1 files changed, 31 insertions, 28 deletions
diff --git a/help/ar/ar.po b/help/ar/ar.po
index c314ca85..97f1903b 100644
--- a/help/ar/ar.po
+++ b/help/ar/ar.po
@@ -1,18 +1,20 @@
 # 
 # Translators:
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
-# Mosaab Alzoubi <[email protected]>, 2018
-# مهدي السطيفي <[email protected]>, 2019
-# Ahmad Dakhlallah <[email protected]>, 2019
+# Ahmad Dakhlallah <[email protected]>, 2021
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Mosaab Alzoubi <[email protected]>, 2021
+# مهدي السطيفي <[email protected]>, 2021
+# Oukiki Saleh <[email protected]>, 2021
+# Ahmd go <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-26 20:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-23 11:08+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-24 09:04+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmd go <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,7 +26,8 @@ msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "فريق عيون العرب للترجمة http://www.arabeyes.org :\n"
-"مصعب الزعبي\t<[email protected]>"
+"مصعب الزعبي\t<[email protected]>\n"
+"لينيكس العرب linuxarabia.co"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:20
@@ -36,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:42 C/index.docbook:52 C/index.docbook:207
 msgid "MATE Documentation Project"
-msgstr "مشروع دليل MATE"
+msgstr "مشروع توثيق ماتي"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: author/orgname
@@ -53,12 +56,12 @@ msgstr "مشروع دليل GNOME"
 #. (itstool) path: affiliation/orgname
 #: C/index.docbook:54
 msgid "MATE Desktop"
-msgstr "سطح مكتب متّة"
+msgstr "سطح مكتب ماتي"
 
 #. (itstool) path: affiliation/orgname
 #: C/index.docbook:66
 msgid "GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "جنوم"
 
 #. (itstool) path: author/contrib
 #: C/index.docbook:74
@@ -89,7 +92,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:124
 msgid "March 2002"
-msgstr ""
+msgstr "مارس 2002"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:126 C/index.docbook:134 C/index.docbook:142
@@ -106,7 +109,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:140
 msgid "August 2002"
-msgstr ""
+msgstr "أغسطس 2002"
 
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:148
@@ -116,12 +119,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:156
 msgid "January 2003"
-msgstr ""
+msgstr "يناير 2003"
 
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:164
 msgid "March 2003"
-msgstr ""
+msgstr "مارس 2003"
 
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:172
@@ -131,7 +134,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:180
 msgid "March 2004"
-msgstr ""
+msgstr "مارس 2004"
 
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:188 C/index.docbook:204
@@ -146,12 +149,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:198
 msgid "GNOME Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "فريق غنوم للتوثيق"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:206
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "فريق توثيق ماتي  "
 
 #. (itstool) path: info/releaseinfo
 #: C/index.docbook:212
@@ -1212,7 +1215,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:807
 msgid "<guilabel>Printer</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>الطابعة</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:811
@@ -1224,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:815
 msgid "<guilabel>Settings</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>الإعدادات</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:819
@@ -1242,7 +1245,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:824
 msgid "<guilabel>Location</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>الموقع</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:828
@@ -1424,8 +1427,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Several of <application>pluma</application>'s features for programming are "
 "provided with plugins. For example, the Tag List plugin provides a list of "
-"commonly-used tags for different markup languages: see <xref linkend"
-"=\"pluma-tag-list-plugin\"/>."
+"commonly-used tags for different markup languages: see <xref "
+"linkend=\"pluma-tag-list-plugin\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1552,8 +1555,8 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1039
 msgid ""
-"For more on shortcut keys, see the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/keyboard-skills\">Desktop User Guide</link>."
+"For more on shortcut keys, see the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/keyboard-skills\">Desktop User Guide</link>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/bridgehead
@@ -1918,7 +1921,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:1389
 msgid "F9"
-msgstr ""
+msgstr "F9"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:1392
@@ -2068,7 +2071,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:1537
 msgid "F8"
-msgstr ""
+msgstr "F8"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:1540
@@ -2098,7 +2101,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:1575
 msgid "F1"
-msgstr ""
+msgstr "F1"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:1578