tx: sync with transifex

1 files changed, 11 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 49243d88..7272c7ee 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Elvis M. Lukšić <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # Ivica  Kolić <[email protected]>, 2019
+# stemd <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-16 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Ivica  Kolić <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: stemd <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -298,7 +299,7 @@ msgstr "Izbriši"
 
 #: ../data/caja.appdata.xml.in.h:1
 msgid "File manager for the MATE desktop environment"
-msgstr "Upravitelj datotekama za MATE radno okruženje"
+msgstr "Upravitelj datotekama MATE radnoga okruženja"
 
 #: ../data/caja.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -309,11 +310,11 @@ msgid ""
 "extensible through a plugin system, similar to that of GNOME Nautilus, of "
 "which Caja is a fork. </p>"
 msgstr ""
-"<p> Caja je službeni datotečni upravitelj za radno okružje MATE. On "
-"omogućuje pregled direktorija, kao i pretprikaz datoteka te pokretanje "
-"programa povezanih s njima. On je također odgovoran za upravljanje sličicama"
-" u radnom okružju MATE. Radi na mjesnim i udaljenim datotečnim sustavima. "
-"</p> <p> Caja je proširiva putem sustava priključaka, sličnog onome u GNOME "
+"<p> Caja je službeni datotečni upravitelj radnoga okružja MATE. On omogućuje"
+" pregled direktorija, kao i pretprikaz datoteka te pokretanje programa "
+"povezanih s njima. On je također odgovoran za upravljanje sličicama u radnom"
+" okružju MATE. Radi na mjesnim i udaljenim datotečnim sustavima. </p> <p> "
+"Caja je proširiva putem sustava priključaka, sličnog onome u GNOME "
 "Nautilusu, čiji je Caja ogranak. </p>"
 
 #: ../data/caja-autorun-software.desktop.in.h:1
@@ -3008,13 +3009,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:3
 msgid "Switch tabs with [ctrl] + [tab]"
-msgstr ""
+msgstr "Zamijeni kartice s [ctrl] + [tab]"
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:4
 msgid ""
 "If true, it enables the ability to switch tabs using [ctrl + tab] and [ctrl "
 "+ shift + tab]."
 msgstr ""
+"Ako je postavljeno, omogućava promjenu kartica pomoću tipki [ctrl + tab] i "
+"[ctrl + shift + tab]"
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:5
 msgid "Caja will exit when last window destroyed."