diff options
Diffstat (limited to 'po/sr.po')
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 25 |
1 files changed, 17 insertions, 8 deletions
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n" "Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n" +"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Покрећем „%s“" #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117 msgid "Application does not accept documents on command line" -msgstr "Програм не прихвата документе из линије наредби" +msgstr "Програм не прихвата документа из линије наредби" #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185 #, c-format @@ -74,11 +74,11 @@ msgstr "ИБ" #: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269 msgid "Session management options:" -msgstr "Могућности управљања сесијом:" +msgstr "Опције управљања сесијом:" #: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270 msgid "Show session management options" -msgstr "Приказује могућности управљања сесијом" +msgstr "Приказује опције управљања сесијом" #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:7 data/engrampa.desktop.in.in:3 #: src/main.c:47 @@ -541,7 +541,10 @@ msgstr "Енгрампа је управник архива за Мејтово #: src/actions.c:905 msgid "translator-credits" -msgstr "Мирослав Николић <[email protected]>" +msgstr "" +"Мирослав Николић <[email protected]>; 2012—2021.\n" +"\n" +"http://prevod.org — превод на српски језик." #: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130 msgid "Could not add the files to the archive" @@ -699,8 +702,14 @@ msgid_plural "" "%u files have been modified with an external application. If you don't " "update the files in the archive, all of your changes will be lost." msgstr[0] "" +"%u датотека је измењена спољним програмом. Ако не освежите датотеку у " +"архиви, све ваше измене биће изгубљене." msgstr[1] "" +"%u датотеке су измењене спољним програмом. Ако не освежите датотеке у " +"архиви, све ваше измене биће изгубљене." msgstr[2] "" +"%u датотека је измењено спољним програмом. Ако не освежите датотеке у " +"архиви, све ваше измене биће изгубљене." #: src/dlg-update.c:195 #, c-format @@ -1529,7 +1538,7 @@ msgstr "Обриши" #: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104 msgid "_Delete" -msgstr "_Избриши" +msgstr "_Обриши" #: src/ui/delete.ui:86 src/ui/dlg-extract.ui:122 msgid "_All files" @@ -1626,7 +1635,7 @@ msgstr "_Архива" #: src/ui.h:32 msgid "_Edit" -msgstr "_Уреди" +msgstr "_Уређивање" #: src/ui.h:33 msgid "_View" |