Translations update

12 files changed, 33 insertions, 28 deletions

diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index fdf9b5b6..e13dc0e6 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Emiliano Fascetti, 2021
 # Toni Estévez <[email protected]>, 2021
 # Joaquín Ruiz Luque, 2022
-# Albireo67 <[email protected]>, 2022
+# e8719986fb0e918e5504827f4b7020b9_54697cc <5c2a49c554c358fed470d27243585bdf_851518>, 2022
 # Francisco Serrador, 2023
 # 
 msgid ""
diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po
index ae74674e..acfff26c 100644
--- a/help/fr/fr.po
+++ b/help/fr/fr.po
@@ -10,13 +10,14 @@
 # Yoshida Shouyou, 2021
 # clefebvre <[email protected]>, 2021
 # Adrien Golinelli, 2022
+# David D, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-31 17:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Adrien Golinelli, 2022\n"
+"Last-Translator: David D, 2025\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2307,7 +2308,7 @@ msgstr "Imprime le document actuel."
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/shortcuts.page:67
 msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq>"
-msgstr ""
+msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq>"
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/shortcuts.page:70
@@ -2327,7 +2328,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/shortcuts.page:76
 msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq>"
-msgstr ""
+msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq>"
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/shortcuts.page:85
diff --git a/help/pl/pl.po b/help/pl/pl.po
index f07039a5..c8a95874 100644
--- a/help/pl/pl.po
+++ b/help/pl/pl.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Piotr Drąg <[email protected]>, 2018
-# Piotr Strębski <[email protected]>, 2018
+# Piotr Strebski <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Michal Herman <[email protected]>, 2021
 # Marcin Kralka <[email protected]>, 2021
diff --git a/help/pt_BR/pt_BR.po b/help/pt_BR/pt_BR.po
index 020440c3..4e5ead30 100644
--- a/help/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/help/pt_BR/pt_BR.po
@@ -8,15 +8,15 @@
 # George Silva <[email protected]>, 2021
 # Aldo Oliveira <[email protected]>, 2021
 # Vitor Henrique, 2023
-# Davi Ricieri, 2024
 # Antonio Neto, 2024
+# Davi Ricieri, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-31 17:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Antonio Neto, 2024\n"
+"Last-Translator: Davi Ricieri, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "atril --fullscreen arquivo.pdf"
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/commandline.page:54
 msgid "Opening a document in presentation mode"
-msgstr ""
+msgstr "Abrindo um documento no modo de apresentação"
 
 #. (itstool) path: section/screen
 #: C/commandline.page:55
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "atril --presentation arquivo.pdf"
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/commandline.page:58
 msgid "Opening a document in preview mode"
-msgstr ""
+msgstr "Abrindo um documento no modo de visualização"
 
 #. (itstool) path: section/screen
 #: C/commandline.page:59
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "atril --preview arquivo.pdf"
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/convertpdf.page:7
 msgid "You can convert a document to PDF by \"printing\" it to a file."
-msgstr ""
+msgstr "Você pode converter um documento PDF \"imprimindo\" ele para um arquivo."
 
 #. (itstool) path: credit/name
 #: C/convertpdf.page:14 C/convertPostScript.page:14 C/convertSVG.page:14
@@ -768,6 +768,9 @@ msgid ""
 "style=\"menuitem\">Print</gui></guiseq> and select <gui>Print</gui> or press"
 " <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq> on your keyboard."
 msgstr ""
+"Vá para <guiseq><gui style=\"menuitem\">Arquivo</gui> <gui "
+"style=\"menuitem\">Imprimir</gui></guiseq> e selecione <gui>Imprimir</gui> "
+"ou pressione <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq> no seu teclado."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/convertpdf.page:45 C/forms-saving.page:65
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 34c4d6b8..95be4599 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # 9a7df1f0a3f5f4de7c0fff80f6fa8bdc_64f795c <c0e0e9e34d0b00c2c039f4b25af104bd_91457>, 2018
 # Michael Moroni <[email protected]>, 2018
 # fenris <[email protected]>, 2019
-# Warut Bunprasert <[email protected]>, 2020
+# Warut Bunprasert <[email protected]>, 2020
 # kristjan <[email protected]>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1bbcf784..aeddc185 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 # Arcenio Cid <[email protected]>, 2018
 # Luis Armando Medina <[email protected]>, 2018
 # ZenWalker <[email protected]>, 2018
-# Adolfo Jayme-Barrientos, 2019
+# Adolfo Jayme Barrientos, 2019
 # 5eb873a56a0ef4b82a9609ebd37adb5c, 2019
 # Joel Barrios <[email protected]>, 2019
 # Emiliano Fascetti, 2021
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3ed99c37..107e4176 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -397,17 +397,17 @@ msgstr "%s: Fichier corrompu ou ce n'est pas un fichier TFM\n"
 #: backend/dvi/mdvi-lib/tt.c:151
 #, c-format
 msgid "(tt) %s: could not load face: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "(tt) %s: n'a pas pu charger la face : %s\n"
 
 #: backend/dvi/mdvi-lib/tt.c:159
 #, c-format
 msgid "(tt) %s: could not create face: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "(tt) %s: n'a pas pu créer la face: %s\n"
 
 #: backend/dvi/mdvi-lib/tt.c:168
 #, c-format
 msgid "(tt) %s: could not create glyph: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "(tt) %s: n'a pas pu créer le glyphe : %s\n"
 
 #: backend/dvi/mdvi-lib/tt.c:201
 #, c-format
diff --git a/po/kab.po b/po/kab.po
index 8822f520..ec40e241 100644
--- a/po/kab.po
+++ b/po/kab.po
@@ -5,7 +5,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Mohammed Belkacem <[email protected]>, 2018
-# Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2021
+# Azwaw <[email protected]>, 2021
+# ButterflyOfFire, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/atril/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-31 17:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000\n"
-"Last-Translator: Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: ButterflyOfFire, 2024\n"
 "Language-Team: Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1370,7 +1371,7 @@ msgstr ""
 
 #: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:105
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Tallalt"
 
 #: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:106
 msgid "New Paragraph"
@@ -1787,7 +1788,7 @@ msgstr ""
 
 #: shell/ev-window.c:5406
 msgid "GNOME Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "Agraw n tsemlit n GNOME"
 
 #: shell/ev-window.c:5411
 msgid ""
diff --git a/po/nan.po b/po/nan.po
index 61199ec2..e81216f3 100644
--- a/po/nan.po
+++ b/po/nan.po
@@ -1096,11 +1096,11 @@ msgstr ""
 
 #: properties/ev-properties-view.c:67
 msgid "Created:"
-msgstr ""
+msgstr "建立佇："
 
 #: properties/ev-properties-view.c:68
 msgid "Modified:"
-msgstr ""
+msgstr "修改佇："
 
 #: properties/ev-properties-view.c:69
 msgid "Number of Pages:"
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index accda5ea..7fa6731f 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Benedikt Straub <[email protected]>, 2023
+# Benedikt Straub <[email protected]>, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/atril/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-31 17:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000\n"
-"Last-Translator: Benedikt Straub <[email protected]>, 2023\n"
+"Last-Translator: Benedikt Straub <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Low German (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1783,11 +1783,11 @@ msgstr ""
 
 #: shell/ev-window.c:5405
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "MATE-Dokumenteren-Klottje"
 
 #: shell/ev-window.c:5406
 msgid "GNOME Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME Documentation Team"
 
 #: shell/ev-window.c:5411
 msgid ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index e5ef0a80..c4c75b50 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Bogusław B. <[email protected]>, 2018
 # Wiktor Jezioro <[email protected]>, 2018
 # Piotr Drąg <[email protected]>, 2018
-# Piotr Strębski <[email protected]>, 2018
+# Piotr Strebski <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Marcin Kralka <[email protected]>, 2018
 # Kajetan Rosiak <[email protected]>, 2018
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index b92d6ce0..20fb9d50 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # zubr139, 2018
 # 8368efb4263ae7005ba7cc0c0f943bdd_16f29c1, 2018
-# Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2018
+# Анатолій Романович Шаповалов <[email protected]>, 2018
 # Микола Ткач <[email protected]>, 2021
-# Sergiy <[email protected]>, 2022
+# Serhii Horichenko <[email protected]>, 2022
 # Yaroslav Belograd, 2022
 # Anton Gladky <[email protected]>, 2022
 #