1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 6e6f5482..f4f511ce 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -3,16 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# andjeng, 2013
-# Mohamad Hasan Al Banna, 2012
-# willysr <[email protected]>, 2014
+# Ibnu Daru AJi, 2013
+# La Ode Muh. Fadlun Akbar <[email protected]>, 2015
+# Hasan Al Banna, 2012
+# Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-21 20:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-10 10:26+0000\n"
-"Last-Translator: willysr <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-08 15:47+0000\n"
+"Last-Translator: La Ode Muh. Fadlun Akbar <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2629,16 +2630,16 @@ msgstr "Terjadi kesalahan"
 msgid ""
 "Cannot move file to trash, do you\n"
 "want to delete permanently?"
-msgstr "Tak bisa memindahkan berkas ke tong sampah, Anda\ningin menghapusnya saja?"
+msgstr "Tidak dapat memindahkan berkas ke tempat sampah, Anda\ningin menghapusnya permanen?"
 
 #: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-plugin.c:1073
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
-msgstr "Berkas %s tidak bisa dipindahkan ke tong sampah."
+msgstr "Berkas %s tidak dapat dipindahkan ke tempah sampah."
 
 #: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-plugin.c:1076
 msgid "The selected files cannot be moved to the trash."
-msgstr "Berkas yang dipilih tak bisa dipindah ke tong sampah."
+msgstr "Berkas yang dipilih tidak dapat dipindahkan ke tempat sampah."
 
 #: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-plugin.c:1109
 #, c-format
@@ -2697,11 +2698,11 @@ msgstr "_Tapis"
 
 #: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:799
 msgid "_Move to Trash"
-msgstr "Buang ke Tong Sa_mpah"
+msgstr "_Pindahkan ke Tempat Sampah"
 
 #: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:800
 msgid "Move selected file or folder to trash"
-msgstr "Pindahkan berkas atau direktori terpilih ke tong sampah"
+msgstr "Pindahkan berkas atau direktori terpilih ke tempat sampah"
 
 #: ../plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:802
 msgid "_Delete"