diff options
Diffstat (limited to 'po/sq.po')
| -rw-r--r-- | po/sq.po | 58 |
1 files changed, 31 insertions, 27 deletions
@@ -1,17 +1,17 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # -# Translators: -# Indrit Bashkimi <[email protected]>, 2015 +#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-01-13 21:29+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-13 18:29+0000\n" -"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n" -"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sq/)\n" +"POT-Creation-Date: 2018-03-14 08:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Indrit Bashkimi <[email protected]>, 2018\n" +"Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "" #: ../image-converter/caja-image-converter.c:120 msgid "_Resize Images..." -msgstr "" +msgstr "_Ndrysho Imazhin" #: ../image-converter/caja-image-converter.c:121 msgid "Resize each selected image" @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "" #: ../image-converter/caja-image-resize.ui.h:1 msgid "Resize Images" -msgstr "" +msgstr "ndrysho Imazhin" #: ../image-converter/caja-image-resize.ui.h:2 msgid "<b>Image Size</b>" @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "" #: ../image-converter/caja-image-resize.ui.h:3 msgid "Select a size:" -msgstr "" +msgstr "Zgjidh një madhësi:" #: ../image-converter/caja-image-resize.ui.h:4 msgid "96x96" @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "1280x960" #: ../image-converter/caja-image-resize.ui.h:10 msgid "pixels" -msgstr "" +msgstr "piksel" #: ../image-converter/caja-image-resize.ui.h:11 msgid "Scale:" @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "" #: ../image-converter/caja-image-resize.ui.h:12 msgid "percent" -msgstr "" +msgstr "përqindje" #: ../image-converter/caja-image-resize.ui.h:13 msgid "Custom size:" @@ -138,21 +138,21 @@ msgstr "" #: ../image-converter/caja-image-resize.ui.h:20 msgid "Resize in place" -msgstr "" +msgstr "Ndrysho në vend" #: ../image-converter/caja-image-resize.ui.h:21 msgid "_Resize" -msgstr "" +msgstr "_Ripërmaso" #: ../image-converter/caja-image-resizer.c:211 #: ../image-converter/caja-image-rotator.c:208 msgid "_Skip" -msgstr "" +msgstr "_Tejkalo" #: ../image-converter/caja-image-resizer.c:213 #: ../image-converter/caja-image-rotator.c:210 msgid "_Retry" -msgstr "" +msgstr "_Riprovo" #: ../image-converter/caja-image-resizer.c:291 #, c-format @@ -226,12 +226,12 @@ msgstr "" #: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:435 msgid "Open the currently selected folder in a terminal" -msgstr "" +msgstr "Hap skedarin e përzgjedhur aktualisht në një terminal" #: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:437 #: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:447 msgid "Open the currently open folder in a terminal" -msgstr "" +msgstr "Hapni dosje aktualisht të hapur në një terminal" #: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:443 msgid "Open _Terminal" @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "" msgid "" "Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home " "directory" -msgstr "" +msgstr "Nëse hap një terminal në desktop hap një terminal në listen e home" #: ../open-terminal/org.mate.caja-open-terminal.gschema.xml.in.h:2 msgid "" @@ -262,6 +262,10 @@ msgid "" "directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is " "identical to the home directory." msgstr "" +"Nëse vendoset tek e vërtetë, atëherë duke hapur një terminal në desktop do " +"të hapet një terminal në kartelën shpia. Përndryshe, ajo do të hapet në " +"kartelën desktop. Vini re se ky kyç është i parëndësishem nëse Lista desktop" +" është identike me kartelën shpia." #: ../sendto/caja-nste.c:78 ../sendto/caja-nste.c:83 msgid "Send to..." @@ -269,15 +273,15 @@ msgstr "" #: ../sendto/caja-nste.c:79 msgid "Send file by mail, instant message..." -msgstr "" +msgstr "Dërgo file me postë, mesazh çasti..." #: ../sendto/caja-nste.c:84 msgid "Send files by mail, instant message..." -msgstr "" +msgstr "Dërgo file-t me postë, mesazh çasti..." #: ../sendto/caja-sendto-command.c:578 msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "File" #: ../sendto/caja-sendto-command.c:790 #, c-format @@ -311,7 +315,7 @@ msgstr "Dërgo tek..." #: ../sendto/caja-sendto.ui.h:2 msgid "_Send" -msgstr "" +msgstr "_Dërgo" #: ../sendto/caja-sendto.ui.h:3 msgid "<b>Destination</b>" @@ -335,7 +339,7 @@ msgstr "" #: ../sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:263 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #: ../sendto/plugins/gajim/gajim.c:419 msgid "Unable to send file" @@ -369,7 +373,7 @@ msgstr "" msgid "Existing CD/DVD" msgstr "" -#: ../sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:182 +#: ../sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178 msgid "CD/DVD Creator" msgstr "" @@ -483,7 +487,7 @@ msgstr "" #: ../share/share-dialog.ui.h:4 msgid "Co_mment:" -msgstr "" +msgstr "Ko_menti:" #: ../share/share-dialog.ui.h:5 msgid "_Allow others to create and delete files in this folder" @@ -521,7 +525,7 @@ msgstr "" #: ../share/shares.c:439 ../share/shares.c:613 #, c-format msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Dështoi" #: ../share/shares.c:547 #, c-format @@ -573,7 +577,7 @@ msgstr "" #: ../xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:177 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Tags" #: ../xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:178 msgid "Tags stored in extended attributes" |