sync with transifex

7 files changed, 174 insertions, 170 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ecbb2359..4249eef2 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,8 +3,8 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Adolfo Jayme-Barrientos, 2015
-# Adolfo Jayme-Barrientos, 2014
+# Adolfo Jayme Barrientos, 2015
+# Adolfo Jayme Barrientos, 2014
 # Andres Sanchez <[email protected]>, 2016
 # Benjamin Perez Carrillo <[email protected]>, 2016
 # Daniel Aranda <[email protected]>, 2017
diff --git a/po/es_CO.po b/po/es_CO.po
index d5097d92..6dedf6d4 100644
--- a/po/es_CO.po
+++ b/po/es_CO.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Jose Barakat <[email protected]>, 2016
+# Julian Borrero <[email protected]>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-28 16:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-28 13:12+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 19:15+0000\n"
+"Last-Translator: Julian Borrero <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4502,143 +4503,143 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:1
 msgid "Latex - Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Latex - etiquetas"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:2
 msgid "Bibliography (cite)"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliografía (cita)"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:3
 msgid "Bibliography (item)"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliografía (elemento)"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:4
 msgid "Bibliography (shortcite)"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliografía (cita corta)"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:5
 msgid "Bibliography (thebibliography)"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliografía (thebibliography)"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:6
 msgid "Brackets ()"
-msgstr ""
+msgstr "Paréntesis ()"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:7
 msgid "Brackets []"
-msgstr ""
+msgstr "Paréntesis []"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:8
 msgid "Brackets {}"
-msgstr ""
+msgstr "Paréntesis {}"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:9
 msgid "Brackets <>"
-msgstr ""
+msgstr "Paréntesis <>"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:10
 msgid "File input"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada de archivo"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:11
 msgid "Function cosine"
-msgstr ""
+msgstr "Función coseno"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:12
 msgid "Function e^"
-msgstr ""
+msgstr "Función e^"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:13
 msgid "Function exp"
-msgstr ""
+msgstr "Función exp"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:14
 msgid "Function log"
-msgstr ""
+msgstr "Función log"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:15
 msgid "Function log10"
-msgstr ""
+msgstr "Función log10"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:16
 msgid "Function sine"
-msgstr ""
+msgstr "Función seno"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:17
 msgid "Greek alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa griega"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:18
 msgid "Greek beta"
-msgstr ""
+msgstr "Beta griega"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:19
 msgid "Greek epsilon"
-msgstr ""
+msgstr "Epsilón griega"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:20
 msgid "Greek gamma"
-msgstr ""
+msgstr "Gamma griega"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:21
 msgid "Greek lambda"
-msgstr ""
+msgstr "Lambda griega"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:22
 msgid "Greek rho"
-msgstr ""
+msgstr "Rho griega"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:23
 msgid "Greek tau"
-msgstr ""
+msgstr "Tau griega"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:24
 msgid "Header 0 (chapter)"
-msgstr ""
+msgstr "Título 0 (capítulo)"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:25
 msgid "Header 0 (chapter*)"
-msgstr ""
+msgstr "Título 0 (capítulo*)"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:26
 msgid "Header 1 (section)"
-msgstr ""
+msgstr "Título 1 (sección)"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:27
 msgid "Header 1 (section*)"
-msgstr ""
+msgstr "Título 1 (sección*)"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:28
 msgid "Header 2 (subsection)"
-msgstr ""
+msgstr "Título 2 (subsección)"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:29
 msgid "Header 2 (subsection*)"
-msgstr ""
+msgstr "Título 2 (subsección*)"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:30
 msgid "Header 3 (subsubsection)"
-msgstr ""
+msgstr "Título 3 (sub subsección)"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:31
 msgid "Header 3 (subsubsection*)"
-msgstr ""
+msgstr "Título 3 (sub subsección*)"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:32
 msgid "Header 4 (paragraph)"
-msgstr ""
+msgstr "Título 4 (parágrafo)"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:33
 msgid "Header appendix"
-msgstr ""
+msgstr "Apéndice del título"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:34
 msgid "List description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción de la lista"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:35
 msgid "List enumerate"
-msgstr ""
+msgstr "Enumerar la lista"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:36
 msgid "List itemize"
@@ -4646,127 +4647,127 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:37
 msgid "Item with label"
-msgstr ""
+msgstr "elemento con etiqueta"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:38
 msgid "Item"
-msgstr ""
+msgstr "Elemento"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:39
 msgid "Maths (display)"
-msgstr ""
+msgstr "Matemáticas (despliegue)"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:40
 msgid "Maths (inline)"
-msgstr ""
+msgstr "Matemáticas (en línea)"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:41
 msgid "Operator fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Operador fracción"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:42
 msgid "Operator integral (display)"
-msgstr ""
+msgstr "Operador integral (despliegue)"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:43
 msgid "Operator integral (inline)"
-msgstr ""
+msgstr "Operador integral (en línea)"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:44
 msgid "Operator sum (display)"
-msgstr ""
+msgstr "Operador sum (despliegue)"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:45
 msgid "Operator sum (inline)"
-msgstr ""
+msgstr "Operador sum (en línea)"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:46
 msgid "Reference label"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolo etiqueta"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:47
 msgid "Reference ref"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolo ref"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:48
 msgid "Symbol <<"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolo <<"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:49
 msgid "Symbol <="
-msgstr ""
+msgstr "Símbolo <="
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:50
 msgid "Symbol >="
-msgstr ""
+msgstr "Símbolo >="
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:51
 msgid "Symbol >>"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolo >>"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:52
 msgid "Symbol and"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolo y"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:53
 msgid "Symbol const"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolo const"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:54
 msgid "Symbol d2-by-dt2-partial"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolo d2-by-dt2-partial"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:55
 msgid "Symbol dagger"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolo daga"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:56
 msgid "Symbol d-by-dt"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolo d-by-dt"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:57
 msgid "Symbol d-by-dt-partial"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolo d-by-dt-partial"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:58
 msgid "Symbol equiv"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolo equiv"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:59
 msgid "Symbol en-dash --"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolo en-dash --"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:60
 msgid "Symbol em-dash ---"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolo em-dash ---"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:61
 msgid "Symbol infinity"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolo infinito"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:62
 msgid "Symbol mathspace ,"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolo mathspace ,"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:63
 msgid "Symbol mathspace ."
-msgstr ""
+msgstr "Símbolo mathspace ."
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:64
 msgid "Symbol mathspace _"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolo mathspace _"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:65
 msgid "Symbol mathspace __"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolo mathspace_"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:66
 msgid "Symbol simeq"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolo simeq"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:67
 msgid "Symbol star"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolo estrella"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:68
 msgid "Typeface bold"
@@ -4786,37 +4787,37 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:73
 msgid "Unbreakable text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto inquebrantable"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:74
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Pie de página"
 
 #: ../plugins/taglist/taglist.plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Tag list"
-msgstr ""
+msgstr "Listado de etiquetas"
 
 #: ../plugins/taglist/taglist.plugin.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Provides a method to easily insert commonly used tags/strings into a "
 "document without having to type them."
-msgstr ""
+msgstr "Provee un método para fácilmente insertar cadenas/etiquetas comúnmente usadas en un documento sin tener que escribirlas."
 
 #: ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:1
 msgid "XSLT - Elements"
-msgstr ""
+msgstr "XSLT - elementos"
 
 #: ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:2
 msgid "XSLT - Functions"
-msgstr ""
+msgstr "XSLT - funciones"
 
 #: ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:3
 msgid "XSLT - Axes"
-msgstr ""
+msgstr "XSLT - ejes"
 
 #: ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:4
 msgid "ancestor"
-msgstr ""
+msgstr "ancestro"
 
 #: ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:5
 msgid "ancestor-or-self"
@@ -4824,15 +4825,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:6
 msgid "attribute"
-msgstr ""
+msgstr "atributo"
 
 #: ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:7
 msgid "child"
-msgstr ""
+msgstr "hijo"
 
 #: ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:8
 msgid "descendant"
-msgstr ""
+msgstr "descendiente"
 
 #: ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:9
 msgid "descendant-or-self"
@@ -4840,11 +4841,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:10
 msgid "following"
-msgstr ""
+msgstr "siguiente"
 
 #: ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:11
 msgid "following-sibling"
-msgstr ""
+msgstr "elemento siguiente"
 
 #: ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:12
 msgid "namespace"
@@ -4852,15 +4853,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:13
 msgid "parent"
-msgstr ""
+msgstr "padre"
 
 #: ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:14
 msgid "preceding"
-msgstr ""
+msgstr "siguiente"
 
 #: ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:15
 msgid "preceding-sibling"
-msgstr ""
+msgstr "elemento anterior"
 
 #: ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:16
 msgid "self"
@@ -4868,7 +4869,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/taglist/XUL.tags.xml.in.h:1
 msgid "XUL - Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas - XUL"
 
 #: ../plugins/time/org.mate.pluma.plugins.time.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Prompt type"
@@ -4876,71 +4877,71 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/time/org.mate.pluma.plugins.time.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Selected format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato seleccionado"
 
 #: ../plugins/time/org.mate.pluma.plugins.time.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Custom format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato personalizado"
 
 #: ../plugins/time/pluma-time-plugin.c:189
 msgid "In_sert Date and Time..."
-msgstr ""
+msgstr "In_sertar fecha y hora..."
 
 #: ../plugins/time/pluma-time-plugin.c:191
 msgid "Insert current date and time at the cursor position"
-msgstr ""
+msgstr "Inserta la hora y fecha actual en la posición del cursor"
 
 #: ../plugins/time/pluma-time-plugin.c:581
 msgid "Available formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formatos disponibles"
 
 #: ../plugins/time/time.plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Insert Date/Time"
-msgstr ""
+msgstr "Inserta fecha/hora"
 
 #: ../plugins/time/time.plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Inserts current date and time at the cursor position."
-msgstr ""
+msgstr "Inserta la hora y fecha actual en la posición del cursor."
 
 #: ../plugins/trailsave/trailsave.plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Save Without Trailing Spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar sin espacios en blanco sobrantes"
 
 #: ../plugins/trailsave/trailsave.plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Removes trailing spaces from lines before saving."
-msgstr ""
+msgstr "Elimina espacios en blanco sobrantes antes de guardar."
 
 #: ../plugins/time/pluma-time-dialog.ui.h:1
 msgid "Insert Date and Time"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar hora y fecha"
 
 #: ../plugins/time/pluma-time-dialog.ui.h:2
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Insertar"
 
 #: ../plugins/time/pluma-time-dialog.ui.h:3
 #: ../plugins/time/pluma-time-setup-dialog.ui.h:5
 msgid "Use the _selected format"
-msgstr ""
+msgstr "Utilice el formato _seleccionado"
 
 #: ../plugins/time/pluma-time-dialog.ui.h:5
 #: ../plugins/time/pluma-time-setup-dialog.ui.h:6
 msgid "_Use custom format"
-msgstr ""
+msgstr "_Use formato personalizado"
 
 #. Translators: Use the more common date format in your locale
 #: ../plugins/time/pluma-time-dialog.ui.h:7
 #: ../plugins/time/pluma-time-setup-dialog.ui.h:9
 #, no-c-format
 msgid "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
-msgstr ""
+msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
 
 #. Translators: This example should follow the date format defined in the
 #. entry above
 #: ../plugins/time/pluma-time-dialog.ui.h:8
 #: ../plugins/time/pluma-time-setup-dialog.ui.h:11
 msgid "01/11/2009 17:52:00"
-msgstr ""
+msgstr "01/11/2009 17:52:00"
 
 #: ../plugins/time/pluma-time-setup-dialog.ui.h:1
 msgid "Configure date/time plugin"
@@ -4948,7 +4949,7 @@ msgstr "Configurar plugin de fecha/hora"
 
 #: ../plugins/time/pluma-time-setup-dialog.ui.h:2
 msgid "When inserting date/time..."
-msgstr ""
+msgstr "Cuando ingrese fecha/hora..."
 
 #: ../plugins/time/pluma-time-setup-dialog.ui.h:4
 msgid "_Prompt for a format"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 4d8ef94f..50d1008c 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-28 16:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-18 22:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-14 13:20+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1598,19 +1598,19 @@ msgstr "Vis flere sider"
 
 #: ../pluma/pluma-print-preview.c:658
 msgid "Zoom 1:1"
-msgstr "Zoom 1:1"
+msgstr "Forstørr 1:1"
 
 #: ../pluma/pluma-print-preview.c:668
 msgid "Zoom to fit the whole page"
-msgstr "Zoom tilpasset hele siden"
+msgstr "Forstørrelse tilpasset hele siden"
 
 #: ../pluma/pluma-print-preview.c:678
 msgid "Zoom the page in"
-msgstr "Sett inn på siden"
+msgstr "Forstørr siden"
 
 #: ../pluma/pluma-print-preview.c:688
 msgid "Zoom the page out"
-msgstr "Zoom ut på siden"
+msgstr "Forminsk siden"
 
 #: ../pluma/pluma-print-preview.c:700
 msgid "_Close Preview"
@@ -2936,7 +2936,7 @@ msgstr "Forkast valgt tekstblokk"
 msgid ""
 "This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain letters or a "
 "single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc."
-msgstr "Dette er ikke en gyldig utløser for tabulator. Utløsere kan enten inneholde bokstaver eller et enkelt, ikke alfanumerisk, tegn som {, [, etc."
+msgstr "Dette er ikke en gyldig utløser for tabulator. Utløsere kan enten inneholde bokstaver eller et enkelt (ikke alfanumerisk) tegn som {, [, osv."
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:771
 #, python-format
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 5bcdbd22..91a8fbb6 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Dominik Adrian Grzywak, 2016
 # Lukasz Kaminski <[email protected]>, 2017
 # Marcin Kralka <[email protected]>, 2013
+# Piotr Drąg <[email protected]>, 2017
 # Piotr Strębski <[email protected]>, 2017
 # Piotr Strębski <[email protected]>, 2015
 msgid ""
@@ -14,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-28 16:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-09 10:45+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Strębski <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-21 18:50+0000\n"
+"Last-Translator: Piotr Drąg <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -378,7 +379,7 @@ msgstr "Określa czcionkę stosowaną do numerów wierszy na wydruku. Opcja jest
 #: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:73
 msgctxt "auto-detected"
 msgid "[ 'UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16' ]"
-msgstr "[ 'UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16' ]"
+msgstr "[ 'UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-2', 'WINDOWS-1250', 'UTF-16' ]"
 
 #: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:74
 msgid "Automatically Detected Encodings"
@@ -394,7 +395,7 @@ msgstr "Uporządkowana lista kodowań używana przez program pluma podczas autom
 #: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:76
 msgctxt "shown-in-menu"
 msgid "[ 'ISO-8859-15' ]"
-msgstr "[ 'ISO-8859-15' ]"
+msgstr "[ 'ISO-8859-2' ]"
 
 #: ../data/org.mate.pluma.gschema.xml.in.h:77
 msgid "Encodings shown in menu"
@@ -462,7 +463,7 @@ msgstr "Edytor plików tekstowych"
 
 #: ../data/pluma.desktop.in.in.h:4
 msgid "Pluma Text Editor"
-msgstr "Pluma Edytor Tekstu"
+msgstr "Edytor tekstu Pluma"
 
 #: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:140
 msgid "Log Out _without Saving"
@@ -838,7 +839,7 @@ msgstr "_Rozróżnianie małych i wielkich liter"
 
 #: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.ui.h:6
 msgid "Match _regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "_Dopasowywanie jako wyrażenie regularne"
 
 #: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.ui.h:7
 msgid "Match _entire word only"
@@ -854,7 +855,7 @@ msgstr "_Automatyczny powrót do początku"
 
 #: ../pluma/dialogs/pluma-search-dialog.ui.h:10
 msgid "_Parse escape sequences (e.g. \\n)"
-msgstr "_Analizuj sekwencje ucieczki (np. \\n)"
+msgstr "_Przetwarzanie sekwencji ucieczki (np. \\n)"
 
 #: ../pluma/pluma.c:108
 msgid "Show the application's version"
@@ -1033,7 +1034,7 @@ msgstr "Pluma to niewielki i lekki edytor tekstu dla środowiska MATE"
 
 #: ../pluma/pluma-commands-help.c:95
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Aviary.pl <[email protected]>, 2008, 2009, 2010"
+msgstr "Tłumacze środowiska MATE, 2013-2014, 2016-2017\n\nZbigniew Chyla, 1999-2003\nArtur Flinta, 2003-2005\nStanisław Małolepszy, 2006-2007\nWadim Dziedzic, 2007\nTomasz Dominikowski, 2008-2009\nPiotr Zaryk, 2008\nPiotr Drąg, 2009-2010\nAviary.pl, 2006-2010"
 
 #: ../pluma/pluma-commands-search.c:112
 #, c-format
@@ -1133,7 +1134,7 @@ msgstr "Rumuńskie"
 
 #: ../pluma/pluma-encodings.c:195
 msgid "Armenian"
-msgstr "Armeńskie"
+msgstr "Ormiańskie"
 
 #: ../pluma/pluma-encodings.c:197 ../pluma/pluma-encodings.c:199
 #: ../pluma/pluma-encodings.c:213
@@ -1958,7 +1959,7 @@ msgstr "Przejdź do _wiersza..."
 
 #: ../pluma/pluma-ui.h:122
 msgid "Go to a specific line"
-msgstr "Przechodzi do wiersza o określonym numerze"
+msgstr "Przechodzi do wiersza o podanym numerze"
 
 #: ../pluma/pluma-ui.h:123
 msgid "_Incremental Search..."
@@ -2093,7 +2094,7 @@ msgstr "_Rozróżnianie małych i wielkich liter"
 msgid ""
 "_Parse escape sequences (e.g. \n"
 ")"
-msgstr "_Analizuj sekwencje ucieczki (np. \n)"
+msgstr "_Przetwarzanie sekwencji ucieczki (np. \n)"
 
 #: ../pluma/pluma-view.c:1340
 msgid "String you want to search for"
@@ -2268,11 +2269,11 @@ msgstr "Wykonuje zewnętrzne polecenia i skrypty powłoki."
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/__init__.py:175
 msgid "Manage _External Tools..."
-msgstr "Zarządzaj _Narzędziami zewnętrznymi..."
+msgstr "Zarządzaj _narzędziami zewnętrznymi..."
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/__init__.py:177
 msgid "Opens the External Tools Manager"
-msgstr "Otwiera Menedżer Narzędzi zewnętrznych"
+msgstr "Otwiera menedżera narzędzi zewnętrznych"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/__init__.py:181
 msgid "External _Tools"
@@ -2439,7 +2440,7 @@ msgstr "_Zapisanie:"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:27
 msgid "_Shortcut Key:"
-msgstr "_Klawisz Skrótu:"
+msgstr "_Klawisz skrótu:"
 
 #: ../plugins/externaltools/data/build.desktop.in.h:1
 msgid "Build"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 317b1b1e..31cd47b0 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-28 16:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-09 14:32+0000\n"
-"Last-Translator: José Vieira <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-18 09:27+0000\n"
+"Last-Translator: Carlos Moreira\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Lista dos suplementos ativos. Contém a \"Localização\" dos suplemento
 
 #: ../data/pluma.appdata.xml.in.h:1
 msgid "A Text Editor for the MATE desktop environment"
-msgstr "Um Editor de Texto para o ambiente de área de trabalho MATE"
+msgstr "Um editor de texto para o ambiente de área de trabalho MATE"
 
 #: ../data/pluma.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -2412,7 +2412,7 @@ msgstr "_Tecla de atalho:"
 
 #: ../plugins/externaltools/data/build.desktop.in.h:1
 msgid "Build"
-msgstr ""
+msgstr "Compilação"
 
 #: ../plugins/externaltools/data/build.desktop.in.h:2
 msgid "Run \"make\" in the document directory"
@@ -3292,7 +3292,7 @@ msgstr "_Configurar o suplemento (plugin) de verificação ortográfica"
 
 #: ../plugins/spell/pluma-spell-setup-dialog.ui.h:2
 msgid "Autocheck spelling on document load..."
-msgstr ""
+msgstr "Verificação ortográfica automática ao carregar o documento..."
 
 #: ../plugins/spell/pluma-spell-setup-dialog.ui.h:3
 msgid "_Never autocheck"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 75cc9da0..69678d53 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,8 +8,10 @@
 # Cleber Teixeira, 2017
 # Fabrizzio Alphonsus Soares <[email protected]>, 2014
 # Gilberto José Souza Coutinho <[email protected]>, 2015
+# Gilberto José Souza Coutinho <[email protected]>, 2017
 # Halan Bacca <[email protected]>, 2017
 # Herick Vinicius <[email protected]>, 2017
+# Lucas Dias <[email protected]>, 2017
 # Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2014
 # Matheus Macabu <[email protected]>, 2016
 # Victor Maximiliano <[email protected]>, 2015
@@ -19,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-28 16:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-23 14:39+0000\n"
-"Last-Translator: Wagner Marques <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-22 19:02+0000\n"
+"Last-Translator: Gilberto José Souza Coutinho <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2858,37 +2860,37 @@ msgstr "Abrir arquivos rapidamente"
 #: ../plugins/snippets/snippets/Document.py:193
 #: ../plugins/snippets/snippets/Document.py:614
 msgid "Snippets"
-msgstr ""
+msgstr "Snippets"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets.plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Insert often-used pieces of text in a fast way"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir partes de texto mais usadas de maneira rápida"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:1
 msgid "Snippets Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciador de Snippets"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:2
 msgid "_Snippets:"
-msgstr ""
+msgstr "_Snippets:"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:3
 msgid "Create new snippet"
-msgstr ""
+msgstr "Criar novo snippet"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:4
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:792
 msgid "Import snippets"
-msgstr ""
+msgstr "Importar snippets"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:5
 msgid "Export selected snippets"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar snippets selecionados"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:6
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:403
 msgid "Delete selected snippet"
-msgstr ""
+msgstr "Deletar snippets selecionados"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:8
 msgid "Activation"
@@ -2896,41 +2898,41 @@ msgstr "Ativação"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:10
 msgid "_Tab trigger:"
-msgstr ""
+msgstr "Disparador _Tab:"
 
 #. self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(0)
 #: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:11
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:681
 msgid "Single word the snippet is activated with after pressing Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Uma palavra com a qual o trecho é ativado após pressionar Tab"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:12
 msgid "Shortcut key with which the snippet is activated"
-msgstr ""
+msgstr "Tecla de atalho com a qual o snippet é ativado"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:13
 msgid "S_hortcut key:"
-msgstr ""
+msgstr "Tecla de A_talho: "
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:14
 msgid "_Drop targets:"
-msgstr ""
+msgstr "Alvos _destino:"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/WindowHelper.py:72
 msgid "Manage _Snippets..."
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciar _Snippets..."
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/WindowHelper.py:73
 msgid "Manage snippets"
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciar snippets"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:41
 msgid "Snippets archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo de Snippets"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:66
 msgid "Add a new snippet..."
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar um novo snippet..."
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:117
 msgid "Global"
@@ -2938,19 +2940,19 @@ msgstr "Global"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:400
 msgid "Revert selected snippet"
-msgstr ""
+msgstr "Reverter snippet selecionado"
 
 #. self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(3)
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:674
 msgid ""
 "This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain letters or a "
 "single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Esse disparador não é válido. Disparadores podem conter letras e apenas um caractere (não alfanumérico), como por exemplo: {, [, etc."
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:771
 #, python-format
 msgid "The following error occurred while importing: %s"
-msgstr ""
+msgstr "O seguinte erro ocorreu ao importar %s"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:778
 msgid "Import successfully completed"
@@ -2966,17 +2968,17 @@ msgstr "Todos os arquivos suportados"
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:884
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:947
 msgid "Gzip compressed archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo comprimido do Gzip"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:799
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:885
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:948
 msgid "Bzip2 compressed archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo comprimido do Bzip2"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:800
 msgid "Single snippets file"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo simples de trechos"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:801
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:887
@@ -2987,7 +2989,7 @@ msgstr "Todos os arquivos"
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:813
 #, python-format
 msgid "The following error occurred while exporting: %s"
-msgstr ""
+msgstr "O seguinte erro ocorreu ao importar: %s"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:817
 msgid "Export successfully completed"
@@ -2997,21 +2999,21 @@ msgstr "Exportação concluída com sucesso"
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:857
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:924
 msgid "Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?"
-msgstr ""
+msgstr "Você gostaria de incluir o trecho selecionado, <b> system</b>, na sua exportação?"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:872
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:942
 msgid "There are no snippets selected to be exported"
-msgstr ""
+msgstr "Não há snippets selecionados para serem exportados"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:877
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:915
 msgid "Export snippets"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar snippets"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:1055
 msgid "Type a new shortcut, or press Backspace to clear"
-msgstr ""
+msgstr "Digite uma nova tecla de atalho, ou pressione Backspace para limpar"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:1057
 msgid "Type a new shortcut"
@@ -3020,61 +3022,61 @@ msgstr "Digite um novo atalho"
 #: ../plugins/snippets/snippets/Exporter.py:65
 #, python-format
 msgid "The archive \"%s\" could not be created"
-msgstr ""
+msgstr "O arquivo \"%s\" não pôde ser criado"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Exporter.py:82
 #, python-format
 msgid "Target directory \"%s\" does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Diretório alvo \"%s\" não existe"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Exporter.py:85
 #, python-format
 msgid "Target directory \"%s\" is not a valid directory"
-msgstr ""
+msgstr "O diretório alvo \"%s\" não é um diretório válido"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Importer.py:29
 #: ../plugins/snippets/snippets/Importer.py:83
 #, python-format
 msgid "File \"%s\" does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Documento \"%s\" não existe"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Importer.py:32
 #, python-format
 msgid "File \"%s\" is not a valid snippets file"
-msgstr ""
+msgstr "Documento \"%s\" não é um documento de snippets válido "
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Importer.py:42
 #, python-format
 msgid "Imported file \"%s\" is not a valid snippets file"
-msgstr ""
+msgstr "O documento importado \"%s\" não é um documento de snippets válido"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Importer.py:52
 #, python-format
 msgid "The archive \"%s\" could not be extracted"
-msgstr ""
+msgstr "O arquivo \"%s\" não pôde ser extraído"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Importer.py:70
 #, python-format
 msgid "The following files could not be imported: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Os seguintes arquivos não puderam ser importados: \"%s\""
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Importer.py:86
 #: ../plugins/snippets/snippets/Importer.py:99
 #, python-format
 msgid "File \"%s\" is not a valid snippets archive"
-msgstr ""
+msgstr "Documento \"%s\" não é um arquivo de snippets válido"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Placeholder.py:593
 #, python-format
 msgid ""
 "Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution "
 "aborted."
-msgstr ""
+msgstr "Execução do comando Python (%s) excedeu o tempo máximo, execução abortada."
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Placeholder.py:601
 #, python-format
 msgid "Execution of the Python command (%s) failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Execução do comando Python (%s) falhou: %s"
 
 #: ../plugins/sort/pluma-sort-plugin.c:94
 msgid "S_ort..."
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 1126b9d0..9e41ccb1 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Patrik Nilsson <[email protected]>, 2014
 # Henrik Mattsson-Mårn <[email protected]>, 2016
-# Jonatan Nyberg <[email protected]>, 2016
+# Jonatan Nyberg, 2016
 # Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""