1 files changed, 25 insertions, 29 deletions
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 52144d2a..ed7f05a1 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,33 +4,34 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# crazyd <[email protected]>, 2018
-# Almin <[email protected]>, 2018
-# qazwsxedc <[email protected]>, 2018
-# Tim Schulz <[email protected]>, 2018
-# guyfawkes <[email protected]>, 2018
-# Xpistian <[email protected]>, 2018
-# Ettore Atalan <[email protected]>, 2018
-# otazl <[email protected]>, 2018
-# valsu <[email protected]>, 2018
-# nautilusx, 2018
-# Vinzenz Vietzke <[email protected]>, 2018
-# Julian Rüger <[email protected]>, 2019
-# Stefan Kadow <[email protected]>, 2019
-# Marcel Artz <[email protected]>, 2019
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
-# Winfried Frisch <[email protected]>, 2020
+# crazyd <[email protected]>, 2021
+# 3261a07739204bf5849eea93616073d1_53c6965 <b1ea2db32bd1373eeb3c68e80f73c6f3_123491>, 2021
+# Xpistian <[email protected]>, 2021
+# Vinzenz Vietzke <[email protected]>, 2021
+# Marcel Artz <[email protected]>, 2021
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021
+# guyfawkes <[email protected]>, 2021
+# qazwsxedc <[email protected]>, 2021
+# Julian Rüger <[email protected]>, 2021
+# valsu <[email protected]>, 2021
+# Tim Schulz <[email protected]>, 2021
+# nautilusx, 2021
+# Stefan Kadow <[email protected]>, 2021
+# Winfried Frisch <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Ettore Atalan <[email protected]>, 2021
+# otazl <[email protected]>, 2021
 # Tobias Bannert <[email protected]>, 2021
+# clefebvre <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pluma 1.25.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/pluma/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-26 20:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Tobias Bannert <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-24 09:02+0000\n"
+"Last-Translator: clefebvre <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: German (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -787,11 +788,7 @@ msgid_plural ""
 "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
 "lost."
 msgstr[0] ""
-"Falls Sie nicht speichern, gehen in der letzten 1 Sekunde vorgenommene "
-"Änderungen unwiderruflich verloren."
 msgstr[1] ""
-"Falls Sie nicht speichern, gehen in den letzten %ld Sekunden vorgenommene "
-"Änderungen unwiderruflich verloren."
 
 #: pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:424
 msgid ""
@@ -1391,7 +1388,7 @@ msgstr "MATE-Dokumentationsteam"
 
 #: pluma/pluma-commands-help.c:62
 msgid "GNOME Documentation Team"
-msgstr "GNOME Dokumentationsteam"
+msgstr "GNOME-Dokumentationsteam"
 
 #: pluma/pluma-commands-help.c:63
 msgid "Sun Microsystems"
@@ -1461,7 +1458,8 @@ msgstr ""
 "Hendrik Richter\n"
 "Christian Kirbach\n"
 "Wolfgang Stoeggl\n"
-"Tobias Bannert"
+"Tobias Bannert\n"
+"Marcel Artz"
 
 #: pluma/pluma-commands-search.c:113
 #, c-format
@@ -5018,7 +5016,7 @@ msgstr "Weicher Zeilenumbruch"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2034
 msgid "Sound"
-msgstr "Klang"
+msgstr "Audio"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2046
 msgid "Spacer"
@@ -5138,9 +5136,7 @@ msgstr "× "
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2331
 msgid "÷"
-msgstr ""
-"÷ \n"
-" "
+msgstr "÷ "
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2335
 msgid "¢"