1 files changed, 30 insertions, 28 deletions
diff --git a/help/pt_BR/pt_BR.po b/help/pt_BR/pt_BR.po
index fe819c06..91bf048c 100644
--- a/help/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/help/pt_BR/pt_BR.po
@@ -1,36 +1,36 @@
 # 
 # Translators:
-# Cleber Teixeira, 2018
-# 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2018
-# Filipe Oliveira <[email protected]>, 2018
-# Victor Gonçalves <[email protected]>, 2018
-# Gilberto José Souza Coutinho <[email protected]>, 2018
-# Roger Araújo <[email protected]>, 2018
-# 58fae44c6c4ff84516f8c8656a7fb14d, 2018
-# Aldo Oliveira <[email protected]>, 2018
-# 18ab4449a00621534598e84a949423ea, 2018
-# b36c7cf4cf669a51ae00d04c19629819, 2018
-# Italo Penaforte <[email protected]>, 2018
-# Rangel <[email protected]>, 2018
-# Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2019
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
-# gustavo s, 2020
-# Josué Teodoro Moreira <[email protected]>, 2020
+# Aldo Oliveira <[email protected]>, 2021
+# 18ab4449a00621534598e84a949423ea, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2021
+# Cleber Teixeira, 2021
+# Josué Teodoro Moreira <[email protected]>, 2021
+# Filipe Oliveira <[email protected]>, 2021
+# Victor Gonçalves <[email protected]>, 2021
+# Gilberto José Souza Coutinho <[email protected]>, 2021
+# Roger Araújo <[email protected]>, 2021
+# Rangel <[email protected]>, 2021
+# Italo Penaforte <[email protected]>, 2021
+# 58fae44c6c4ff84516f8c8656a7fb14d, 2021
+# gustavo s, 2021
+# Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2021
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021
+# b36c7cf4cf669a51ae00d04c19629819, 2021
 # George Silva <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-26 20:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-23 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-24 09:04+0000\n"
 "Last-Translator: George Silva <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pt_BR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -39,7 +39,6 @@ msgstr ""
 "Equipe de tradução no Transifex:\n"
 "Fabrizzio Alphonsus Soares https://www.transifex.com/accounts/profile/fabrizzio\n"
 "Alberto Federman Neto https://www.transifex.com/accounts/profile/albfneto\n"
-"Aldo Oliveira https://www.transifex.com/user/profile/AldoBR/\n"
 "Appes https://www.transifex.com/accounts/profile/apps\n"
 "arm332 https://www.transifex.com/accounts/profile/arm332\n"
 "augusteiner https://www.transifex.com/accounts/profile/augusteiner\n"
@@ -58,7 +57,9 @@ msgstr ""
 "Michele dos Santos da Silva https://www.transifex.com/accounts/profile/mchelem\n"
 "Thiago Cangussu https://www.transifex.com/accounts/profile/cangussu.thg\n"
 "vitorgatti https://www.transifex.com/accounts/profile/vitorgatti\n"
-"George Salu da Silva https://www.transifex.com/user/profile/George_salu_da_silva/"
+"Ítalo Rangel Penaforte https://www.transifex.com/accounts/profile/italo.penaforte\n"
+"George Salu da Silva https://www.transifex.com/user/profile/George_salu_da_silva/\n"
+"Josué Teodoro Moreira https://www.transifex.com/user/profile/J0sueTM/"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:20
@@ -1191,7 +1192,8 @@ msgstr "<guilabel>Intervalo de impressão</guilabel>"
 msgid ""
 "Select one of the following options to determine how many pages to print:"
 msgstr ""
-"Selecione uma das seguintes opções para determinar quantas páginas imprimir."
+"Selecionar uma das seguintes opções para determinar quantas páginas "
+"imprimir."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:768
@@ -1353,8 +1355,8 @@ msgid ""
 "Type the name of the command in the text box. Include all command-line "
 "arguments."
 msgstr ""
-"Escrever o nome do comando na caixa de texto. Incluir todos os argumentos de"
-" comando de linha."
+"Digitar o nome do comando na caixa de texto. Incluir todos os argumentos de "
+"comando de linha."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:871
@@ -1469,8 +1471,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Several of <application>pluma</application>'s features for programming are "
 "provided with plugins. For example, the Tag List plugin provides a list of "
-"commonly-used tags for different markup languages: see <xref linkend"
-"=\"pluma-tag-list-plugin\"/>."
+"commonly-used tags for different markup languages: see <xref "
+"linkend=\"pluma-tag-list-plugin\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -1597,8 +1599,8 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1039
 msgid ""
-"For more on shortcut keys, see the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/keyboard-skills\">Desktop User Guide</link>."
+"For more on shortcut keys, see the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/keyboard-skills\">Desktop User Guide</link>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/bridgehead