt sem þú gerðir síðasta %d klukkutímann tapast."
 msgstr[1] "Ef þú vistar ekki núna mun allt sem þú gerðir síðustu %d klukkutímana tapast."
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:521
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:522
 #, c-format
 msgid "Changes to document \"%s\" will be permanently lost."
 msgstr "Breytingar sem gerðar hafa verið á skjalinu „%s“ munu varanlega hverfa."
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:526
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:527
 #, c-format
 msgid "Save changes to document \"%s\" before closing?"
 msgstr "Viltu vista breytingar á skjalinu „%s“ áður en þú lokar því?"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:540
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:765
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:541
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:772
 msgid "Saving has been disabled by the system administrator."
 msgstr "Kerfisstjórinn hefur bannað þér að vista."
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:716
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:720
 #, c-format
 msgid "Changes to %d document will be permanently lost."
 msgid_plural "Changes to %d documents will be permanently lost."
 msgstr[0] "Breytingar á skjalinu %d munu endanlega tapast."
 msgstr[1] "Breytingar á %d skjölum munu eyðast."
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:722
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:726
 #, c-format
 msgid ""
 "There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?"
@@ -570,15 +587,15 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Þú átt eftir að vista breytingar á %d skjali. Viltu vista áður en þú lokar?"
 msgstr[1] "Þú átt eftir að vista breytingar á %d skjölum. Viltu vista áður en þú lokar?"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:740
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:744
 msgid "Docum_ents with unsaved changes:"
 msgstr "_Skjöl með breytingum sem á eftir að vista:"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:742
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:746
 msgid "S_elect the documents you want to save:"
 msgstr "V_eldu skjölin sem þú vilt vista:"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:767
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:774
 msgid "If you don't save, all your changes will be permanently lost."
 msgstr "Ef þú vistar ekki munu allar breytingar glatast."
 
@@ -680,7 +697,7 @@ msgstr "Ekki _skipta orðum milli lína"
 msgid "Line Numbers"
 msgstr "Línunúmer"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:7 ../pluma/pluma-view.c:1958
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:7 ../pluma/pluma-view.c:1966
 msgid "_Display line numbers"
 msgstr "Birta _línunúmer"
 
@@ -785,11 +802,11 @@ msgid "Plugins"
 msgstr "Viðbætur"
 
 #: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:301
-#: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.ui.h:1 ../pluma/pluma-window.c:1461
+#: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.ui.h:1 ../pluma/pluma-window.c:1510
 msgid "Replace"
 msgstr "Skipta út"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:310 ../pluma/pluma-window.c:1459
+#: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:310 ../pluma/pluma-window.c:1508
 msgid "Find"
 msgstr "Finna"
 
@@ -1029,11 +1046,11 @@ msgid "Unsaved Document %d"
 msgstr "Óvistað skjal %d"
 
 #: ../pluma/pluma-documents-panel.c:97 ../pluma/pluma-documents-panel.c:111
-#: ../pluma/pluma-window.c:2184 ../pluma/pluma-window.c:2189
+#: ../pluma/pluma-window.c:2237 ../pluma/pluma-window.c:2242
 msgid "Read-Only"
 msgstr "Skrifvarið"
 
-#: ../pluma/pluma-documents-panel.c:786 ../pluma/pluma-window.c:3566
+#: ../pluma/pluma-documents-panel.c:786 ../pluma/pluma-window.c:3667
 msgid "Documents"
 msgstr "Skjöl"
 
@@ -1191,7 +1208,7 @@ msgstr "Mac OS Classic"
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
-#: ../pluma/pluma-help.c:81
+#: ../pluma/pluma-help.c:88
 msgid "There was an error displaying the help."
 msgstr "Villa kom upp þegar sýna átti hjálpina."
 
@@ -1498,11 +1515,11 @@ msgstr "Viltu endurhlaða inn skránni?"
 msgid "_Reload"
 msgstr "Endu_rhlaða"
 
-#: ../pluma/pluma-panel.c:338 ../pluma/pluma-panel.c:513
+#: ../pluma/pluma-panel.c:320 ../pluma/pluma-panel.c:495
 msgid "Empty"
 msgstr "Tómt"
 
-#: ../pluma/pluma-panel.c:403
+#: ../pluma/pluma-panel.c:385
 msgid "Hide panel"
 msgstr "Fela stiku"
 
@@ -1556,13 +1573,13 @@ msgid "_Body:"
 msgstr "_Meginmál:"
 
 #: ../pluma/pluma-print-preferences.ui.h:16
-msgid "_Line numbers:"
-msgstr "_Línunúmer:"
-
-#: ../pluma/pluma-print-preferences.ui.h:17
 msgid "He_aders and footers:"
 msgstr "H_ausar og neðanmálsgreinar:"
 
+#: ../pluma/pluma-print-preferences.ui.h:17
+msgid "_Line numbers:"
+msgstr "_Línunúmer:"
+
 #: ../pluma/pluma-print-preferences.ui.h:18
 msgid "_Restore Default Fonts"
 msgstr "Endu_rvekja sjálgefna leturgerð"
@@ -1778,7 +1795,7 @@ msgstr "Búa til nýtt skjal"
 msgid "_Open..."
 msgstr "_Opna..."
 
-#: ../pluma/pluma-ui.h:59 ../pluma/pluma-window.c:1389
+#: ../pluma/pluma-ui.h:59 ../pluma/pluma-window.c:1438
 msgid "Open a file"
 msgstr "Opna skrá"
 
@@ -2040,36 +2057,36 @@ msgid "/ on %s"
 msgstr "/ á %s"
 
 #. create "Wrap Around" menu item.
-#: ../pluma/pluma-view.c:1196
+#: ../pluma/pluma-view.c:1204
 msgid "_Wrap Around"
 msgstr "Um_brjóta í kringum"
 
 #. create "Match Entire Word Only" menu item.
-#: ../pluma/pluma-view.c:1206
+#: ../pluma/pluma-view.c:1214
 msgid "Match _Entire Word Only"
 msgstr "Passar einungis við _heil orð"
 
 #. create "Match Case" menu item.
-#: ../pluma/pluma-view.c:1216
+#: ../pluma/pluma-view.c:1224
 msgid "_Match Case"
 msgstr "Hástafsnæ_mt"
 
 #. create "Parse escapes" menu item.
-#: ../pluma/pluma-view.c:1226
+#: ../pluma/pluma-view.c:1234
 msgid ""
 "_Parse escape sequences (e.g. \n"
 ")"
 msgstr ""
 
-#: ../pluma/pluma-view.c:1340
+#: ../pluma/pluma-view.c:1348
 msgid "String you want to search for"
 msgstr "Leitarstrengur"
 
-#: ../pluma/pluma-view.c:1349
+#: ../pluma/pluma-view.c:1357
 msgid "Line you want to move the cursor to"
 msgstr "Sú lína sem þú vilt að bendillinn fari á"
 
-#: ../pluma/pluma-window.c:942
+#: ../pluma/pluma-window.c:991
 #, c-format
 msgid "Use %s highlight mode"
 msgstr "Auðkenna með því að nota %s"
@@ -2077,7 +2094,7 @@ msgstr "Auðkenna með því að nota %s"
 #. add the "Plain Text" item before all the others
 #. Translators: "Plain Text" means that no highlight mode is selected in the
 #. * "View->Highlight Mode" submenu and so syntax highlighting is disabled
-#: ../pluma/pluma-window.c:999 ../pluma/pluma-window.c:1889
+#: ../pluma/pluma-window.c:1048 ../pluma/pluma-window.c:1938
 #: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:138
 #: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:445
 #: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:556
@@ -2085,43 +2102,43 @@ msgstr "Auðkenna með því að nota %s"
 msgid "Plain Text"
 msgstr "Hreinn texti"
 
-#: ../pluma/pluma-window.c:1000
+#: ../pluma/pluma-window.c:1049
 msgid "Disable syntax highlighting"
 msgstr "Ekki auðkenna eftir málskipan"
 
 #. Translators: %s is a URI
-#: ../pluma/pluma-window.c:1286
+#: ../pluma/pluma-window.c:1335
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "Opna '%s'"
 
-#: ../pluma/pluma-window.c:1391
+#: ../pluma/pluma-window.c:1440
 msgid "Open a recently used file"
 msgstr "Opnar nýlega notaða skrá"
 
-#: ../pluma/pluma-window.c:1397
+#: ../pluma/pluma-window.c:1446
 msgid "Open"
 msgstr "Opna"
 
-#: ../pluma/pluma-window.c:1455
+#: ../pluma/pluma-window.c:1504
 msgid "Save"
 msgstr "Vista"
 
-#: ../pluma/pluma-window.c:1457
+#: ../pluma/pluma-window.c:1506
 msgid "Print"
 msgstr "Prenta"
 
 #. Translators: %s is a URI
-#: ../pluma/pluma-window.c:1614
+#: ../pluma/pluma-window.c:1663
 #, c-format
 msgid "Activate '%s'"
 msgstr "Virkja ‚%s‘"
 
-#: ../pluma/pluma-window.c:1867
+#: ../pluma/pluma-window.c:1916
 msgid "Use Spaces"
 msgstr "Nota bil"
 
-#: ../pluma/pluma-window.c:1938
+#: ../pluma/pluma-window.c:1987
 msgid "Tab Width"
 msgstr "Breidd inndráttar"
 
@@ -2612,11 +2629,11 @@ msgstr "Ertu viss að þú viljir endanlega eyða völdum skrám?"
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Ef þú eyðir hlut hverfur hann varanlega."
 
-#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-store.c:1670
+#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-store.c:1668
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Tómt)"
 
-#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-store.c:3308
+#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-store.c:3224
 msgid ""
 "The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter "
 "settings to make the file visible"
@@ -2624,11 +2641,11 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: This is the default name of new files created by the file
 #. browser pane.
-#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-store.c:3547
+#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-store.c:3481
 msgid "file"
 msgstr "skrá"
 
-#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-store.c:3571
+#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-store.c:3505
 msgid ""
 "The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter "
 "settings to make the file visible"
@@ -2636,11 +2653,11 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: This is the default name of new directories created by the
 #. file browser pane.
-#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-store.c:3600
+#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-store.c:3534
 msgid "directory"
 msgstr "mappa"
 
-#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-store.c:3620
+#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-store.c:3554
 msgid ""
 "The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter "
 "settings to make the directory visible"