diff options
Diffstat (limited to 'po/ms.po')
| -rw-r--r-- | po/ms.po | 40 |
1 files changed, 11 insertions, 29 deletions
@@ -4,19 +4,18 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Puretech <[email protected]>, 2019 # abuyop <[email protected]>, 2021 +# Puretech <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pluma 1.25.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/pluma/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-26 20:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:49+0000\n" -"Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-24 09:02+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Malay (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -687,7 +686,7 @@ msgid "" msgstr "" "Pluma boleh ditambahbaik menerusi sistem palam, yang mana buat masa ini ada " "sokongan untuk penyemak ejaan, perbandingan fail, keupayaan melihat Log " -"Perubahan CVS, dan pelarasan aras pengensotan." +"Perubahan CVS, dan pelarasan aras indentasi." #: data/pluma.desktop.in.in:4 pluma/pluma-print-job.c:773 msgid "Text Editor" @@ -762,7 +761,6 @@ msgid_plural "" "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently " "lost." msgstr[0] "" -"Jika anda tidak simpan, perubahan %ld saat terakhir akan kekal hilang." #: pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:424 msgid "" @@ -780,8 +778,6 @@ msgid_plural "" "If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be " "permanently lost." msgstr[0] "" -"Jika anda tidak simpan, perubahan pada minit dan %ld saat terakhir akan " -"kekal hilang." #: pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:440 #, c-format @@ -792,7 +788,6 @@ msgid_plural "" "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently " "lost." msgstr[0] "" -"Jika anda tidak simpan, perubahan pada %ld minit terakhir akan kekal hilang." #: pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:455 msgid "" @@ -809,8 +804,6 @@ msgid_plural "" "If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be " "permanently lost." msgstr[0] "" -"Jika anda tidak simpan, perubahan pada jam dan %d minit terakhir akan kekal " -"hilang." #: pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:476 #, c-format @@ -819,7 +812,6 @@ msgid "" msgid_plural "" "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost." msgstr[0] "" -"Jika anda tidak simpan, perubahan pada %d jam terakhir akan kekal hilang." #: pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:522 #, c-format @@ -840,7 +832,7 @@ msgstr "Penyimpanan telah dilumpuhkan oleh pentadbir sistem." #, c-format msgid "Changes to %d document will be permanently lost." msgid_plural "Changes to %d documents will be permanently lost." -msgstr[0] "Perubahan ke %d dokumen akan kekal hilang." +msgstr[0] "" #: pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:723 #, c-format @@ -849,8 +841,6 @@ msgid "" msgid_plural "" "There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?" msgstr[0] "" -"Terdapat %d dokumen dengan perubahan tanpa simpan. Simpan perubahan sebelum " -"tutup?" #: pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:741 msgid "Docum_ents with unsaved changes:" @@ -1239,7 +1229,7 @@ msgstr "Memuatkan fail '%s'..." #, c-format msgid "Loading %d file…" msgid_plural "Loading %d files…" -msgstr[0] "Memuatkan %d fail..." +msgstr[0] "" #. Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window #: pluma/pluma-commands-file.c:462 @@ -1283,7 +1273,6 @@ msgid_plural "" "Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently " "lost." msgstr[0] "" -"Perubahan dibuat pada dokumen dalam %ld saat terakhir akan kekal hilang." #: pluma/pluma-commands-file.c:1148 msgid "" @@ -1301,8 +1290,6 @@ msgid_plural "" "Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be " "permanently lost." msgstr[0] "" -"Perubahan yang dibuat pada dokumen dalam minit dan %ld saat terakhir akan " -"kekal hilang." #: pluma/pluma-commands-file.c:1164 #, c-format @@ -1313,8 +1300,6 @@ msgid_plural "" "Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently " "lost." msgstr[0] "" -"Perubahan yang dibuat pada dokumen dalam %ld minit terakhir akan kekal " -"hilang." #: pluma/pluma-commands-file.c:1179 msgid "" @@ -1331,8 +1316,6 @@ msgid_plural "" "Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be " "permanently lost." msgstr[0] "" -"Perubahan yang dibuat pada dokumen dalam jam dan %d minit terakhir akan " -"kekal hilang." #: pluma/pluma-commands-file.c:1200 #, c-format @@ -1341,7 +1324,6 @@ msgid "" msgid_plural "" "Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost." msgstr[0] "" -"Perubahan yang dibuat pada dokumen dalam %d jam terakhir akan kekal hilang." #: pluma/pluma-commands-file.c:1227 pluma/pluma-ui.h:85 msgid "_Revert" @@ -1431,7 +1413,7 @@ msgstr "Abuyop" #, c-format msgid "Found and replaced %d occurrence" msgid_plural "Found and replaced %d occurrences" -msgstr[0] "Temui dan gantikan %d kemunculan" +msgstr[0] "" #: pluma/pluma-commands-search.c:123 msgid "Found and replaced one occurrence" @@ -1609,7 +1591,7 @@ msgstr "OS Mac Klasik" #: pluma/pluma-file-chooser-dialog.c:190 msgid "Windows" -msgstr "Tetingkap" +msgstr "Windows" #: pluma/pluma-file-chooser-dialog.c:455 #: plugins/filebrowser/pluma-file-browser-widget.c:800 @@ -2117,7 +2099,7 @@ msgstr " brs %d, Laj %d" #, c-format msgid "There is a tab with errors" msgid_plural "There are %d tabs with errors" -msgstr[0] "Terdapat %d tab dengan ralat" +msgstr[0] "" #: pluma/pluma-style-scheme-manager.c:213 #, c-format |