tx: sync with transifex

1 files changed, 266 insertions, 189 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 62d7a1cf..6b241411 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -29,9 +29,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-17 11:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-17 14:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Kowalik <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
@@ -580,6 +580,47 @@ msgstr ""
 "Lista aktywnych wtyczek. Zawiera \"Położenie\" aktywnej wtyczki. Proszę "
 "zobaczyć plik .pluma-plugins w celu otrzymania \"Położenia\" danej wtyczki."
 
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:93
+msgid "Draw newline"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:94
+msgid "Whether pluma should draw newlines in the editor window."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:95
+msgid "Draw nbsp"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:96
+msgid ""
+"Whether pluma should draw not breaking spaces in the editor window: 'draw-"
+"none' no drawing; 'draw-trailing' drawing only trailing spaces; 'draw-all' "
+"drawing all spaces."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:97
+msgid "Draw tabs"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:98
+msgid ""
+"Whether pluma should draw tabs in the editor window: 'draw-none' no drawing;"
+" 'draw-trailing' drawing only trailing spaces; 'draw-all' drawing all "
+"spaces."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:99
+msgid "Draw spaces"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:100
+msgid ""
+"Whether pluma should draw spaces in the editor window: 'draw-none' no "
+"drawing; 'draw-trailing' drawing only trailing spaces; 'draw-all' drawing "
+"all spaces."
+msgstr ""
+
 #: ../data/pluma.appdata.xml.in.h:1
 msgid "A Text Editor for the MATE desktop environment"
 msgstr "Edytor tekstu dla środowiska graficznego MATE"
@@ -620,23 +661,23 @@ msgstr "Edytor plików tekstowych"
 msgid "Pluma Text Editor"
 msgstr "Edytor tekstu Pluma"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:140
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:136
 msgid "Log Out _without Saving"
 msgstr "Wyloguj _bez zapisywania"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:144
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:140
 msgid "_Cancel Logout"
 msgstr "A_nuluj wylogowanie"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:151
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:147
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr "Zamknij _bez zapisywania"
 
 #. Add a cancel button
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:155
-#: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:312
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:151
+#: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:306
 #: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.ui.h:3
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:821
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:975
 #: ../pluma/pluma-commands-file.c:583 ../pluma/pluma-commands-file.c:1223
 #: ../pluma/pluma-file-chooser-dialog.c:440
 #: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:168
@@ -644,7 +685,10 @@ msgstr "Zamknij _bez zapisywania"
 #: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:1190
 #: ../pluma/pluma-progress-message-area.c:66
 #: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-utils.c:171
-#: ../plugins/sort/sort.ui.h:2
+#: ../plugins/quickopen/quickopen/popup.py:36
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:795
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:881
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:920 ../plugins/sort/sort.ui.h:2
 #: ../plugins/spell/pluma-spell-language-dialog.c:132
 #: ../plugins/spell/languages-dialog.ui.h:3
 #: ../plugins/spell/pluma-spell-setup-dialog.ui.h:3
@@ -654,20 +698,22 @@ msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anuluj"
 
 #. File menu
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:182
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:178
 #: ../pluma/pluma-file-chooser-dialog.c:444 ../pluma/pluma-ui.h:80
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:882
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:921
 msgid "_Save"
 msgstr "_Zapisz"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:187
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:183
 msgid "Save _As"
 msgstr "Z_apis jako"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:220
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:216
 msgid "Question"
 msgstr "Pytanie"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:420
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:414
 #, c-format
 msgid ""
 "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently "
@@ -688,14 +734,14 @@ msgstr[3] ""
 "Jeżeli dokument nie zostanie zapisany, zmiany z ostatnich %ld sekund zostaną"
 " bezpowrotnie utracone."
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:429
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:423
 msgid ""
 "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
 msgstr ""
 "Jeżeli dokument nie zostanie zapisany, zmiany z ostatniej minuty zostaną "
 "bezpowrotnie utracone."
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:435
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:429
 #, c-format
 msgid ""
 "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
@@ -716,7 +762,7 @@ msgstr[3] ""
 "Jeżeli dokument nie zostanie zapisany, zmiany z ostatniej minuty i %ld "
 "sekund zostaną bezpowrotnie utracone."
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:445
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:439
 #, c-format
 msgid ""
 "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently "
@@ -737,14 +783,14 @@ msgstr[3] ""
 "Jeżeli dokument nie zostanie zapisany, zmiany z ostatnich %ld minut zostaną "
 "bezpowrotnie utracone."
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:460
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:454
 msgid ""
 "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
 msgstr ""
 "Jeżeli dokument nie zostanie zapisany, zmiany z ostatniej godziny zostaną "
 "bezpowrotnie utracone."
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:466
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:460
 #, c-format
 msgid ""
 "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
@@ -765,7 +811,7 @@ msgstr[3] ""
 "Jeżeli dokument nie zostanie zapisany, zmiany z ostatniej godziny i %d minut"
 " zostaną bezpowrotnie utracone."
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:481
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:475
 #, c-format
 msgid ""
 "If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
@@ -784,22 +830,22 @@ msgstr[3] ""
 "Jeżeli dokument nie zostanie zapisany, zmiany z ostatnich %d godzin zostaną "
 "bezpowrotnie utracone."
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:527
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:521
 #, c-format
 msgid "Changes to document \"%s\" will be permanently lost."
 msgstr "Zmiany dokonane w dokumencie \"%s\" zostaną bezpowrotnie utracone."
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:532
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:526
 #, c-format
 msgid "Save changes to document \"%s\" before closing?"
 msgstr "Zapisać zmiany przed zamknięciem dokumentu \"%s\"?"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:546
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:771
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:540
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:765
 msgid "Saving has been disabled by the system administrator."
 msgstr "Możliwość zapisu została wyłączona przez administratora systemu."
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:722
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:716
 #, c-format
 msgid "Changes to %d document will be permanently lost."
 msgid_plural "Changes to %d documents will be permanently lost."
@@ -808,7 +854,7 @@ msgstr[1] "Zostaną bezpowrotnie utracone zmiany dokonane w %d dokumentach."
 msgstr[2] "Zostaną bezpowrotnie utracone zmiany dokonane w %d dokumentach."
 msgstr[3] "Zostaną bezpowrotnie utracone zmiany dokonane w %d dokumentach."
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:728
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:722
 #, c-format
 msgid ""
 "There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?"
@@ -825,21 +871,21 @@ msgstr[3] ""
 "Jest %d dokumentów z niezapisanymi zmianami. Zapisać zmiany przed "
 "zamknięciem?"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:746
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:740
 msgid "Docum_ents with unsaved changes:"
 msgstr "Dokum_enty z niezapisanymi zmianami:"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:748
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:742
 msgid "S_elect the documents you want to save:"
 msgstr "Dokum_enty do zapisu:"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:773
+#: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:767
 msgid "If you don't save, all your changes will be permanently lost."
 msgstr ""
 "Jeżeli dokument nie zostanie zapisany, wszystkie zmiany zostaną bezpowrotnie"
 " utracone."
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:313
+#: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:307
 #: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.ui.h:4
 #: ../plugins/spell/pluma-spell-language-dialog.c:133
 #: ../plugins/spell/languages-dialog.ui.h:4
@@ -849,9 +895,9 @@ msgstr ""
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:314
+#: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:308
 #: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.ui.h:2
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:1138
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:1292
 #: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:2 ../pluma/pluma-ui.h:53
 #: ../plugins/sort/sort.ui.h:4
 #: ../plugins/spell/pluma-spell-language-dialog.c:134
@@ -862,17 +908,17 @@ msgstr "_OK"
 msgid "_Help"
 msgstr "P_omoc"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:316
+#: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:310
 msgid "Character Encodings"
 msgstr "Kodowania znaków"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:379
-#: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:440
+#: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:373
+#: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:434
 msgid "_Description"
 msgstr "_Opis"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:388
-#: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:449
+#: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:382
+#: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:443
 msgid "_Encoding"
 msgstr "_Kodowanie"
 
@@ -895,56 +941,54 @@ msgid "E_ncodings shown in menu:"
 msgstr "Ko_dowania widoczne w menu:"
 
 #: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.ui.h:8
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:33
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:39
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Usuń"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:572
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:726
 msgid "Click on this button to select the font to be used by the editor"
 msgstr "Kliknięcie tego przycisku umożliwia wybór czcionki edytora"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:582
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:736
 #, c-format
 msgid "_Use the system fixed width font (%s)"
 msgstr "_Systemowa o stałej szerokości (%s)"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:785
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:939
 msgid "The selected color scheme cannot be installed."
 msgstr "Wybrany schemat kolorów nie mógł zostać zainstalowany."
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:863
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:1017
 msgid "Add Scheme"
 msgstr "Dodaj schemat"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:870
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:1024
 msgid "A_dd Scheme"
 msgstr "_Dodaj schemat"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:878
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:1032
 msgid "Color Scheme Files"
 msgstr "Pliki schematów kolorów"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:885
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:1039
 #: ../pluma/pluma-file-chooser-dialog.c:54
 msgid "All Files"
 msgstr "Wszystkie pliki"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:930
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:1084
 #, c-format
 msgid "Could not remove color scheme \"%s\"."
 msgstr "Nie można usunąć schematu kolorów \"%s\"."
 
-#. ex:et:ts=4:
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:1137
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:1291
 #: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:3
-#: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:333
+#: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:327
 #: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.ui.h:2 ../pluma/pluma-ui.h:142
 #: ../plugins/docinfo/docinfo.ui.h:2
-#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole/config.ui.h:1
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zamknij"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:1140
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:1294
 msgid "Pluma Preferences"
 msgstr "Preferencje Pluma"
 
@@ -958,10 +1002,7 @@ msgid "Text Wrapping"
 msgstr "Zawijanie tekstu"
 
 #: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:5
-#: ../plugins/docinfo/docinfo.ui.h:5
-#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:21
-#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:9
-#: ../plugins/time/pluma-time-dialog.ui.h:6
+#: ../plugins/docinfo/docinfo.ui.h:5 ../plugins/time/pluma-time-dialog.ui.h:6
 #: ../plugins/time/pluma-time-setup-dialog.ui.h:6
 msgid "    "
 msgstr "    "
@@ -981,7 +1022,7 @@ msgstr "Bez _rozdzielania słów"
 msgid "Line Numbers"
 msgstr "Numery wierszy:"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:9 ../pluma/pluma-view.c:2114
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:9 ../pluma/pluma-view.c:2197
 msgid "_Display line numbers"
 msgstr "Wyświetla_nie"
 
@@ -1054,56 +1095,80 @@ msgid "_minutes"
 msgstr "mi_nut"
 
 #: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:27
+msgid "Draw spaces, tabs, newlines"
+msgstr ""
+
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:28
+msgid "Draw _tabs"
+msgstr ""
+
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:29
+msgid "Draw _trailing tabs only"
+msgstr ""
+
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:30
+msgid "Draw _newlines"
+msgstr ""
+
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:31
+msgid "Draw _spaces"
+msgstr ""
+
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:32
+msgid "Draw _trailing spaces only"
+msgstr ""
+
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:33
 msgid "Editor"
 msgstr "Edytor"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:28
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:34
 msgid "Font"
 msgstr "Czcionka"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:29
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:35
 msgid "Editor _font: "
 msgstr "W edytor_ze: "
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:30
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:36
 msgid "Pick the editor font"
 msgstr "Wybór czcionki edytora"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:31
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:37
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "Schemat kolorów"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:32
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:38
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Dodaj..."
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:34
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:40
 msgid "Font & Colors"
 msgstr "Czcionki i kolory"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:35
+#: ../pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui.h:41
 msgid "Plugins"
 msgstr "Wtyczki"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:301
+#: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:295
 #: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.ui.h:1 ../pluma/pluma-window.c:1537
 msgid "Replace"
 msgstr "Zmień"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:310 ../pluma/pluma-window.c:1535
+#: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:304 ../pluma/pluma-window.c:1535
 msgid "Find"
 msgstr "Znajdź"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:413
+#: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:407
 #: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.ui.h:4
 msgid "_Find"
 msgstr "_Znajdź"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:416
+#: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:410
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Zmień _wszystkie"
 
-#: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:417
+#: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:411
 #: ../pluma/pluma-commands-file.c:588
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Zastąp"
@@ -1355,23 +1420,23 @@ msgstr[3] ""
 msgid "_Revert"
 msgstr "_Przywróć"
 
-#: ../pluma/pluma-commands-help.c:69
+#: ../pluma/pluma-commands-help.c:60
 msgid "MATE Documentation Team"
 msgstr "MATE Documentation Team"
 
-#: ../pluma/pluma-commands-help.c:70
+#: ../pluma/pluma-commands-help.c:61
 msgid "GNOME Documentation Team"
 msgstr "Zespół dokumentacji GNOME"
 
-#: ../pluma/pluma-commands-help.c:71
+#: ../pluma/pluma-commands-help.c:62
 msgid "Sun Microsystems"
 msgstr "Sun Microsystems"
 
-#: ../pluma/pluma-commands-help.c:76
+#: ../pluma/pluma-commands-help.c:67
 msgid "Pluma is a small and lightweight text editor for the MATE Desktop"
 msgstr "Pluma to niewielki i lekki edytor tekstu dla środowiska MATE"
 
-#: ../pluma/pluma-commands-help.c:79
+#: ../pluma/pluma-commands-help.c:70
 msgid ""
 "Pluma is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
 "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
@@ -1383,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 "Fundację Wolnego Oprogramowania - według wersji 2 tej Licencji lub (wg "
 "twojej opinii) którejkolwiek z późniejszych wersji. "
 
-#: ../pluma/pluma-commands-help.c:83
+#: ../pluma/pluma-commands-help.c:74
 msgid ""
 "Pluma is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -1395,7 +1460,7 @@ msgstr ""
 "albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. W celu uzyskania bliższych "
 "informacji należy zapoznać się z Powszechną Licencją Publiczną GNU. "
 
-#: ../pluma/pluma-commands-help.c:87
+#: ../pluma/pluma-commands-help.c:78
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Pluma; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -1406,11 +1471,11 @@ msgstr ""
 "napisać do Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, "
 "Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: ../pluma/pluma-commands-help.c:104
+#: ../pluma/pluma-commands-help.c:113
 msgid "About Pluma"
 msgstr "O Pluma"
 
-#: ../pluma/pluma-commands-help.c:107
+#: ../pluma/pluma-commands-help.c:116
 msgid ""
 "Copyright © 1998-2000 Evan Lawrence, Alex Robert\n"
 "Copyright © 2000-2002 Chema Celorio, Paolo Maggi\n"
@@ -1428,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 "Prawa autorskie © 2011 Perberos\n"
 "Prawa autorskie © 2012-2019 Programiści MATE"
 
-#: ../pluma/pluma-commands-help.c:117
+#: ../pluma/pluma-commands-help.c:126
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Tłumacze środowiska MATE, 2014-2018\n"
@@ -1461,7 +1526,7 @@ msgstr "Odnaleziono i zmieniono jedno wystąpienie"
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "Wyrażenie \"%s\" nie zostało odnalezione"
 
-#: ../pluma/pluma-document.c:1141 ../pluma/pluma-document.c:1161
+#: ../pluma/pluma-document.c:1137 ../pluma/pluma-document.c:1157
 #, c-format
 msgid "Unsaved Document %d"
 msgstr "Niezapisany dokument %d"
@@ -1631,6 +1696,8 @@ msgstr "Okna"
 
 #: ../pluma/pluma-file-chooser-dialog.c:442
 #: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:812
+#: ../plugins/quickopen/quickopen/popup.py:37
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:796
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otwórz"
 
@@ -2575,22 +2642,22 @@ msgid "/ on %s"
 msgstr "/ na %s"
 
 #. create "Wrap Around" menu item.
-#: ../pluma/pluma-view.c:1352
+#: ../pluma/pluma-view.c:1435
 msgid "_Wrap Around"
 msgstr "_Automatyczny powrót do początku"
 
 #. create "Match Entire Word Only" menu item.
-#: ../pluma/pluma-view.c:1362
+#: ../pluma/pluma-view.c:1445
 msgid "Match _Entire Word Only"
 msgstr "Tylko całe _wyrazy"
 
 #. create "Match Case" menu item.
-#: ../pluma/pluma-view.c:1372
+#: ../pluma/pluma-view.c:1455
 msgid "_Match Case"
 msgstr "_Rozróżnianie małych i wielkich liter"
 
 #. create "Parse escapes" menu item.
-#: ../pluma/pluma-view.c:1382
+#: ../pluma/pluma-view.c:1465
 msgid ""
 "_Parse escape sequences (e.g. \n"
 ")"
@@ -2598,11 +2665,11 @@ msgstr ""
 "_Przetwarzanie sekwencji ucieczki (np. \n"
 ")"
 
-#: ../pluma/pluma-view.c:1496
+#: ../pluma/pluma-view.c:1579
 msgid "String you want to search for"
 msgstr "Poszukiwane wyrażenie"
 
-#: ../pluma/pluma-view.c:1505
+#: ../pluma/pluma-view.c:1588
 msgid "Line you want to move the cursor to"
 msgstr "Numer wiersza, do którego ma zostać przeniesiony kursor"
 
@@ -2615,10 +2682,10 @@ msgstr "Używa trybu wyróżniania elementów składni %s"
 #. Translators: "Plain Text" means that no highlight mode is selected in the
 #. * "View->Highlight Mode" submenu and so syntax highlighting is disabled
 #: ../pluma/pluma-window.c:1077 ../pluma/pluma-window.c:1965
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:138
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:445
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:556
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:873
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:108
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:308
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:424
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:746
 msgid "Plain Text"
 msgstr "Zwykły tekst"
 
@@ -2771,150 +2838,150 @@ msgstr "Narzędzia zewnętrzne"
 msgid "Execute external commands and shell scripts."
 msgstr "Wykonuje zewnętrzne polecenia i skrypty powłoki."
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/__init__.py:175
+#: ../plugins/externaltools/tools/__init__.py:174
 msgid "Manage _External Tools..."
 msgstr "Zarządzaj _narzędziami zewnętrznymi..."
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/__init__.py:177
+#: ../plugins/externaltools/tools/__init__.py:176
 msgid "Opens the External Tools Manager"
 msgstr "Otwiera menedżera narzędzi zewnętrznych"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/__init__.py:181
+#: ../plugins/externaltools/tools/__init__.py:180
 msgid "External _Tools"
 msgstr "_Narzędzia zewnętrzne"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/__init__.py:183
+#: ../plugins/externaltools/tools/__init__.py:182
 msgid "External tools"
 msgstr "Narzędzia zewnętrzne"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/__init__.py:216
+#: ../plugins/externaltools/tools/__init__.py:215
 msgid "Shell Output"
 msgstr "Wyjście powłoki"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/capture.py:92
+#: ../plugins/externaltools/tools/capture.py:96
 #, python-format
 msgid "Could not execute command: %s"
 msgstr "Nie można wykonać polecenia: %s"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:157
+#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:155
 msgid "You must be inside a word to run this command"
 msgstr ""
 "Kursor musi znajdować się wewnątrz słowa, aby możliwe było wykonanie tego "
 "polecenia"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:263
+#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:261
 msgid "Running tool:"
 msgstr "Uruchamianie narzędzia:"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:287
+#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:285
 msgid "Done."
 msgstr "Ukończono."
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:289
+#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:287
 msgid "Exited"
 msgstr "Zakończono"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:136
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:106
 msgid "All languages"
 msgstr "Wszystkie języki"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:545
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:549
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:871
-#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:22
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:413
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:417
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:744
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:25
 msgid "All Languages"
 msgstr "Wszystkie języki"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:655
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:526
 msgid "New tool"
 msgstr "Nowe narzędzie"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:786
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:659
 #, python-format
 msgid "This accelerator is already bound to %s"
 msgstr "Ten skrót jest już przypisany do %s"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:837
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:710
 msgid "Type a new accelerator, or press Backspace to clear"
 msgstr "Wprowadź nowy skrót lub naciśnij klawisz Backspace, by usunąć obecny"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:839
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:712
 msgid "Type a new accelerator"
 msgstr "Wprowadź nowy skrót"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/outputpanel.py:101
+#: ../plugins/externaltools/tools/outputpanel.py:102
 msgid "Stopped."
 msgstr "Zatrzymane."
 
 #. ex:ts=4:et:
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:1
-msgid "Nothing"
-msgstr "Nic"
+msgid "All documents"
+msgstr "Wszystkie dokumenty"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:2
-msgid "Current document"
-msgstr "Bieżący dokument"
+msgid "All documents except untitled ones"
+msgstr "Wszystkie dokumenty z wyjątkiem niezatytułowanych"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:3
-msgid "All documents"
-msgstr "Wszystkie dokumenty"
+msgid "Local files only"
+msgstr "Tylko lokalne pliki"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:4
+msgid "Remote files only"
+msgstr "Tylko zdalne pliki"
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:5
+msgid "Untitled documents only"
+msgstr "Tylko niezapisane dokumenty"
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:6
+msgid "Nothing"
+msgstr "Nic"
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:7
+msgid "Current document"
+msgstr "Bieżący dokument"
+
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:8
 msgid "Current selection"
 msgstr "Bieżące zaznaczenie"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:5
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:9
 msgid "Current selection (default to document)"
 msgstr "Bieżące zaznaczenie (domyślnie dokument)"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:6
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:10
 msgid "Current line"
 msgstr "Bieżący wiersz"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:7
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:11
 msgid "Current word"
 msgstr "Bieżące słowo"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:8
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:12
 msgid "Display in bottom pane"
 msgstr "Wyświetlanie w dolnym panelu"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:9
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:13
 msgid "Create new document"
 msgstr "Tworzy nowy dokument"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:10
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:14
 msgid "Append to current document"
 msgstr "Wstawia na końcu bieżącego dokumentu"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:11
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:15
 msgid "Replace current document"
 msgstr "Zastępuje bieżący dokument"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:12
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:16
 msgid "Replace current selection"
 msgstr "Zastępuje bieżące zaznaczenie"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:13
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:17
 msgid "Insert at cursor position"
 msgstr "Wstawia na pozycji kursora"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:14
-msgid "All documents except untitled ones"
-msgstr "Wszystkie dokumenty z wyjątkiem niezatytułowanych"
-
-#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:15
-msgid "Local files only"
-msgstr "Tylko lokalne pliki"
-
-#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:16
-msgid "Remote files only"
-msgstr "Tylko zdalne pliki"
-
-#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:17
-msgid "Untitled documents only"
-msgstr "Tylko niezapisane dokumenty"
-
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:18
 msgid "External Tools Manager"
 msgstr "Menedżer Narzędzi Zewnętrznych"
@@ -2924,30 +2991,30 @@ msgid "_Tools:"
 msgstr "_Narzędzia:"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:20
-#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:7
-msgid "_Edit:"
-msgstr "_Edycja:"
-
-#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:23
 msgid "_Applicability:"
 msgstr "Stosow_alność:"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:24
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:21
 msgid "_Output:"
 msgstr "_Wyjście:"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:25
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:22
 msgid "_Input:"
 msgstr "_Wejście:"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:26
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:23
 msgid "_Save:"
 msgstr "_Zapisanie:"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:27
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:24
 msgid "_Shortcut Key:"
 msgstr "_Klawisz skrótu:"
 
+#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:26
+#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:7
+msgid "_Edit:"
+msgstr "_Edycja:"
+
 #: ../plugins/externaltools/data/build.desktop.in.h:1
 msgid "Build"
 msgstr "Zbudowanie"
@@ -3379,16 +3446,25 @@ msgstr "Konsola języka Python"
 msgid "Interactive Python console standing in the bottom panel"
 msgstr "Interaktywna konsola języka Python dostępna w panelu dolnym"
 
+#. ex:et:ts=4:
+#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole/config.ui.h:1
+msgid "_Error color:"
+msgstr "Kolor _błędu:"
+
 #: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole/config.ui.h:2
 msgid "C_ommand color:"
 msgstr "K_olor polecenia:"
 
 #: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole/config.ui.h:3
-msgid "_Error color:"
-msgstr "Kolor _błędu:"
+msgid "Use system fixed width font"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole/config.ui.h:4
+msgid "Font:"
+msgstr ""
 
-#. ex:ts=8:et:
-#: ../plugins/quickopen/quickopen/popup.py:31
+#. ex:ts=4:et:
+#: ../plugins/quickopen/quickopen/popup.py:32
 #: ../plugins/quickopen/quickopen.plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Quick Open"
 msgstr "Szybkie otwarcie"
@@ -3407,9 +3483,9 @@ msgstr "Szybko otwiera pliki"
 
 #. Do the fancy completion dialog
 #: ../plugins/snippets/snippets.plugin.desktop.in.h:1
-#: ../plugins/snippets/snippets/Document.py:53
-#: ../plugins/snippets/snippets/Document.py:193
-#: ../plugins/snippets/snippets/Document.py:614
+#: ../plugins/snippets/snippets/Document.py:51
+#: ../plugins/snippets/snippets/Document.py:189
+#: ../plugins/snippets/snippets/Document.py:618
 msgid "Snippets"
 msgstr "Wstawki"
 
@@ -3431,7 +3507,7 @@ msgid "Create new snippet"
 msgstr "Tworzy nową wstawkę"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:4
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:793
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:792
 msgid "Import snippets"
 msgstr "Importuje wstawki kodu"
 
@@ -3440,7 +3516,7 @@ msgid "Export selected snippets"
 msgstr "Eksportuje zaznaczoną wstawkę kodu"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:6
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:403
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:400
 msgid "Delete selected snippet"
 msgstr "Usuwa zaznaczoną wstawkę kodu"
 
@@ -3448,27 +3524,28 @@ msgstr "Usuwa zaznaczoną wstawkę kodu"
 msgid "Activation"
 msgstr "Aktywacja"
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:10
-msgid "_Tab trigger:"
-msgstr "Wyzwalacz _Tab:"
-
-#. self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(0)
-#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:11
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:682
-msgid "Single word the snippet is activated with after pressing Tab"
-msgstr "Słowo aktywujące wstawkę kodu po naciśnięciu klawisza Tab"
+#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:9
+msgid "_Drop targets:"
+msgstr "Cele _upuszczania:"
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:12
+#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:10
 msgid "Shortcut key with which the snippet is activated"
 msgstr "Klawisz skrótu aktywujący wstawkę kodu"
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:13
+#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:11
 msgid "S_hortcut key:"
 msgstr "Kl_awisz skrótu:"
 
+#. "tab" here means the tab key, not the notebook tab!
+#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:13
+msgid "_Tab trigger:"
+msgstr "Wyzwalacz _Tab:"
+
+#. self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(0)
 #: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:14
-msgid "_Drop targets:"
-msgstr "Cele _upuszczania:"
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:681
+msgid "Single word the snippet is activated with after pressing Tab"
+msgstr "Słowo aktywujące wstawkę kodu po naciśnięciu klawisza Tab"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/WindowHelper.py:72
 msgid "Manage _Snippets..."
@@ -3490,12 +3567,12 @@ msgstr "Dodaj nową wstawkę..."
 msgid "Global"
 msgstr "Globalna"
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:400
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:397
 msgid "Revert selected snippet"
 msgstr "Przywraca zaznaczoną wstawkę"
 
 #. self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(3)
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:675
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:674
 msgid ""
 "This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain letters or a "
 "single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc."
@@ -3503,30 +3580,30 @@ msgstr ""
 "To nie jest prawidłowy wyzwalacz tabulatora. Wyzwalacz może zawierać litery "
 "lub pojedynczy znak niealfanumeryczny. Np. {, [ itp."
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:772
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:771
 #, python-format
 msgid "The following error occurred while importing: %s"
 msgstr "Wystąpił następujący błąd podczas importowania: %s"
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:779
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:778
 msgid "Import successfully completed"
 msgstr "Import ukończony powodzeniem"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:798
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:884
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:947
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:885
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:949
 msgid "All supported archives"
 msgstr "Wszystkie obsługiwane archiwa"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:799
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:885
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:948
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:886
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:950
 msgid "Gzip compressed archive"
 msgstr "Archiwum skompresowane programem Gzip"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:800
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:886
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:949
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:887
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:951
 msgid "Bzip2 compressed archive"
 msgstr "Archiwum skompresowane programem Bzip2"
 
@@ -3535,8 +3612,8 @@ msgid "Single snippets file"
 msgstr "Pojedynczy plik wstawek"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:802
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:888
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:951
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:889
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:953
 msgid "All files"
 msgstr "Wszystkie pliki"
 
@@ -3551,25 +3628,25 @@ msgstr "Eksport ukończony powodzeniem"
 
 #. Ask if system snippets should also be exported
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:858
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:925
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:927
 msgid "Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?"
 msgstr "Dołączyć zaznaczone wstawki <b>systemowe</b> do eksportu?"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:873
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:943
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:945
 msgid "There are no snippets selected to be exported"
 msgstr "Nie zaznaczono żadnych wstawek do eksportu"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:878
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:916
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:917
 msgid "Export snippets"
 msgstr "Eksport wstawek"
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:1056
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:1058
 msgid "Type a new shortcut, or press Backspace to clear"
 msgstr "Wprowadź nowy skrót, lub naciśnij Backspace, aby wyczyścić"
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:1058
+#: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:1060
 msgid "Type a new shortcut"
 msgstr "Wprowadź nowy skrót"
 
@@ -3620,7 +3697,7 @@ msgstr "Następujące pliki nie mogły zostać zaimportowane: %s"
 msgid "File \"%s\" is not a valid snippets archive"
 msgstr "Plik \"%s\" nie jest prawidłowym archiwum wstawek"
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/Placeholder.py:593
+#: ../plugins/snippets/snippets/Placeholder.py:601
 #, python-format
 msgid ""
 "Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution "
@@ -3629,7 +3706,7 @@ msgstr ""
 "Czas wykonania polecenia języka Python (%s) przekroczył ograniczenie, "
 "wykonanie wstrzymane."
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/Placeholder.py:601
+#: ../plugins/snippets/snippets/Placeholder.py:609
 #, python-format
 msgid "Execution of the Python command (%s) failed: %s"
 msgstr "Wykonanie polecenia języka Python (%s) się nie powiodło: %s"