1 files changed, 22 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index dcc3e2a0..91a00c23 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -10,11 +10,12 @@
 # Dario Di Nucci <[email protected]>, 2018
 # Marco Bartolucci <[email protected]>, 2018
 # l3nn4rt, 2018
-# Giuseppe Pignataro (Fastbyte01) <[email protected]>, 2018
+# Giuseppe Pignataro <[email protected]>, 2018
 # Marco Z. <[email protected]>, 2018
 # Enrico B. <[email protected]>, 2019
 # talorno <[email protected]>, 2019
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# andrea pittaro <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-17 11:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: andrea pittaro <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1318,6 +1319,10 @@ msgid ""
 "Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
 "version."
 msgstr ""
+"Pluma è software libero; puoi ridistribuirlo e/o modificarlo sotto le "
+"condizioni della licenza GNU GPL, come pubblicato dalla Free Software "
+"Foundation; il tutto usando la versione 2 della licenza o (a tua scelta) una"
+" successiva."
 
 #: ../pluma/pluma-commands-help.c:83
 msgid ""
@@ -1326,6 +1331,10 @@ msgid ""
 "FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more "
 "details."
 msgstr ""
+"Pluma viene distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA "
+"GARANZIA; senza nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o "
+"FUNZIONALITÀ PER UNO SCOPO PRECISO. Guarda la licenza GNU GPL per maggiori "
+"dettagli."
 
 #: ../pluma/pluma-commands-help.c:87
 msgid ""
@@ -1333,10 +1342,13 @@ msgid ""
 " Pluma; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
+"Dovresti aver ricevuto con Pluma una copia della licenza GNU General Public "
+"License ; se no, scrivi a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
+"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
 #: ../pluma/pluma-commands-help.c:104
 msgid "About Pluma"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni su Pluma"
 
 #: ../pluma/pluma-commands-help.c:107
 msgid ""
@@ -1348,6 +1360,13 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 1998-2000 Evan Lawrence, Alex Robert\n"
+"Copyright © 2000-2002 Chema Celorio, Paolo Maggi\n"
+"Copyright © 2003-2006 Paolo Maggi\n"
+"Copyright © 2004-2010 Paolo Borelli, Jesse van den Kieboom\n"
+"Steve Frécinaux, Ignacio Casal Quinteiro\n"
+"Copyright © 2011 Perberos\n"
+"Copyright © 2012-2019 sviluppatori di MATE"
 
 #: ../pluma/pluma-commands-help.c:117
 msgid "translator-credits"