1 files changed, 17 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index db159360..194f352c 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -4,21 +4,22 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Rockers <[email protected]>, 2018
-# Akom <[email protected]>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
-# Aefgh Threenine <[email protected]>, 2019
+# clefebvre <[email protected]>, 2021
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021
+# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021
+# Rockers <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Akom <[email protected]>, 2021
+# Aefgh Threenine <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pluma 1.25.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/pluma/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-26 20:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-24 09:02+0000\n"
+"Last-Translator: Aefgh Threenine <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -59,13 +60,15 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:25
 msgid "Switch tabs with [ctrl] + [tab]"
-msgstr ""
+msgstr "สลับแท็บต่างๆ ด้วย [ctrl] + [tab]"
 
 #: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:26
 msgid ""
 "If true, it enables the ability to switch tabs using [ctrl + tab] and [ctrl "
 "+ shift + tab]."
 msgstr ""
+"หากเป็น true จะเปิดใช้ความสามารถในการสลับแท็บโดยใช้ [ctrl + tab] และ [ctrl +"
+" shift + tab]"
 
 #: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:30
 msgid "Show the first tab if there is only one tab"
@@ -926,7 +929,7 @@ msgstr "ปรับแต่ง Pluma"
 
 #: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:42
 msgid "Preferences"
-msgstr "การตั้งค่า"
+msgstr "การปรับแต่ง"
 
 #: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.ui:119
 #: pluma/pluma-print-preferences.ui:195
@@ -1349,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 
 #: pluma/pluma-commands-help.c:127
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Akom Chotiphantawanon <[email protected]>, 2016"
+msgstr "Akom Chotiphantawanon <[email protected]>"
 
 #: pluma/pluma-commands-search.c:113
 #, c-format
@@ -2133,7 +2136,7 @@ msgstr "แ_ก้ไข"
 
 #: pluma/pluma-ui.h:50
 msgid "_View"
-msgstr "มุม_มอง"
+msgstr "มุ_มมอง"
 
 #: pluma/pluma-ui.h:51
 msgid "_Search"
@@ -2169,11 +2172,11 @@ msgstr "_ปรับแต่ง"
 
 #: pluma/pluma-ui.h:64
 msgid "Configure the application"
-msgstr "ปรับแต่งการทำงานของโปรแกรม"
+msgstr "ตั้งค่าโปรแกรม"
 
 #: pluma/pluma-ui.h:67
 msgid "_Contents"
-msgstr "เ_นื้อหา"
+msgstr "เนื้อ_หา"
 
 #: pluma/pluma-ui.h:68
 msgid "Open the pluma manual"