sync with transifex

1 files changed, 252 insertions, 225 deletions

diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 1154d530..07421077 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -3,14 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Vaibhav S Dalvi <[email protected]>, 2018
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-17 17:13+0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Vaibhav S Dalvi <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Marathi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,18 +56,36 @@ msgstr ""
 "जेव्हा\"सर्वसाधारण फॉन्ट वापरा\"हा पर्याय निवडलेला नसेल."
 
 #: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Switch tabs with [ctrl] + [tab]"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:7
+msgid ""
+"If true, it enables the ability to switch tabs using [ctrl + tab] and [ctrl "
+"+ shift + tab]."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Show the first tab if there is only one tab"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:9
+msgid "If false, it hides the first tab if there is only one tab."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Style Scheme"
 msgstr "शैली योजना"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:7
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:11
 msgid "The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:8
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Create Backup Copies"
 msgstr "सुरक्षित प्रती तयार करा"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:9
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:13
 msgid ""
 "Whether pluma should create backup copies for the files it saves. You can "
 "set the backup file extension with the \"Backup Copy Extension\" option."
@@ -70,22 +93,22 @@ msgstr ""
 "जिएडीट संचयीत करत असलेल्या फाइलची मूळ प्रत राखून ठेवावी की नाही।या राखीव "
 "प्रतीचे नाव तुम्ही\"राखीव प्रतीचे नाव\"या पर्यायाचा वापर करुन ठरवू शकता."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:10
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Autosave"
 msgstr "आपोआप साठवा"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:11
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:15
 msgid ""
 "Whether pluma should automatically save modified files after a time "
 "interval. You can set the time interval with the \"Autosave Interval\" "
 "option."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:12
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Autosave Interval"
 msgstr "मध्यांतर आपोआप साठवा"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:13
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:17
 msgid ""
 "Number of minutes after which pluma will automatically save modified files. "
 "This will only take effect if the \"Autosave\" option is turned on."
@@ -93,19 +116,19 @@ msgstr ""
 "या मिनिटांनंतर प्लुमा आपोआप बदललेल्या फ़ाइल्स साठवेल. हे फक्त \"आपोआप "
 "साठवायचा\" पर्याय सुरु केल्यास होईल."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:14
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Show save confirmation"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:15
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Show save confirmation if the files have changes."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:16
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Writable VFS schemes"
 msgstr "लिहिण्याजोग्या VFS योजना"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:17
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:21
 msgid ""
 "List of VFS schemes pluma supports in write mode. The 'file' scheme is "
 "writable by default."
@@ -113,11 +136,11 @@ msgstr ""
 "pluma द्वारे लेखन पध्दतीत समर्थीत VFS सुत्रयोजनाची यादी. 'फाइल' सुत्रयोजना "
 "मुलभूतरित्या लेखनजोगी आहे."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Maximum Number of Undo Actions"
 msgstr "परत करता येण्याजोग्या कृतींचे कमाल मुल्य"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:19
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:23
 msgid ""
 "Maximum number of actions that pluma will be able to undo or redo. Use "
 "\"-1\" for unlimited number of actions."
@@ -125,11 +148,11 @@ msgstr ""
 "जिएडीट जास्तीत जास्त एवढ्या क्रिया रद्द करु शकतो किंवा पुन्हा करु शकतो. "
 "अमर्यादित क्रियांसाठी  \"-1\" वापरा."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Line Wrapping Mode"
 msgstr "ओळ गुंडाळणे पद्धती"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:25
 msgid ""
 "Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use \"GTK_WRAP_NONE\" "
 "for no wrapping, \"GTK_WRAP_WORD\" for wrapping at word boundaries, and "
@@ -143,77 +166,77 @@ msgstr ""
 "अक्षरांवर वाक्य तोडण्यासाठी \"GTK_WRAP_CHAR\" वापरा. लक्षात असुद्या की ही "
 "नावे जशी लिहीली आहेत तशीच वापरायला हवीत (मोठ्या लिपीत)."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Tab Size"
 msgstr "टॅबचा आकार"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:23
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:27
 msgid ""
 "Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab "
 "characters."
 msgstr "टॅबच्या जागी किती अक्षरांची जागा सोडायची हे ठरवते."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:24
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:28
 msgid "Insert spaces"
 msgstr "रिक्त जागा सोडा"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:25
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Whether pluma should insert spaces instead of tabs."
 msgstr "जिएडीट टॅब ऐवजी रिकाम्या जागा भराव्यात की नाही."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:26
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:30
 msgid "Automatic indent"
 msgstr "आपोआप मोकळे अंतर ठेवणे"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:27
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Whether pluma should enable automatic indentation."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:28
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:32
 msgid "Display Line Numbers"
 msgstr "ओळ क्रमांक दाखवा"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:29
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Whether pluma should display line numbers in the editing area."
 msgstr "संपादन क्षेत्रात ओळ क्रमांक दाखवावेत की नाही."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:30
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:34
 msgid "Highlight Current Line"
 msgstr "चालू ओळ उठावदार करा"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:31
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:35
 msgid "Whether pluma should highlight the current line."
 msgstr "plumaने चालू ओऴ उठावदार करावी कि नाही."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:32
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:36
 msgid "Highlight Matching Bracket"
 msgstr "जुळणारे कंस उठावदार करा"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:33
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:37
 msgid "Whether pluma should highlight the bracket matching the selected one."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:34
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:38
 msgid "Display Right Margin"
 msgstr "उजवा समास दाखवा"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:35
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:39
 msgid "Whether pluma should display the right margin in the editing area."
 msgstr "plumaने संपादन क्षेत्रात उजवा समास दाखवावा की नाही."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:36
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:40
 msgid "Right Margin Position"
 msgstr "उजव्या समासाची स्थिती"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:37
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:41
 msgid "Specifies the position of the right margin."
 msgstr "उजव्या समासाची स्थिती दाखवते."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:38
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:42
 msgid "Smart Home End"
 msgstr "सुरेख Home End"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:39
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:43
 msgid ""
 "Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "
 "\"DISABLED\" to always move at the start/end of the line, \"AFTER\" to move "
@@ -231,46 +254,46 @@ msgstr ""
 "सुरवातीस/शेवटास हलवविण्याकीरता \"पूर्वी\" वापरा. ओळीच्या सुरवातीस/शेवटास "
 "ऐवजी पाठ्यच्या सुरवातीस/शेवटास हलविण्याकरीता \"नेहमी\" वापरा."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:40
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:44
 msgid "Restore Previous Cursor Position"
 msgstr "मागील कर्सर स्थिती पुनर्स्थापित करा"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:41
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:45
 msgid ""
 "Whether pluma should restore the previous cursor position when a file is "
 "loaded."
 msgstr "pluma ने संपादन क्षेत्रात उजवा समास दाखवावा की नाही."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:42
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:46
 msgid "Enable Search Highlighting"
 msgstr "उठावदार शोध कार्यान्वीत करा"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:43
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:47
 msgid ""
 "Whether pluma should highlight all the occurrences of the searched text."
 msgstr "pluma ने शोध पाठ्यतील सर्व घटना उठावदार करावी कि नाही."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:44
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:48
 msgid "Enable Syntax Highlighting"
 msgstr "सिटॅक्स उठावदारीकरण कार्यान्वीत करा"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:45
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:49
 msgid "Whether pluma should enable syntax highlighting."
 msgstr "जिएडीटने सिंटॅक्स उठावदारीकरण कार्यान्वीत करावे कि नाही."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:46
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:50
 msgid "Toolbar is Visible"
 msgstr "साधनपट्टी दिसत आहे"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:47
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:51
 msgid "Whether the toolbar should be visible in editing windows."
 msgstr "संपादन क्षेत्रात साधनांची पट्टी दिसावी की नाही."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:48
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:52
 msgid "Toolbar Buttons Style"
 msgstr "साधन पट्टीच्या बटणांची शैली"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:49
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:53
 msgid ""
 "Style for the toolbar buttons. Possible values are \"PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM\" "
 "to use the system's default style, \"PLUMA_TOOLBAR_ICONS\" to display icons "
@@ -287,47 +310,47 @@ msgstr ""
 "प्राधान्यक्रमाने येणारे पाठ्य दाखवण्यासाठी. कृपया याची नोंद घ्या की वरील "
 "नावे जशी आहेत (मोठी,लिपी) तशीच लिहायची आहेत."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:50
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:54
 msgid "Status Bar is Visible"
 msgstr "स्थिती पट्टी दिसत आहे"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:51
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:55
 msgid ""
 "Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible."
 msgstr "संपादन क्षेत्राच्या तळाशी असलेली स्थितीदर्शक पट्टी दिसावी की नाही."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:52
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:56
 msgid "Side Pane is Visible"
 msgstr "बाजूचे पटल दृश्यमय आहे"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:53
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:57
 msgid ""
 "Whether the side pane at the left of editing windows should be visible."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:54
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:58
 msgid "Show tabs with side pane"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:55
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:59
 msgid ""
 "If false, pluma doesn't show tabs in the notebook with the side pane active."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:56
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:60
 msgid "Bottom Panel is Visible"
 msgstr "तळ पटल दृश्यनीय आहे"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:57
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:61
 msgid ""
 "Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible."
 msgstr "संपादन क्षेत्राच्या तळाशी असलेली स्थितीदर्शक पट्टी दिसावी की नाही."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:58
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:62
 msgid "Maximum Recent Files"
 msgstr "फाइलची सर्वात नवीन प्रत"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:59
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:63
 msgid ""
 "Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed"
 " in the \"Recent Files\" submenu."
@@ -335,31 +358,31 @@ msgstr ""
 "नुकत्याच वापरलेल्या किती फाइल \"अलिकडील फाइल\" या उपयादीत दाखवायच्या हे "
 "ठरवते."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:60
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:64
 msgid "Print Syntax Highlighting"
 msgstr "सिंटॅक्स उठाविकरण छापा"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:61
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:65
 msgid ""
 "Whether pluma should print syntax highlighting when printing documents."
 msgstr "एखादा दस्तऐवज छापताना जिएडीटने सिंटॅक्स उठावदारी छापावी की नाही."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:62
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:66
 msgid "Print Header"
 msgstr "छपाई शिर्षक"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:63
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:67
 msgid ""
 "Whether pluma should include a document header when printing documents."
 msgstr ""
 "छपाई दस्तऐवजाची छपाई करतेवेळी pluma ने दस्तऐवज हेड्डर समाविष्ट केले पाहिजे "
 "का."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:64
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:68
 msgid "Printing Line Wrapping Mode"
 msgstr "मुद्रित ओळीतील शेषभाग खाली घेणे "
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:65
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:69
 msgid ""
 "Specifies how to wrap long lines for printing. Use \"GTK_WRAP_NONE\" for no "
 "wrapping, \"GTK_WRAP_WORD\" for wrapping at word boundaries, and "
@@ -373,11 +396,11 @@ msgstr ""
 "\"GTK_WRAP_CHAR\"वापरा . लक्षात असुद्या की ही नावे जशी लिहिली आहेत तशीच "
 "वापरायला हवीत (मोठ्या लिपीत)."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:66
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:70
 msgid "Print Line Numbers"
 msgstr "ओळ क्रमांक छापा"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:67
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:71
 msgid ""
 "If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a "
 "document. Otherwise, pluma will print line numbers every such number of "
@@ -386,32 +409,32 @@ msgstr ""
 "जर हे मूल्य 0 असेल तर छपाई करताना ओळ क्रमांक छापले जाणार नाहीत. अन्यथा "
 "जिएडीट प्रत्येकवेळी ओळ क्रमांकही छापेल."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:68
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:72
 msgctxt "print-font-body-pango"
 msgid "'Monospace 9'"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:69
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:73
 msgid "Body Font for Printing"
 msgstr "छपाइसाठीचा अंतर्गत फॉन्ट"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:70
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:74
 msgid ""
 "Specifies the font to use for a document's body when printing documents."
 msgstr ""
 "दस्तऐवजाची छपाई करतेवेळी दस्तऐवजाच्या भागाकरीता वापरण्याजोगी फॉन्ट निश्चित "
 "करतो."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:71
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:75
 msgctxt "print-font-header-pango"
 msgid "'Sans 11'"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:72
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:76
 msgid "Header Font for Printing"
 msgstr "छपाईसाठी शिर्षक फॉन्ट"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:73
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:77
 msgid ""
 "Specifies the font to use for page headers when printing a document. This "
 "will only take effect if the \"Print Header\" option is turned on."
@@ -419,16 +442,16 @@ msgstr ""
 "छपाई करताना पानाचे शिर्षक छापण्यासाठी वापरला जाणारा फॉट दाखवते. याचा परिणाम "
 "तेव्हाच जाणवेल जेव्हा \"शिर्षक छापा\" हा पर्याय वापरला असेल."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:74
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:78
 msgctxt "print-font-numbers-pango"
 msgid "'Sans 8'"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:75
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:79
 msgid "Line Number Font for Printing"
 msgstr "छपाई करताना ओळ क्रमांक दाखवण्यासाठी फॉन्ट "
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:76
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:80
 msgid ""
 "Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only "
 "take effect if the \"Print Line Numbers\" option is non-zero."
@@ -436,32 +459,32 @@ msgstr ""
 "छपाई करताना ओळ क्रमांक छापण्यासाठी वापरला जाणारा फॉट दाखवते. याचा परिणाम "
 "तेव्हाच जाणवेल जेव्हा \"ओळ क्रमांक छापा\"हा पर्याय वापरला असेल."
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:77
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:81
 msgctxt "auto-detected"
 msgid "[ 'UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16' ]"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:78
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:82
 msgid "Automatically Detected Encodings"
 msgstr "आपोआप मिळालेले एन्कोडिंग"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:79
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:83
 msgid ""
 "Sorted list of encodings used by pluma for automatically detecting the "
 "encoding of a file. \"CURRENT\" represents the current locale encoding. Only"
 " recognized encodings are used."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:80
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:84
 msgctxt "shown-in-menu"
 msgid "[ 'ISO-8859-15' ]"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:81
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:85
 msgid "Encodings shown in menu"
 msgstr "मेनूमध्ये दाखवलेल्या एनकोडींग"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:82
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:86
 msgid ""
 "List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file "
 "selector. Only recognized encodings are used."
@@ -469,27 +492,27 @@ msgstr ""
 "फ़ाइल उघडा/साठवा निवड करणाऱ्यामध्ये अक्षर एन्कोडिंग मेनूमध्ये दाखविलेली "
 "एन्कोडिंग यादी  "
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:83
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:87
 msgid "History for \"search for\" entries"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:84
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:88
 msgid "List of entries in \"search for\" textbox."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:85
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:89
 msgid "History for \"replace with\" entries"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:86
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:90
 msgid "List of entries in \"replace with\" textbox."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:87
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:91
 msgid "Active plugins"
 msgstr "प्लगीन्स कार्यान्वीत करा"
 
-#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:88
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:92
 msgid ""
 "List of active plugins. It contains the \"Location\" of the active plugins. "
 "See the .pluma-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given plugin."
@@ -517,7 +540,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pluma"
 msgstr "प्लुमा"
 
-#: ../data/pluma.desktop.in.in.h:2 ../pluma/pluma-print-job.c:763
+#: ../data/pluma.desktop.in.in.h:2 ../pluma/pluma-print-job.c:760
 msgid "Text Editor"
 msgstr "मजकूर संपादक"
 
@@ -548,6 +571,10 @@ msgstr "सुरक्षित न करता बंद करा(_w)"
 #: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:821
 #: ../pluma/pluma-commands-file.c:583 ../pluma/pluma-commands-file.c:1223
 #: ../pluma/pluma-file-chooser-dialog.c:440
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:168
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:507
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:1190
+#: ../pluma/pluma-progress-message-area.c:66
 #: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-utils.c:171
 #: ../plugins/sort/sort.ui.h:2
 #: ../plugins/spell/pluma-spell-language-dialog.c:132
@@ -648,18 +675,18 @@ msgid "Save changes to document \"%s\" before closing?"
 msgstr "बंद करण्यापूर्वी \"%s\" दस्तऐवजात बदल साठवायचे?"
 
 #: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:546
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:765
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:771
 msgid "Saving has been disabled by the system administrator."
 msgstr "संययन प्रणाली प्रशासका द्वारे अकार्यान्वीत करण्यात आले."
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:717
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:722
 #, c-format
 msgid "Changes to %d document will be permanently lost."
 msgid_plural "Changes to %d documents will be permanently lost."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:723
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:728
 #, c-format
 msgid ""
 "There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?"
@@ -668,15 +695,15 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:741
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:746
 msgid "Docum_ents with unsaved changes:"
 msgstr "असुरक्षित बदलवांसह दस्तऐवज (_e):"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:743
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:748
 msgid "S_elect the documents you want to save:"
 msgstr "तुम्हास संचयीत करावयाचे दस्तऐवज निवडा (_e):"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:767
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:773
 msgid "If you don't save, all your changes will be permanently lost."
 msgstr ""
 "जर तुम्ही सुरक्षित नाही केले, तर तुमचे सर्व बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील."
@@ -708,13 +735,13 @@ msgstr "मदत(_H)"
 msgid "Character Encodings"
 msgstr "अक्षर एन्कोडिंग"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:382
-#: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:443
+#: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:379
+#: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:440
 msgid "_Description"
 msgstr "वर्णन(_D)"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:391
-#: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:452
+#: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:388
+#: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:449
 msgid "_Encoding"
 msgstr "एनकोडिंग(_E)"
 
@@ -823,7 +850,7 @@ msgstr "शब्द दोन रांगांमध्ये विभाज
 msgid "Line Numbers"
 msgstr "ओळ क्रमांक"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:9 ../pluma/pluma-view.c:1968
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:9 ../pluma/pluma-view.c:2114
 msgid "_Display line numbers"
 msgstr "ओळ क्रमांक दाखवा (_D)"
 
@@ -928,24 +955,24 @@ msgid "Plugins"
 msgstr "प्लगईन"
 
 #: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:301
-#: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.ui.h:1 ../pluma/pluma-window.c:1500
+#: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.ui.h:1 ../pluma/pluma-window.c:1529
 msgid "Replace"
 msgstr "बदलवा"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:310 ../pluma/pluma-window.c:1498
+#: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:310 ../pluma/pluma-window.c:1527
 msgid "Find"
 msgstr "शोधा"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:417
+#: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:413
 #: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.ui.h:4
 msgid "_Find"
 msgstr ""
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:420
+#: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:416
 msgid "Replace _All"
 msgstr "सर्व बदलवा (_A)"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:421
+#: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:417
 #: ../pluma/pluma-commands-file.c:588
 msgid "_Replace"
 msgstr "बदलवा (_R)"
@@ -1176,17 +1203,17 @@ msgstr "एक उद्भव प्राप्त आणि बदलला"
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "\"%s\" आढळले नाही"
 
-#: ../pluma/pluma-document.c:1086 ../pluma/pluma-document.c:1106
+#: ../pluma/pluma-document.c:1141 ../pluma/pluma-document.c:1161
 #, c-format
 msgid "Unsaved Document %d"
 msgstr "असुरक्षित दस्तऐवज %d"
 
 #: ../pluma/pluma-documents-panel.c:97 ../pluma/pluma-documents-panel.c:111
-#: ../pluma/pluma-window.c:2227 ../pluma/pluma-window.c:2232
+#: ../pluma/pluma-window.c:2256 ../pluma/pluma-window.c:2261
 msgid "Read-Only"
 msgstr "फक्त-वाचतायेण्याजोगी"
 
-#: ../pluma/pluma-documents-panel.c:785 ../pluma/pluma-window.c:3646
+#: ../pluma/pluma-documents-panel.c:709 ../pluma/pluma-window.c:3682
 msgid "Documents"
 msgstr "दस्तऐवज"
 
@@ -1353,54 +1380,54 @@ msgstr "उघडा (_O)"
 msgid "There was an error displaying the help."
 msgstr "मदत प्रदर्शीत करतेवेळी त्रूटी आढळली."
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:179
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:481
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:183
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:485
 msgid "_Retry"
 msgstr "पुन्हा प्रयत्न करा (_R)"
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:200
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:204
 #, c-format
 msgid "Could not find the file %s."
 msgstr "%s फाइल आढळली नाही."
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:202
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:241
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:248
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:206
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:245
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:252
 msgid "Please check that you typed the location correctly and try again."
 msgstr ""
 "कृपया तुम्ही टाइप केलेले स्थळ योग्य असल्याची खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न "
 "करा."
 
 #. Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:217
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:221
 #, c-format
 msgid "pluma cannot handle %s locations."
 msgstr "pluma %s ठिकाणे हाताळू शकत नाही."
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:223
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:227
 msgid "pluma cannot handle this location."
 msgstr "pluma हे ठिकाण हाताळू शकत नाही."
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:231
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:235
 msgid "The location of the file cannot be mounted."
 msgstr "फाइलचे स्थान आरोहीत केले जाऊ शकत नाही."
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:235
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:239
 msgid "The location of the file cannot be accessed because it is not mounted."
 msgstr ""
 "आरोहीत नसल्यामुळे फाइलचे स्थान करीता प्रवेश प्राप्त केला जाऊ शकत नाही."
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:239
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:243
 #, c-format
 msgid "%s is a directory."
 msgstr "%s ही संचयीका आहे."
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:246
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:250
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid location."
 msgstr "%s हे वैध ठिकाण नाही."
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:276
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:280
 #, c-format
 msgid ""
 "Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are "
@@ -1409,59 +1436,59 @@ msgstr ""
 "यजमान %s आढळले नाही. कृपया तुम्ही निवडलेले प्रॉक्झी पर्याय योग्य असल्याची "
 "खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:289
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:293
 #, c-format
 msgid ""
 "Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and"
 " try again."
 msgstr ""
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:297
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:301
 #, c-format
 msgid "%s is not a regular file."
 msgstr "%s ही नियमित फाइल नाही."
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:302
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:306
 msgid "Connection timed out. Please try again."
 msgstr "जुळवणी कालबाह्य झाली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:325
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:329
 msgid "The file is too big."
 msgstr "ही फाइल खूप मोठी आहे."
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:366
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:370
 #, c-format
 msgid "Unexpected error: %s"
 msgstr "अनपेक्षित चूक: %s"
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:402
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:406
 msgid "pluma cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted."
 msgstr "pluma ला फाइल आढळली नाही. फाइल नुकतेच काढून टाकली असावी."
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:412
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:416
 #, c-format
 msgid "Could not revert the file %s."
 msgstr "%s ही फाइल मूळ स्थितीत येऊ शकली नाही."
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:438
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:442
 msgid "Ch_aracter Encoding:"
 msgstr "अक्षर एनकोडिंग (_C):"
 
 #. Translators: the access key chosen for this string should be
 #. different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:490
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:765
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:494
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:771
 msgid "Edit Any_way"
 msgstr "कसेही संपादीत करा (_w)"
 
 #. Translators: the access key chosen for this string should be
 #. different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:495
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:770
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:499
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:776
 msgid "D_on't Edit"
 msgstr "संपादीत करू नका (_o)"
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:591
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:597
 msgid ""
 "The number of followed links is limited and the actual file could not be "
 "found within this limit."
@@ -1469,72 +1496,72 @@ msgstr ""
 "लिंक संख्या मर्यादीत आहे व या मार्यादा अंतर्गत वास्तविक फाइल आढळले जाऊ शकत "
 "नाही."
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:595
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:601
 msgid "You do not have the permissions necessary to open the file."
 msgstr "फाइल उघडण्यासाठी आवश्यक अनुमती तुमच्याकडे नाही."
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:601
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:607
 msgid "pluma has not been able to detect the character encoding."
 msgstr ""
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:603
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:625
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:609
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:631
 msgid "Please check that you are not trying to open a binary file."
 msgstr ""
 "तुम्ही एखादी द्विमान(बायनरी) फाइल उघडण्याचा प्रयत्न करीत नसल्याची खात्री "
 "करा."
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:604
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:610
 msgid "Select a character encoding from the menu and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:610
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:616
 #, c-format
 msgid "There was a problem opening the file %s."
 msgstr ""
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:612
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:618
 msgid ""
 "The file you opened has some invalid characters. If you continue editing "
 "this file you could make this document useless."
 msgstr ""
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:615
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:621
 msgid "You can also choose another character encoding and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:622
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:628
 #, c-format
 msgid "Could not open the file %s using the %s character encoding."
 msgstr ""
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:626
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:701
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:632
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:707
 msgid "Select a different character encoding from the menu and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:636
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:642
 #, c-format
 msgid "Could not open the file %s."
 msgstr "%s फाइल उघडू शकली नाही."
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:696
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:702
 #, c-format
 msgid "Could not save the file %s using the %s character encoding."
 msgstr ""
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:699
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:705
 msgid ""
 "The document contains one or more characters that cannot be encoded using "
 "the specified character encoding."
 msgstr ""
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:785
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:791
 #, c-format
 msgid "This file (%s) is already open in another pluma window."
 msgstr "फाइल (%s) आधिपासूनच अन्य pluma चौकटात उघडे आहे."
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:799
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:805
 msgid ""
 "pluma opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to"
 " edit it anyway?"
@@ -1542,13 +1569,13 @@ msgstr ""
 "pluma ने या फाइलची प्रत अ-संपादन तऱ्हेने उघडले आहे. तुम्हाला तरी संपादन "
 "करायचे?"
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:858
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:954
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:864
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:960
 msgid "S_ave Anyway"
 msgstr "कसेही संचयीत करा (_a)"
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:862
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:958
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:868
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:964
 msgid "D_on't Save"
 msgstr "संचयीत करू नका(_D)"
 
@@ -1557,28 +1584,28 @@ msgstr "संचयीत करू नका(_D)"
 #. could be interpreted as the changes he made in the document. beside
 #. "reading" is
 #. not accurate (since last load/save)
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:880
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:886
 #, c-format
 msgid "The file %s has been modified since reading it."
 msgstr "फाइल %s ला वाचण्यापासून त्यात बदल केले गेले."
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:895
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:901
 msgid ""
 "If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?"
 msgstr ""
 "संचयन करीत असल्यास, सर्व बाहेरील बदल लुप्त होतील. कसेही करन संचयीत करा?"
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:976
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:982
 #, c-format
 msgid "Could not create a backup file while saving %s"
 msgstr "%s संचयीत करतेवेळी प्रतिकृत फाइल बनवू शकले नाही"
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:979
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:985
 #, c-format
 msgid "Could not create a temporary backup file while saving %s"
 msgstr "%s संचयीत करतेवेळी तात्पूर्ते प्रतिकृत फाइल बनवू शकले नाही"
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:995
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:1001
 msgid ""
 "pluma could not back up the old copy of the file before saving the new one. "
 "You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs"
@@ -1586,7 +1613,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:1055
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:1061
 #, c-format
 msgid ""
 "pluma cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed "
@@ -1595,7 +1622,7 @@ msgstr ""
 "pluma %s स्थान लेखन पध्दतीत हाताळू शकत नाही. कृपया तुम्ही टाइप केलेले स्थळ "
 "योग्य असल्याची खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:1063
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:1069
 msgid ""
 "pluma cannot handle this location in write mode. Please check that you typed"
 " the location correctly and try again."
@@ -1603,7 +1630,7 @@ msgstr ""
 "pluma हे स्थान लेखन पध्दतीत हाताळू शकत नाही. कृपया तुम्ही टाइप केलेले स्थळ "
 "योग्य असल्याची खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:1072
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:1078
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not a valid location. Please check that you typed the location "
@@ -1612,7 +1639,7 @@ msgstr ""
 "%s वैध स्थळ नाही. कृपया तुम्ही टाइप केलेले स्थळ योग्य असल्याची खात्री करा "
 "आणि पुन्हा प्रयत्न करा."
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:1078
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:1084
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to save the file. Please check "
 "that you typed the location correctly and try again."
@@ -1620,7 +1647,7 @@ msgstr ""
 "तुमच्याकडे फाइल संचयीत करायची परवानगी नाही. कृपया तुम्ही टाइप केलेले स्थळ "
 "योग्य असल्याची खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:1084
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:1090
 msgid ""
 "There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space"
 " and try again."
@@ -1628,7 +1655,7 @@ msgstr ""
 "डिस्कमध्ये फाइल रक्षित करण्यासाठी पुरेशी जागा नाही. कृपया डिस्कमधील काही "
 "फाइल मोकळ्या करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:1089
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:1095
 msgid ""
 "You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you "
 "typed the location correctly and try again."
@@ -1636,11 +1663,11 @@ msgstr ""
 "तुम्ही फाइल फक्त-वाचण्याजोगी डीस्कवर संचयीत करण्याचा प्रयत्न करीत आहे. कृपया"
 " तुम्ही टाइप केलेले स्थळ योग्य असल्याची खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:1095
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:1101
 msgid "A file with the same name already exists. Please use a different name."
 msgstr "समान नावाची फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे. कृपया अन्य नाव वापरा."
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:1100
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:1106
 msgid ""
 "The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of"
 " the file names. Please use a shorter name."
@@ -1649,14 +1676,14 @@ msgstr ""
 "मर्यादित जागा आहे कृपया अशी मर्यादित जागा नसणार्या डिस्कमध्ये फाइल रक्षित "
 "करता येईल असे पहा."
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:1107
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:1113
 msgid ""
 "The disk where you are trying to save the file has a limitation on file "
 "sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not"
 " have this limitation."
 msgstr ""
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:1123
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:1129
 #, c-format
 msgid "Could not save the file %s."
 msgstr "फाइल %s रक्षित करता आली नाही."
@@ -1666,20 +1693,20 @@ msgstr "फाइल %s रक्षित करता आली नाही."
 #. could be interpreted as the changes he made in the document. beside
 #. "reading" is
 #. not accurate (since last load/save)
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:1167
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:1173
 #, c-format
 msgid "The file %s changed on disk."
 msgstr "%s ही फाइल आधिच अस्तित्वात आहे."
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:1172
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:1178
 msgid "Do you want to drop your changes and reload the file?"
 msgstr "तुम्हाला बदल रद्द करायचे व फाइल पुन्हा दाखल करायची आहे?"
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:1174
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:1180
 msgid "Do you want to reload the file?"
 msgstr "तुम्हाला फाइल पुन्हदाखल करायचे?"
 
-#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:1179
+#: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:1185
 msgid "_Reload"
 msgstr "पुन्हा दाखल करा (_R)"
 
@@ -1691,16 +1718,16 @@ msgstr "रिकामी"
 msgid "Hide panel"
 msgstr "पॅनेल लपवा"
 
-#: ../pluma/pluma-print-job.c:547
+#: ../pluma/pluma-print-job.c:544
 #, c-format
 msgid "File: %s"
 msgstr "फाइल %s"
 
-#: ../pluma/pluma-print-job.c:556
+#: ../pluma/pluma-print-job.c:553
 msgid "Page %N of %Q"
 msgstr "%N पान %Q पैकी"
 
-#: ../pluma/pluma-print-job.c:813
+#: ../pluma/pluma-print-job.c:810
 msgid "Preparing..."
 msgstr "तयार करित आहे..."
 
@@ -1752,69 +1779,69 @@ msgstr "ओळ क्रमांक(_L):"
 msgid "_Restore Default Fonts"
 msgstr "मुलभूत फॉंन्ट वापरा(_R)"
 
-#: ../pluma/pluma-print-preview.c:565
+#: ../pluma/pluma-print-preview.c:571
 msgid "Show the previous page"
 msgstr "मागील पान दाखवा"
 
-#: ../pluma/pluma-print-preview.c:578
+#: ../pluma/pluma-print-preview.c:584
 msgid "Show the next page"
 msgstr "पुढील पान दाखवा"
 
-#: ../pluma/pluma-print-preview.c:594
+#: ../pluma/pluma-print-preview.c:600
 msgid "Current page (Alt+P)"
 msgstr "चालू पान (Alt+P)"
 
 #. Translators: the "of" from "1 of 19" in print preview.
-#: ../pluma/pluma-print-preview.c:617
+#: ../pluma/pluma-print-preview.c:623
 msgid "of"
 msgstr "याचे"
 
-#: ../pluma/pluma-print-preview.c:625
+#: ../pluma/pluma-print-preview.c:631
 msgid "Page total"
 msgstr "एकूण पृष्ठ "
 
-#: ../pluma/pluma-print-preview.c:626
+#: ../pluma/pluma-print-preview.c:632
 msgid "The total number of pages in the document"
 msgstr "दस्तऐवजातील एकूण पाने"
 
-#: ../pluma/pluma-print-preview.c:644
+#: ../pluma/pluma-print-preview.c:650
 msgid "Show multiple pages"
 msgstr "अनेक पाने दाखवा"
 
-#: ../pluma/pluma-print-preview.c:658
+#: ../pluma/pluma-print-preview.c:664
 msgid "Zoom 1:1"
 msgstr "झूम १:१"
 
-#: ../pluma/pluma-print-preview.c:668
+#: ../pluma/pluma-print-preview.c:674
 msgid "Zoom to fit the whole page"
 msgstr "संपूर्ण पानात मावण्याइतके झूम करा"
 
-#: ../pluma/pluma-print-preview.c:678
+#: ../pluma/pluma-print-preview.c:684
 msgid "Zoom the page in"
 msgstr "पान आत झूम करा"
 
-#: ../pluma/pluma-print-preview.c:688
+#: ../pluma/pluma-print-preview.c:694
 msgid "Zoom the page out"
 msgstr "पान बाहेर झूम करा"
 
-#: ../pluma/pluma-print-preview.c:700
+#: ../pluma/pluma-print-preview.c:706
 msgid "_Close Preview"
 msgstr "पुर्वदृश्य बंद करा (_C)"
 
-#: ../pluma/pluma-print-preview.c:703
+#: ../pluma/pluma-print-preview.c:709
 msgid "Close print preview"
 msgstr "मुद्रण पुर्वदृश्य बंद करा"
 
-#: ../pluma/pluma-print-preview.c:773
+#: ../pluma/pluma-print-preview.c:784
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "पान %2$d पैकी %1$d"
 
-#: ../pluma/pluma-print-preview.c:954
+#: ../pluma/pluma-print-preview.c:965
 msgid "Page Preview"
 msgstr "मुद्रण पूर्वदृश्य"
 
-#: ../pluma/pluma-print-preview.c:955
+#: ../pluma/pluma-print-preview.c:966
 msgid "The preview of a page in the document to be printed"
 msgstr "दस्तऐवज मध्ये छपाई करीताचे पानाचे पूर्वदृश्य"
 
@@ -1922,7 +1949,7 @@ msgstr "MIME प्रकार:"
 msgid "Encoding:"
 msgstr "एनकोडिंग:"
 
-#: ../pluma/pluma-tab-label.c:288
+#: ../pluma/pluma-tab-label.c:278
 msgid "Close document"
 msgstr "दस्तऐवज बंद करा"
 
@@ -1964,7 +1991,7 @@ msgstr "नविन दस्तऐवज बनवा"
 msgid "_Open..."
 msgstr "उघडा (_O)..."
 
-#: ../pluma/pluma-ui.h:59 ../pluma/pluma-window.c:1424
+#: ../pluma/pluma-ui.h:59 ../pluma/pluma-window.c:1453
 msgid "Open a file"
 msgstr "फाइल उघडा"
 
@@ -2250,57 +2277,57 @@ msgstr "तळ पटल (_B)"
 msgid "Show or hide the bottom pane in the current window"
 msgstr "सद्याचे चौकटीत तळपटल दाखवा किंवा लपवा"
 
-#: ../pluma/pluma-utils.c:1099
+#: ../pluma/pluma-utils.c:1074
 msgid "Please check your installation."
 msgstr "कृपया, तुमचे प्रतिष्ठापन तपासा."
 
-#: ../pluma/pluma-utils.c:1172
+#: ../pluma/pluma-utils.c:1147
 #, c-format
 msgid "Unable to open UI file %s. Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../pluma/pluma-utils.c:1192
+#: ../pluma/pluma-utils.c:1167
 #, c-format
 msgid "Unable to find the object '%s' inside file %s."
 msgstr "%2$s फाइल अंतर्गत घटक '%1$s' आढळले नाही."
 
 #. Translators: '/ on <remote-share>'
-#: ../pluma/pluma-utils.c:1352
+#: ../pluma/pluma-utils.c:1327
 #, c-format
 msgid "/ on %s"
 msgstr "%s वरील /"
 
 #. create "Wrap Around" menu item.
-#: ../pluma/pluma-view.c:1206
+#: ../pluma/pluma-view.c:1352
 msgid "_Wrap Around"
 msgstr "घट्ट बसवा (_W)"
 
 #. create "Match Entire Word Only" menu item.
-#: ../pluma/pluma-view.c:1216
+#: ../pluma/pluma-view.c:1362
 msgid "Match _Entire Word Only"
 msgstr "फक्त संपूर्ण शब्द जोडा (_E)"
 
 #. create "Match Case" menu item.
-#: ../pluma/pluma-view.c:1226
+#: ../pluma/pluma-view.c:1372
 msgid "_Match Case"
 msgstr "लिपी जुळवा (_M)"
 
 #. create "Parse escapes" menu item.
-#: ../pluma/pluma-view.c:1236
+#: ../pluma/pluma-view.c:1382
 msgid ""
 "_Parse escape sequences (e.g. \n"
 ")"
 msgstr ""
 
-#: ../pluma/pluma-view.c:1350
+#: ../pluma/pluma-view.c:1496
 msgid "String you want to search for"
 msgstr "तुम्ही शोधू इच्छित असलेली ओळ"
 
-#: ../pluma/pluma-view.c:1359
+#: ../pluma/pluma-view.c:1505
 msgid "Line you want to move the cursor to"
 msgstr "तुम्ही कर्सर नेऊ इच्छित असलेली लाइन"
 
-#: ../pluma/pluma-window.c:983
+#: ../pluma/pluma-window.c:1012
 #, c-format
 msgid "Use %s highlight mode"
 msgstr "%s उठावदार पद्धती वापरा"
@@ -2308,7 +2335,7 @@ msgstr "%s उठावदार पद्धती वापरा"
 #. add the "Plain Text" item before all the others
 #. Translators: "Plain Text" means that no highlight mode is selected in the
 #. * "View->Highlight Mode" submenu and so syntax highlighting is disabled
-#: ../pluma/pluma-window.c:1040 ../pluma/pluma-window.c:1928
+#: ../pluma/pluma-window.c:1069 ../pluma/pluma-window.c:1957
 #: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:138
 #: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:445
 #: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:556
@@ -2316,43 +2343,43 @@ msgstr "%s उठावदार पद्धती वापरा"
 msgid "Plain Text"
 msgstr "पाठ्य"
 
-#: ../pluma/pluma-window.c:1041
+#: ../pluma/pluma-window.c:1070
 msgid "Disable syntax highlighting"
 msgstr "सिंटॅक्स उठावदारीकरण अकार्यान्वीत करा"
 
 #. Translators: %s is a URI
-#: ../pluma/pluma-window.c:1323
+#: ../pluma/pluma-window.c:1352
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "'%s' उघडा"
 
-#: ../pluma/pluma-window.c:1430
+#: ../pluma/pluma-window.c:1459
 msgid "Open a recently used file"
 msgstr "नुकतीच वापरलेली फाइल उघडा"
 
-#: ../pluma/pluma-window.c:1436
+#: ../pluma/pluma-window.c:1465
 msgid "Open"
 msgstr "उघडा"
 
-#: ../pluma/pluma-window.c:1494
+#: ../pluma/pluma-window.c:1523
 msgid "Save"
 msgstr "संचयन"
 
-#: ../pluma/pluma-window.c:1496
+#: ../pluma/pluma-window.c:1525
 msgid "Print"
 msgstr "मुद्रण"
 
 #. Translators: %s is a URI
-#: ../pluma/pluma-window.c:1653
+#: ../pluma/pluma-window.c:1682
 #, c-format
 msgid "Activate '%s'"
 msgstr "'%s' सक्रीय करा"
 
-#: ../pluma/pluma-window.c:1906
+#: ../pluma/pluma-window.c:1935
 msgid "Use Spaces"
 msgstr "रिकामी जागा वापरा"
 
-#: ../pluma/pluma-window.c:1977
+#: ../pluma/pluma-window.c:2006
 msgid "Tab Width"
 msgstr "टॅब रुंदी"
 
@@ -3006,44 +3033,44 @@ msgstr "बायनरी दाखवा(_B)"
 msgid "Show binary files"
 msgstr "द्विमान(बायनरी) फाइली दाखवा"
 
-#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:991
-#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:1004
-#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:1027
+#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:994
+#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:1007
+#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:1033
 msgid "Previous location"
 msgstr "मागील स्थळ"
 
-#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:997
+#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:1000
 msgid "Go to previous location"
 msgstr "मागील स्थळावर जा"
 
-#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:999
-#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:1022
+#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:1002
+#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:1028
 msgid "Go to a previously opened location"
 msgstr "मागील उघडलल्या स्थळावर जा"
 
-#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:1014
+#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:1020
 msgid "Next location"
 msgstr "पुढील जागा"
 
-#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:1020
+#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:1026
 msgid "Go to next location"
 msgstr "पुढील जागी जा"
 
-#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:1232
+#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:1238
 msgid "_Match Filename"
 msgstr "फाइलनाव जुळवा (_M)"
 
-#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:2144
+#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:2139
 #, c-format
 msgid "No mount object for mounted volume: %s"
 msgstr "आरोहीत खंड करीता आरोहण घटक आढळले नाही: %s"
 
-#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:2224
+#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:2219
 #, c-format
 msgid "Could not open media: %s"
 msgstr "मिडीया उघडू शकत नाही: %s"
 
-#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:2271
+#: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:2266
 #, c-format
 msgid "Could not mount volume: %s"
 msgstr "खंड आरोहीत करू शकत नाही: %s"
@@ -3433,7 +3460,7 @@ msgstr "मुलभूत"
 msgid "Set language"
 msgstr "भाषा निर्धारित करा"
 
-#: ../plugins/spell/pluma-spell-language-dialog.c:190
+#: ../plugins/spell/pluma-spell-language-dialog.c:186
 msgid "Languages"
 msgstr "भाषा"