diff options
Diffstat (limited to 'po/oc.po')
| -rw-r--r-- | po/oc.po | 23 |
1 files changed, 17 insertions, 6 deletions
@@ -8,9 +8,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: caja-dropbox 1.24.0\n" +"Project-Id-Version: caja-dropbox 1.26.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-18 21:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-05 20:20+0000\n" "Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2021\n" "Language-Team: Occitan (post 1500) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n" @@ -25,32 +25,43 @@ msgid "" "Dropbox is the easiest way to share and store your files online. Want to " "learn more? Head to" msgstr "" +"Dropbox es lo biais mai simple de partejar e gardar vòstres fichièrs en " +"linha. Ne volètz saber mai ? Anatz a" #: caja-dropbox.in:69 msgid "In order to use Dropbox, you must download the proprietary daemon." -msgstr "" +msgstr "Per utilizar Dropbox, devètz telecargar lo demòni proprietari." #: caja-dropbox.in:70 msgid "" "Note: python-gpg (python-gpgme for Ubuntu 16.10 and lower) is not installed," " we will not be able to verify binary signatures." msgstr "" +"Nòta : python-gpg (python-gpgme per Ubuntu 16.10 e superior) es pas " +"installat, poirem pas verificar las signaturas del binari." #: caja-dropbox.in:71 msgid "" "Trouble connecting to Dropbox servers. Maybe your internet connection is " "down, or you need to set your http_proxy environment variable." msgstr "" +"Problèmas de connexion als servidors Dropbox. Benlèu que vòstra connexion " +"internet es copada, o devètz definir las variablas d’environament " +"http_proxy." #: caja-dropbox.in:72 msgid "Downloaded binary does not match Dropbox signature, aborting install." msgstr "" +"Lo binari telecargat correspond pas a la signatura Dropbox, installacion " +"abandonada." #: caja-dropbox.in:73 msgid "" "Could not start the Dropbox daemon. Make sure your computer meets the minimum requirements:\n" "https://www.dropbox.com/help/desktop-web/system-requirements#desktop" msgstr "" +"Aviada impossibla del demòni Dropbox. Asseguratz-vos que vòstre ordenador aja los prerequesits minimals :\n" +"https://www.dropbox.com/help/desktop-web/system-requirements#desktop" #: caja-dropbox.in:78 #, c-format @@ -60,11 +71,11 @@ msgstr "Telecargament Dropbox... %d%%" #: caja-dropbox.in:79 #, c-format msgid "Unpacking Dropbox... %d%%" -msgstr "" +msgstr "Despaquatge de Dropbox...%d%%" #: caja-dropbox.in:451 msgid "Dropbox Installation" -msgstr "" +msgstr "Installacion de Dropbox" #: caja-dropbox.in:512 msgid "_Don't show this again" @@ -80,7 +91,7 @@ msgstr "Sincronizador de fichièrs per Mate" #: data/caja-dropbox.desktop.in:6 msgid "Installs and launches proprietary Dropbox cloud software" -msgstr "" +msgstr "Installa e lança lo logicial proprietari de Dropbow" #: data/caja-dropbox.desktop.in:13 msgid "file;synchronization;sharing;collaboration;cloud;storage;backup;" |