diff options
| author | mate-i18n <[email protected]> | 2014-05-09 20:47:03 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Stefano Karapetsas <[email protected]> | 2014-05-09 20:47:03 +0200 |
| commit | 30f835823d9f92d214f81225196fa7b0ea9e93e0 (patch) | |
| tree | 9e7dbb6e0243bbd87163e326d95fa786f5164b70 /po/ja.po | |
| parent | 057df2dc1d8ea67b477d696ac6feea8aaf392763 (diff) | |
| download | caja-30f835823d9f92d214f81225196fa7b0ea9e93e0.tar.bz2 caja-30f835823d9f92d214f81225196fa7b0ea9e93e0.tar.xz | |
Sync translations with transifex
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 55 |
1 files changed, 28 insertions, 27 deletions
@@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# mikako, 2014 # Shirayuki/しらゆき Shira <[email protected]>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-12 19:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-13 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Shirayuki/しらゆき Shira <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-01 17:26+0000\n" +"Last-Translator: mikako\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -421,7 +422,7 @@ msgstr "入力メソッド" #: ../eel/eel-gtk-extensions.c:476 msgid "Show more _details" -msgstr "" +msgstr "詳細表示(_D)" #: ../eel/eel-stock-dialogs.c:213 msgid "You can stop this operation by clicking cancel." @@ -767,7 +768,7 @@ msgstr "コンピュータ" #: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:116 msgid "Network Servers" -msgstr "" +msgstr "ネットワーク・サーバ" #: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:119 ../src/caja-places-sidebar.c:824 #: ../src/caja-trash-bar.c:192 @@ -2350,7 +2351,7 @@ msgstr "" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1281 #, c-format msgid "Delete '%s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' を削除" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1247 #, c-format @@ -2365,13 +2366,13 @@ msgstr "" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1262 #, c-format msgid "Move '%s' back to '%s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' を '%s' に戻す" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1271 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1438 #, c-format msgid "Rename '%s' as '%s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' の名前を '%s' に変更" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1290 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1485 @@ -2382,7 +2383,7 @@ msgstr "" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1298 #, c-format msgid "Restore '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' を '%s' に復元" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1309 #, c-format @@ -2392,7 +2393,7 @@ msgstr "" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1312 #, c-format msgid "Move '%s' back to trash" -msgstr "" +msgstr "'%s' をゴミ箱へ戻す" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1321 #, c-format @@ -2402,7 +2403,7 @@ msgstr "" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1324 #, c-format msgid "Delete link to '%s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' へのリンクを削除" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1334 #, c-format @@ -2432,7 +2433,7 @@ msgstr "" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1404 #, c-format msgid "Copy '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' を '%s' へコピー" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1412 #, c-format @@ -2452,22 +2453,22 @@ msgstr "" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1429 #, c-format msgid "Move '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' を '%s' へ移動" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1447 #, c-format msgid "Create new file '%s' from template " -msgstr "" +msgstr "空のファイル '%s' をテンプレートから作成" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1454 #, c-format msgid "Create an empty file '%s'" -msgstr "" +msgstr "空のファイル '%s' を作成" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1461 #, c-format msgid "Create a new folder '%s'" -msgstr "" +msgstr "新しいフォルダ '%s' を作成" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1469 #, c-format @@ -2477,12 +2478,12 @@ msgstr "" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1475 #, c-format msgid "Move '%s' to trash" -msgstr "" +msgstr "'%s' をゴミ箱へ移動" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1488 #, c-format msgid "Restore '%s' from trash" -msgstr "" +msgstr "'%s' をゴミ箱から復元" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1497 #, c-format @@ -2492,7 +2493,7 @@ msgstr "" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1500 #, c-format msgid "Create link to '%s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' へのリンクを作成" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1509 #, c-format @@ -2502,7 +2503,7 @@ msgstr "" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1517 #, c-format msgid "Set permissions of '%s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' のアクセス権の設定" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1526 #, c-format @@ -4654,7 +4655,7 @@ msgstr "元に戻す" #. Reset to default info #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11145 msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "繰返す" #: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:440 #: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:452 @@ -5560,7 +5561,7 @@ msgstr "" #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1043 msgid "User Details" -msgstr "" +msgstr "ユーザの詳細" #. first row: domain entry #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1062 @@ -5575,12 +5576,12 @@ msgstr "" #. third row: password entry #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1096 msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "パスワード:" #. fourth row: remember checkbox #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1114 msgid "Remember this password" -msgstr "" +msgstr "このパスワードを記憶させる" #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1127 msgid "Add _bookmark" @@ -6542,11 +6543,11 @@ msgstr "メモの表示" #: ../src/caja-places-sidebar.c:313 msgid "Devices" -msgstr "" +msgstr "デバイス" #: ../src/caja-places-sidebar.c:321 msgid "Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "ブックマーク" #: ../src/caja-places-sidebar.c:541 ../src/caja-places-sidebar.c:569 #, c-format @@ -6571,7 +6572,7 @@ msgstr "ネットワーク" #: ../src/caja-places-sidebar.c:866 msgid "Browse Network" -msgstr "" +msgstr "ネットワークを参照" #: ../src/caja-places-sidebar.c:868 msgid "Browse the contents of the network" @@ -7063,7 +7064,7 @@ msgstr "相花毅 <[email protected]>\n佐藤 暁 <[email protected]>\nKAMAGA #: ../src/caja-window-menus.c:550 msgid "MATE Web Site" -msgstr "" +msgstr "MATE のウェブサイト" #. name, stock id, label #: ../src/caja-window-menus.c:832 |