sync with transifex

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 317b1b1e..31cd47b0 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-28 16:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-09 14:32+0000\n"
-"Last-Translator: José Vieira <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-18 09:27+0000\n"
+"Last-Translator: Carlos Moreira\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Lista dos suplementos ativos. Contém a \"Localização\" dos suplemento
 
 #: ../data/pluma.appdata.xml.in.h:1
 msgid "A Text Editor for the MATE desktop environment"
-msgstr "Um Editor de Texto para o ambiente de área de trabalho MATE"
+msgstr "Um editor de texto para o ambiente de área de trabalho MATE"
 
 #: ../data/pluma.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -2412,7 +2412,7 @@ msgstr "_Tecla de atalho:"
 
 #: ../plugins/externaltools/data/build.desktop.in.h:1
 msgid "Build"
-msgstr ""
+msgstr "Compilação"
 
 #: ../plugins/externaltools/data/build.desktop.in.h:2
 msgid "Run \"make\" in the document directory"
@@ -3292,7 +3292,7 @@ msgstr "_Configurar o suplemento (plugin) de verificação ortográfica"
 
 #: ../plugins/spell/pluma-spell-setup-dialog.ui.h:2
 msgid "Autocheck spelling on document load..."
-msgstr ""
+msgstr "Verificação ortográfica automática ao carregar o documento..."
 
 #: ../plugins/spell/pluma-spell-setup-dialog.ui.h:3
 msgid "_Never autocheck"