sync with Transifex

1 files changed, 31 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 80942906..d41b61f5 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Brian P. Dung <[email protected]>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-23 13:33+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-23 10:33+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-01 05:37+0000\n"
+"Last-Translator: Brian P. Dung <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -74,11 +75,11 @@ msgstr "Mã số"
 
 #: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:265
 msgid "Session management options:"
-msgstr ""
+msgstr "Tùy chọn quản lý phiên đăng nhập "
 
 #: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:266
 msgid "Show session management options"
-msgstr ""
+msgstr "Hiển thị các tùy chọn quản lý phiên đăng nhập "
 
 #: ../data/browser.xml.h:1
 msgid "_Patterns"
@@ -356,7 +357,7 @@ msgstr "Tẩy"
 
 #: ../data/caja.appdata.xml.in.h:1
 msgid "File manager for the MATE desktop environment"
-msgstr ""
+msgstr "Chương trình quản lý tập tin trên giao diện MATE "
 
 #: ../data/caja.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -366,7 +367,7 @@ msgid ""
 "MATE desktop. It works on local and remote file systems. </p> <p> Caja is "
 "extensible through a plugin system, similar to that of GNOME Nautilus, of "
 "which Caja is a fork. </p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p> Caja là chương trình quản lý tập tin chính thức của giao diện MATE. Chương trình nào cho phép trình duyệt các thư mục và tập tin, đồng thời cho phép khởi động các ứng dụng dưới dạng tập tin thực thi. Caja có thể chạy trên cả hệ thống tập tin địa phương cũng như kết nối từ xa. </p> <p> Tương tự như chương trình Nautilus của giao diện GNOME, các chức năng của Caja có thể được mở rộng thông qua các plugin.</p>"
 
 #: ../data/caja.xml.in.h:1
 msgid "Saved search"
@@ -434,7 +435,7 @@ msgstr "Cách nhập"
 
 #: ../eel/eel-gtk-extensions.c:449
 msgid "Show more _details"
-msgstr ""
+msgstr "Hiện thị chi tiết "
 
 #: ../eel/eel-stock-dialogs.c:213
 msgid "You can stop this operation by clicking cancel."
@@ -715,7 +716,7 @@ msgstr "Địa điểm"
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:131
 msgid "The location of the file."
-msgstr ""
+msgstr "Địa chỉ của tập tin"
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:174
 msgid "Trashed On"
@@ -723,11 +724,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:175
 msgid "Date when file was moved to the Trash"
-msgstr ""
+msgstr "Thời gian tập tin bị xóa "
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:181
 msgid "Original Location"
-msgstr ""
+msgstr "Địa chỉ ban đầu "
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:182
 msgid "Original location of file before moved to the Trash"
@@ -764,7 +765,7 @@ msgstr "Máy tính"
 
 #: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:116
 msgid "Network Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Máy chủ"
 
 #: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:119
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1441 ../src/caja-places-sidebar.c:610
@@ -841,70 +842,70 @@ msgstr "Rất tiếc, không thể lưu tên hình tượng tùy chọn."
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:153
 #, c-format
 msgid "Merge folder \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Hợp nhất thư mục \"%s\""
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:157
 msgid ""
 "Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder "
 "that conflict with the files being copied."
-msgstr ""
+msgstr "Quá trình hợp nhất sẽ yêu cầu xác nhận trước khi cho phép việc thay thế một tập tin có chứa xung đột nội dung với tập tin được sao chép."
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:163
 #, c-format
 msgid "An older folder with the same name already exists in \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Một thư mục có cùng tên đã tồn tại trong \"%s\""
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:169
 #, c-format
 msgid "A newer folder with the same name already exists in \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Một thư mục có cùng tên đã tồn tại trong \"%s\""
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:175
 #, c-format
 msgid "Another folder with the same name already exists in \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Một thư mục có cùng tên đã tồn tại trong \"%s\""
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:182
 msgid "Replacing it will remove all files in the folder."
-msgstr ""
+msgstr "Việc thay thế thư mục này sẽ khiến tất cả các tập tin trong thư mục bị xóa."
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:184
 #, c-format
 msgid "Replace folder \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Thay thế thư mục \"%s\""
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:186
 #, c-format
 msgid "A folder with the same name already exists in \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Một thư mục có cùng tên đã tồn tại trong \"%s\""
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:193
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Thay thế tập tin \"%s\""
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:195
 msgid "Replacing it will overwrite its content."
-msgstr ""
+msgstr "Việc thay thế sẽ khiến nội dung của tập tin bị ghi đè."
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:200
 #, c-format
 msgid "An older file with the same name already exists in \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Một tập tin có cùng tên đã tồn tại trong \"%s\"."
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:206
 #, c-format
 msgid "A newer file with the same name already exists in \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Một tập tin có cùng tên đã tồn tại trong \"%s\"."
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:212
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Một tập tin có cùng tên đã tồn tại trong \"%s\"."
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:309
 msgid "Original file"
-msgstr ""
+msgstr "Tập tin nguyên bản "
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:310
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:343
@@ -925,15 +926,15 @@ msgstr "Kiểu :"
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:317
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:350
 msgid "Last modified:"
-msgstr ""
+msgstr "Sửa đổi lần cuối:"
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:342
 msgid "Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "Thay thế"
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:373
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Hợp nhất "
 
 #. Setup the expander for the rename action
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:649
@@ -948,7 +949,7 @@ msgstr ""
 #. Setup the checkbox to apply the action to all files
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:688
 msgid "Apply this action to all files"
-msgstr ""
+msgstr "Thực hiện tác vụ này với tất cả các tập tin "
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:699
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:185
@@ -957,7 +958,7 @@ msgstr "_Bỏ qua"
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:704
 msgid "Re_name"
-msgstr ""
+msgstr "Đặt lại tên "
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:710
 msgid "Replace"