diff options
Diffstat (limited to 'po/ro.po')
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 60 |
1 files changed, 30 insertions, 30 deletions
@@ -4,23 +4,23 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# AntonieG <[email protected]>, 2018 -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# Inpresentia I., 2018 -# sorinn <[email protected]>, 2018 -# sidro <[email protected]>, 2018 -# corneliu.e <[email protected]>, 2018 +# AntonieG <[email protected]>, 2021 +# sorinn <[email protected]>, 2021 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021 +# Inpresentia I., 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# 3d5ab56b1b83fefceeab671c39a98a6d_999ae54, 2021 # Daniel <[email protected]>, 2021 +# sidro <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pluma 1.25.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/pluma/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-26 20:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Daniel <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-24 09:02+0000\n" +"Last-Translator: sidro <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "„Monospațiat 12”" #: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:20 msgid "Editor Font" -msgstr "Font editor" +msgstr "Editor de fonturi" #: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:21 msgid "" @@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "" #: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:214 msgctxt "auto-detected" msgid "[ 'UTF-8', 'GBK', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16' ]" -msgstr "" +msgstr "[ „UTF-8”, „ACTUAL”, „ISO-8859-15”, „UTF-16” ]" #: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:215 msgid "Automatically Detected Encodings" @@ -577,15 +577,15 @@ msgstr "" #: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:240 msgid "Show newline" -msgstr "" +msgstr "Arata linie noua" #: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:241 msgid "Whether pluma should show newlines in the editor window." -msgstr "" +msgstr "Dacă pluma ar trebui să afișeze linii noi în fereastra editorului." #: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:245 msgid "Show nbsp" -msgstr "" +msgstr "Nu arata spatiile de delimitare" #: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:246 msgid "" @@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "" #: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:250 msgid "Show tabs" -msgstr "" +msgstr "Arata filele" #: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:251 msgid "" @@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "" #: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:255 msgid "Show spaces" -msgstr "" +msgstr "Arata spatiul" #: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:256 msgid "" @@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "_Salvează" #: pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:184 msgid "Save _As" -msgstr "" +msgstr "Salveaza _Ca" #: pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:217 msgid "Question" @@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Dacă nu salvați, toate modificările aduse vor fi pierdute definitiv." #: plugins/time/pluma-time-plugin.c:889 #: plugins/time/pluma-time-setup-dialog.ui:71 msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_OK" #: pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:331 #: pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.ui:40 @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "" #: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:748 msgid "Show _tabs" -msgstr "" +msgstr "Arata filele" #: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:763 msgid "Show _trailing tabs only" @@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr "Căutare" #: pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:402 #: pluma/dialogs/pluma-search-dialog.ui:106 msgid "_Find" -msgstr "" +msgstr "_Caută…" #: pluma/dialogs/pluma-search-dialog.c:405 msgid "Replace _All" @@ -1368,7 +1368,7 @@ msgstr "Restaurea_ză" #: pluma/pluma-commands-help.c:61 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "Echipa de documentare MATE" #: pluma/pluma-commands-help.c:62 msgid "GNOME Documentation Team" @@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "" #: pluma/pluma-commands-help.c:63 msgid "Sun Microsystems" -msgstr "" +msgstr "Sun Microsystems" #: pluma/pluma-commands-help.c:68 msgid "" @@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr "" #: pluma/pluma-commands-help.c:114 msgid "About Pluma" -msgstr "" +msgstr "Despre pluma" #: pluma/pluma-commands-help.c:117 msgid "" @@ -1978,7 +1978,7 @@ msgstr "Se pregătește..." #: pluma/pluma-print-preferences.ui:15 msgid "window1" -msgstr "" +msgstr "fereasta1" #: pluma/pluma-print-preferences.ui:39 msgid "Syntax Highlighting" @@ -2276,7 +2276,7 @@ msgstr "Despre această aplicație" #: pluma/pluma-ui.h:73 msgid "_Leave Fullscreen" -msgstr "" +msgstr "_Paraseste ecran complet" #: pluma/pluma-ui.h:74 msgid "Leave fullscreen mode" @@ -3362,7 +3362,7 @@ msgstr "" #: plugins/pythonconsole/pythonconsole/config.ui:102 msgid "Font:" -msgstr "" +msgstr "Font" #: plugins/quickopen/quickopen/popup.py:33 #: plugins/quickopen/quickopen.plugin.desktop.in.in:6 @@ -5003,7 +5003,7 @@ msgstr "Spațiu inseparabil" #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2271 msgid "Soft hyphen" -msgstr "" +msgstr "Cratimă legată" #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2275 msgid """ @@ -5015,15 +5015,15 @@ msgstr "" #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2283 msgid "¡" -msgstr "" +msgstr "i" #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2287 msgid "¦" -msgstr "" +msgstr "¦" #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2291 msgid "¨" -msgstr "" +msgstr "¨" #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2295 msgid "¯" |