diff options
Diffstat (limited to 'po/eu.po')
| -rw-r--r-- | po/eu.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
@@ -4,15 +4,15 @@ # # Translators: # Aritz Jorge Sánchez <[email protected]>, 2015 -# Asier Iturralde Sarasola <[email protected]>, 2014-2015 +# Asier Iturralde Sarasola <[email protected]>, 2014-2015,2018 # Egoitz Rodriguez Obieta <[email protected]>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-29 11:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-29 10:17+0000\n" -"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-16 21:23+0000\n" +"Last-Translator: Asier Iturralde Sarasola <[email protected]>\n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Plugin aktiboen zerrenda. Plugin aktiboen \"Helbidea\" dauka. Ikusi .plu #: ../data/pluma.appdata.xml.in.h:1 msgid "A Text Editor for the MATE desktop environment" -msgstr "Texto-editorea MATE mahaigaina ingurumenatzat" +msgstr "MATE mahaigain ingurunerako testu-editorea" #: ../data/pluma.appdata.xml.in.h:2 msgid "" @@ -460,7 +460,7 @@ msgid "" "plugin system, which currently includes support for spell checking, " "comparing files, viewing CVS ChangeLogs, and adjusting indentation levels. " "</p>" -msgstr "<p> Pluma txikia da, baina potente texto-editorea disenaituta MATE mahaigainarako. Testuko editorearen funtzio gehien estandarrak ditu eta guztiz nazioarteko testua mantentzen du Unicode-n. Aurreratutako ezaugarriek azpimarratu sintaxia eta sorburu-kodearen koska automatikoa barneratzen dituzte, inprimatu eta editatu batengako dokumentu anizkoitzen leihoa. </p> <p> Pluma zabaltzeko modukoa da, zeinek gaur egun bolada-egiaztapenerako sostengua, fitxategiak konparatuz, CVS ChangeLogs-a ikusiz, eta koska-mailak doituz, barneratzen duen, plugin-sistema batean zehar. </p>" +msgstr "<p> Pluma MATE mahaigainarentzat bereziki diseinatutako testu-editore txiki baina ahaltsua da. Testu-editoreen funtzio estandar gehienak ditu eta Unicode bidez nazioarteko testuentzat euskarri osoa du. Ezaugarri aurreratuen artean daude iturburu kodearen sintaxi nabarmentzea eta koska automatikoa eta leiho bakarrean hainbat dokumentu editatu eta inprimatzea. </p> <p> Pluma pluginen bidez hedagarria da. Horien artean daude ortografia-egiaztapena, fitxategiak konparatzea, CVS aldaketen egunkariak ikustea eta koska mailak doitzea. </p>" #: ../data/pluma.desktop.in.in.h:1 msgid "Pluma" @@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Editatu testu-fitxategiak" #: ../data/pluma.desktop.in.in.h:4 msgid "Pluma Text Editor" -msgstr "Pluma Testu Editorea" +msgstr "Pluma testu-editorea" #: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:140 msgid "Log Out _without Saving" @@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "_Leheneratu" #: ../pluma/pluma-commands-help.c:83 msgid "Pluma is a small and lightweight text editor for the MATE Desktop" -msgstr "" +msgstr "Pluma MATE mahaigainerako testu-editore txiki eta arina da" #: ../pluma/pluma-commands-help.c:95 msgid "translator-credits" |