diff options
| author | raveit65 <[email protected]> | 2017-04-15 19:04:38 +0200 |
|---|---|---|
| committer | raveit65 <[email protected]> | 2017-04-15 19:04:38 +0200 |
| commit | fa99f7ac2b82eabc6cc849cc039d8d5f8c71298a (patch) | |
| tree | df0fb60adaaee5432a8eab48c2cf66928524d5a8 /po/cs.po | |
| parent | dddec5fcd50f15eb03a95e0369b418b5b8ce131f (diff) | |
| download | caja-fa99f7ac2b82eabc6cc849cc039d8d5f8c71298a.tar.bz2 caja-fa99f7ac2b82eabc6cc849cc039d8d5f8c71298a.tar.xz | |
sync with transfex
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 26 |
1 files changed, 14 insertions, 12 deletions
@@ -4,9 +4,11 @@ # # Translators: # Albion von Darx, 2013 +# Albion von Darx, 2013 +# huskyviking <[email protected]>, 2014 # huskyviking <[email protected]>, 2014 # Lukáš Kvídera <[email protected]>, 2013-2014 -# Martin Kříž <[email protected]>, 2016 +# Martin Kříž <[email protected]>, 2015-2016 # Martin Kříž <[email protected]>, 2015 # Michal Procházka <[email protected]>, 2012 # Michal Procházka <[email protected]>, 2012 @@ -17,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-07 22:06+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-07 19:06+0000\n" -"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-16 10:16+0000\n" +"Last-Translator: ToMáš Marný\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1248,23 +1250,23 @@ msgstr[2] "Jste si jisti, že chcete trvale odstranit %'d vybraných položek?" #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1462 msgid "Are you sure you want to trash \"%B\"?" -msgstr "" +msgstr "Opravdu chcete přesunout \"%B\" do koše?" #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1465 #, c-format msgid "Are you sure you want to trash the %'d selected item?" msgid_plural "Are you sure you want to trash the %'d selected items?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Opravdu chcete přesunout do koše %'d vybranou položku?" +msgstr[1] "Opravdu chcete přesunout do koše %'d vybrané položky?" +msgstr[2] "Opravdu chcete přesunout do koše %'d vybraných položek?" #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1474 msgid "Items moved to the trash may be recovered until the trash is emptied." -msgstr "" +msgstr "Položky přesunuté do koše mohou být obnoveny dokud koš nevyprázdníte." #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1477 msgid "Move to _Trash" -msgstr "" +msgstr "Přesunou_t do koše" #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1508 #, c-format @@ -2916,13 +2918,13 @@ msgstr "Je-li aktivní, tak bude Caja žádat o potvrzení, když se pokusíte m #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:11 msgid "Whether to ask for confirmation when moving files to the Trash" -msgstr "" +msgstr "Zda žádat o potvrzení při přesouvání souborů do koše" #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:12 msgid "" "If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to move" " files to the Trash." -msgstr "" +msgstr "Je-li nastaveno na pravda (true), bude Caja žádat o potvrzení, když se pokusíte přesunout soubory do koše." #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:13 msgid "Whether to enable immediate deletion" @@ -6202,7 +6204,7 @@ msgstr "Zeptat se před _vyprázdněním koše nebo odstraňováním souborů" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:67 msgid "Ask before moving files to the _Trash" -msgstr "" +msgstr "Zeptat se před přesouváním souborů do _koše" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:68 msgid "I_nclude a Delete command that bypasses Trash" |