1 files changed, 17 insertions, 15 deletions
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 5f458cac..45808e65 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -1,19 +1,20 @@
 # Translators:
-# elio <[email protected]>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Emiliano Fascetti, 2018
-# Isabel Ortuño <[email protected]>, 2018
-# Joel Barrios <[email protected]>, 2018
-# Andres Sanchez <[email protected]>, 2018
-# Adolfo Jayme-Barrientos, 2018
+# Fito JB, 2019
+# elio <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Isabel Ortuño <[email protected]>, 2019
+# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Andres Sanchez <[email protected]>, 2019
+# Emiliano Fascetti, 2019
+# Joel Barrios <[email protected]>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-26 17:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme-Barrientos, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 23:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-11 11:54+0000\n"
+"Last-Translator: Joel Barrios <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,6 +26,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>, 2018\n"
 "Jorge González <[email protected]>, 2007-2010\n"
 "Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>, 2003-2006\n"
 "Pablo Gonzalo del Campo <[email protected]>, 2002-2003"
@@ -61,13 +63,13 @@ msgstr "<year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder>"
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:53 C/index.docbook:104
 msgid "MATE Documentation Project"
-msgstr "Proyecto de Documentación de MATE"
+msgstr "Proyecto de documentación de MATE"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:56 C/index.docbook:113 C/index.docbook:121
 msgid "GNOME Documentation Project"
-msgstr "Proyecto de Documentación de GNOME"
+msgstr "Proyecto de documentación de GNOME"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:2
@@ -337,7 +339,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/atril_start_window.png' "
-"md5='b960ec0ad3ac9b113710e4e449438499'"
+"md5='475a06bdb579c94e4f07d99ae3098e9c'"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
@@ -361,7 +363,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:188 C/index.docbook:236
 msgid "Menubar"
-msgstr "Barra de menú"
+msgstr "Barra de menús"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:190