diff options
| author | raveit65 <[email protected]> | 2016-05-21 10:01:21 +0200 |
|---|---|---|
| committer | raveit65 <[email protected]> | 2016-05-21 10:01:21 +0200 |
| commit | f21c0af0033c2d9b0f813ebb2aa9f42991470cae (patch) | |
| tree | b727fe64ac191bc2a9de3d6b739acc280482ff72 /po/ca.po | |
| parent | 7a3cf0e3ec05acd1aa5599a690263c757c6c3616 (diff) | |
| download | caja-f21c0af0033c2d9b0f813ebb2aa9f42991470cae.tar.bz2 caja-f21c0af0033c2d9b0f813ebb2aa9f42991470cae.tar.xz | |
sync with transiflex
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-14 13:44+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-11 18:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-05 10:43+0000\n" "Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Mou cap a_vall" #: ../libcaja-private/caja-column-chooser.c:406 msgid "Use De_fault" -msgstr "_Utilitza el valor per defecte" +msgstr "_Utilitza els valors predeterminats" #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:44 #: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:274 @@ -2641,15 +2641,15 @@ msgstr[1] "_Desfés la supressió de %d elements" #, c-format msgid "Undo recursive change permissions of %d item" msgid_plural "Undo recursive change permissions of %d items" -msgstr[0] "Desfés el canvi recursiu de permisos d'%d element" -msgstr[1] "Desfés el canvi recursiu de permisos de %d elements" +msgstr[0] "Desfés el canvi recursiu dels permisos d'%d element" +msgstr[1] "Desfés el canvi recursiu dels permisos de %d elements" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1563 #, c-format msgid "Undo change permissions of %d item" msgid_plural "Undo change permissions of %d items" -msgstr[0] "Desfés el canvi de permisos d'%d element" -msgstr[1] "Desfés el canvi de permisos de %d elements" +msgstr[0] "Desfés el canvi dels permisos d'%d element" +msgstr[1] "Desfés el canvi dels permisos de %d elements" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1568 #, c-format @@ -2742,15 +2742,15 @@ msgstr[1] "_Refés la supressió de %d elements" #, c-format msgid "Redo recursive change permissions of %d item" msgid_plural "Redo recursive change permissions of %d items" -msgstr[0] "Refés el canvi recursiu de permisos d'%d element" -msgstr[1] "Refés el canvi recursiu de permisos de %d elements" +msgstr[0] "Refés el canvi recursiu dels permisos d'%d element" +msgstr[1] "Refés el canvi recursiu dels permisos de %d elements" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1658 #, c-format msgid "Redo change permissions of %d item" msgid_plural "Redo change permissions of %d items" -msgstr[0] "Refés el canvi de permisos d'%d element" -msgstr[1] "Refés el canvi de permisos de %d elements" +msgstr[0] "Refés el canvi dels permisos d'%d element" +msgstr[1] "Refés el canvi dels permisos de %d elements" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1663 #, c-format @@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "Si es munten automàticament els mitjans" msgid "" "If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-" "visible hard disks and removable media on start-up and media insertion." -msgstr "En cas que estigués establert a «true», Caja muntarà automàticament a l'inici i quan s'insereixin els mitjans com ara discs durs visibles per l'usuari i els suports extraïbles." +msgstr "En cas que estigués establert a «true», Caja muntarà automàticament a l'inici i quan s'insereixin mitjans com ara discs durs visibles per l'usuari i suports extraïbles." #: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:3 msgid "Whether to automatically open a folder for automounted media" @@ -5350,15 +5350,15 @@ msgstr "Cap" #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4765 msgid "List files only" -msgstr "Només llistar fitxers" +msgstr "Només llista els fitxers" #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4767 msgid "Access files" -msgstr "Accedir als fitxers" +msgstr "Accés als fitxers" #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4769 msgid "Create and delete files" -msgstr "Crear i suprimir fitxers" +msgstr "Creació i supressió de fitxers" #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4776 msgid "Read-only" @@ -5463,12 +5463,12 @@ msgstr "No podeu canviar els permisos perquè no en sou el propietari." #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5691 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5752 msgid "SELinux context:" -msgstr "Context del SELinux:" +msgstr "Context SELinux:" #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5696 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5757 msgid "Last changed:" -msgstr "Darrer canvi:" +msgstr "Últim canvi:" #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5772 msgid "Apply Permissions to Enclosed Files" |