diff options
| author | raveit65 <[email protected]> | 2016-06-07 19:04:51 +0200 |
|---|---|---|
| committer | raveit65 <[email protected]> | 2016-06-07 19:04:51 +0200 |
| commit | 66c7a27c1b00e96956f9e88986d57ea228362af0 (patch) | |
| tree | 03fa2afe53a6cfe84234bc1f4816e6a4ec6dee85 /po/pl.po | |
| parent | ccfc326b83a1f116992641ca155725278cf5b8df (diff) | |
| download | mate-system-monitor-66c7a27c1b00e96956f9e88986d57ea228362af0.tar.bz2 mate-system-monitor-66c7a27c1b00e96956f9e88986d57ea228362af0.tar.xz | |
sync with Transiflex
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 44 |
1 files changed, 22 insertions, 22 deletions
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-09 10:29+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-30 17:19+0000\n" -"Last-Translator: Piotr Strębski <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-08 01:24+0000\n" +"Last-Translator: Darek Witkowski\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Rozmiar głównego okna i pozycja w formularzu (szerokość, wysokość, msgid "" "If TRUE, main window will open maximized, and saved size and position values" " are ignored." -msgstr "" +msgstr "Jeśli TRUE, okno główne otworzy się zmaksymalizowane, a zapisane rozmiar i pozycja są ignorowane." #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:3 msgid "Show process dependencies in tree form" @@ -627,7 +627,7 @@ msgid "" "If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage " "is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix " "mode'." -msgstr "" +msgstr "Jeśli TRUE, monitor systemu działa w \"Trybie Solaris\", w którym użycie procesora przez zadanie jest dzielone przez całkowitą liczbę procesorów. W przeciwnym razie działa w \"Trybie Irix\"." #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:6 msgid "Enable/Disable smooth refresh" @@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Porządek sortowania widoku procesów" #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:26 msgid "Width of process 'Name' column" -msgstr "Szerokość kolumny procesu 'Nazwa'" +msgstr "Szerokość kolumny procesu \"Nazwa\"" #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:27 msgid "Show process 'Name' column on startup" @@ -746,57 +746,57 @@ msgstr "Szerokość kolumny procesu \"Pamięć Wirtualna\"" #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:33 msgid "Show process 'Virtual Memory' column on startup" -msgstr "Wyświetlanie kolumny 'Pamięci Wirtualna' podczas uruchomienia" +msgstr "Wyświetlanie kolumny \"Pamięci Wirtualna\" podczas uruchomienia" #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:34 msgid "Width of process 'Resident Memory' column" -msgstr "Szerokość kolumny 'Pamięć Rezydentna'" +msgstr "Szerokość kolumny \"Pamięć Rezydentna\"" #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:35 msgid "Show process 'Resident Memory' column on startup" -msgstr "Wyświetlanie kolumny 'Pamięć Rezydentna' podczas uruchomienia" +msgstr "Wyświetlanie kolumny \"Pamięć Rezydentna\" podczas uruchomienia" #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:36 msgid "Width of process 'Writable Memory' column" -msgstr "Szerokość kolumny 'Pamięć Zapisywalna'" +msgstr "Szerokość kolumny \"Pamięć Zapisywalna\"" #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:37 msgid "Show process 'Writable Memory' column on startup" -msgstr "Wyświetlanie kolumny 'Pamięć Zapisywalna' podczas uruchomienia" +msgstr "Wyświetlanie kolumny \"Pamięć Zapisywalna\" podczas uruchomienia" #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:38 msgid "Width of process 'Shared Memory' column" -msgstr "Szerokość kolumny 'Pamięć Współdzielona'" +msgstr "Szerokość kolumny \"Pamięć Współdzielona\"" #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:39 msgid "Show process 'Shared Memory' column on startup" -msgstr "Wyświetlanie kolumny 'Pamięć Współdzielona' podczas uruchomienia" +msgstr "Wyświetlanie kolumny \"Pamięć Współdzielona\" podczas uruchomienia" #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:40 msgid "Width of process 'X Server Memory' column" -msgstr "Szerokość kolumny 'Pamięci X Serwera'" +msgstr "Szerokość kolumny \"Pamięci X Serwera\"" #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:41 msgid "Show process 'X Server Memory' column on startup" -msgstr "Wyświetlanie kolumny 'Pamięci X Serwera' podczas uruchomienia" +msgstr "Wyświetlanie kolumny \"Pamięci X Serwera\" podczas uruchomienia" #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:43 #, no-c-format msgid "Width of process '% CPU' column" -msgstr "Szerokość kolumny 'CPU %'" +msgstr "Szerokość kolumny \"CPU %\"" #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:45 #, no-c-format msgid "Show process '% CPU' column on startup" -msgstr "Wyświetlanie kolumny 'CPU %' podczas uruchomienia" +msgstr "Wyświetlanie kolumny \"CPU %\" podczas uruchomienia" #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:46 msgid "Width of process 'CPU Time' column" -msgstr "Szerokość kolumny 'Czas CPU'" +msgstr "Szerokość kolumny \"Czas CPU\"" #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:47 msgid "Show process 'CPU Time' column on startup" -msgstr "Wyświetlanie kolumny 'Czas CPU' podczas uruchomienia" +msgstr "Wyświetlanie kolumny \"Czas CPU\" podczas uruchomienia" #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:48 msgid "Width of process 'Started' column" @@ -808,11 +808,11 @@ msgstr "Wyświetlanie kolumny \"Uruchomione\" podczas uruchomienia" #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:50 msgid "Width of process 'Nice' column" -msgstr "" +msgstr "Szerokość kolumny \"Nice\"" #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:51 msgid "Show process 'Nice' column on startup" -msgstr "" +msgstr "Wyświetlanie kolumny \"Nice\" podczas uruchomienia" #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:52 msgid "Width of process 'ID' column" @@ -856,11 +856,11 @@ msgstr "Wyświetlanie kolumny \"Kanał oczekujący\" podczas uruchomienia" #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:62 msgid "Width of process 'Control Group' column" -msgstr "" +msgstr "Szerokość kolumny \"Grupa Kontrolna\"" #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:63 msgid "Show process 'Control Group' column on startup" -msgstr "" +msgstr "Wyświetlanie kolumny \"Grupa Kontrolna\" podczas uruchomienia" #: ../src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in.h:64 msgid "Width of process 'Unit' column" |