Update translations

64 files changed, 6785 insertions, 483 deletions

diff --git a/help/ar/ar.po b/help/ar/ar.po
index a4154e4..8572209 100644
--- a/help/ar/ar.po
+++ b/help/ar/ar.po
@@ -2,17 +2,18 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Mosaab Alzoubi <[email protected]>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # مهدي السطيفي <[email protected]>, 2019
 # Ahmad Dakhlallah <[email protected]>, 2019
 # Ahmd go <[email protected]>, 2021
+# Mostapha Mostapha, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"
-"Last-Translator: Ahmd go <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Mostapha Mostapha, 2025\n"
 "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1359,6 +1360,15 @@ msgid ""
 "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "
 "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
 msgstr ""
+"المستند مُقدَّم \"كما هو\" دون أي ضمان من أي نوع، صريحًا أو ضمنيًا، بما في "
+"ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات بأن المستند أو النسخة المعدّلة منه "
+"خالٍ من العيوب، قابل للتسويق، مناسب لغرض معين أو غير منتهك لحقوق الغير. "
+"الخطر الكامل المتعلق بجودة ودقّة وأداء المستند أو النسخة المعدّلة منه يقع "
+"عليك أنت. إذا اتضح أن أي مستند أو نسخة معدّلة كانت معيبة بأي ناحية، فأنت "
+"(وليس الكاتب الأصلي أو المؤلف أو أي مساهم) تتحمّل تكلفة أي خدمة أو إصلاح أو "
+"تصحيح ضروري. يشكل هذا التنصل من الضمان جزءًا أساسيًا من هذا الترخيص. لا "
+"يُسمح باستخدام أي مستند أو نسخة معدّلة منه بموجب هذا الترخيص إلا مع وجود هذا"
+" التنصل؛ و"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/legal.xml:56
diff --git a/help/bg/bg.po b/help/bg/bg.po
index 0f08e55..9492f81 100644
--- a/help/bg/bg.po
+++ b/help/bg/bg.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Любомир Василев, 2018
 # Замфир Йончев <[email protected]>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
 # H Bozhkov, 2020
 # 
 msgid ""
diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po
index bbdaa14..70b761e 100644
--- a/help/cs/cs.po
+++ b/help/cs/cs.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # ToMáš Marný, 2018
 # LiberteCzech <[email protected]>, 2018
 # Milan Milzou <[email protected]>, 2019
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
 # Lukáš Lommer <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
diff --git a/help/de/de.po b/help/de/de.po
index f1a8640..9ad40a9 100644
--- a/help/de/de.po
+++ b/help/de/de.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Julian Rüger <[email protected]>, 2018
 # Ettore Atalan <[email protected]>, 2019
 # Tobias Bannert <[email protected]>, 2019
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
 # Marcel Artz, 2019
 # Winfried Frisch <[email protected]>, 2021
 # 
diff --git a/help/el/el.po b/help/el/el.po
index 54901fc..964a4f6 100644
--- a/help/el/el.po
+++ b/help/el/el.po
@@ -5,17 +5,17 @@
 # Angelos Chraniotis, 2018
 # 437c9d6e19936ed69f57bed9e0fe4716, 2018
 # kosmmart <[email protected]>, 2018
-# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2019
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
 # TheDimitris15, 2019
-# anvo <[email protected]>, 2019
+# anvo anvo <[email protected]>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"
-"Last-Translator: anvo <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: anvo anvo <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 4e2a9c8..0973d21 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -4,18 +4,19 @@
 # Andres Sanchez <[email protected]>, 2018
 # elio <[email protected]>, 2018
 # Isabel Ortuño <[email protected]>, 2018
-# Adolfo Jayme-Barrientos, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Adolfo Jayme Barrientos, 2018
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
 # seacat <[email protected]>, 2021
 # Toni Estévez <[email protected]>, 2021
-# Francisco Serrador, 2024
+# Victor Mendoza, 2025
+# Francisco Serrador, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"
-"Last-Translator: Francisco Serrador, 2024\n"
+"Last-Translator: Francisco Serrador, 2025\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "Escritorio MATE"
 #. (itstool) path: personname/firstname
 #: C/index.docbook:91
 msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "Sun"
 
 #. (itstool) path: personname/surname
 #: C/index.docbook:92
@@ -86,12 +87,12 @@ msgstr "Julio de 2015"
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:129
 msgid "February 2007"
-msgstr ""
+msgstr "Febrero 2007"
 
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:137
 msgid "February 2004"
-msgstr ""
+msgstr "Febrero 2004"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:139 C/index.docbook:147 C/index.docbook:155
@@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "Equipo de documentación de GNOME de Sun"
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:145
 msgid "November 2003"
-msgstr ""
+msgstr "Noviembre 2003"
 
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:153
@@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "Enero de 2003"
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:169
 msgid "October 2002"
-msgstr ""
+msgstr "Octubre 2002"
 
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:177
@@ -128,17 +129,17 @@ msgstr "Agosto de 2002"
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:185
 msgid "July 2002"
-msgstr ""
+msgstr "Julio 2002"
 
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:193
 msgid "May 2002"
-msgstr ""
+msgstr "Mayo 2002"
 
 #. (itstool) path: info/releaseinfo
 #: C/index.docbook:213
 msgid "This manual describes version 1.22 of Image Viewer."
-msgstr ""
+msgstr "Este manual describe versión 1.22 de Visor de Imagen"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:217
@@ -196,6 +197,9 @@ msgid ""
 "<application>mate-terminal</application>, or from the <application>Run "
 "Application</application> dialog."
 msgstr ""
+"Ejecute <command>eom</command> en el intérprete del terminal tal como "
+"<application>mate-terminal</application>, o desde el diálogo "
+"<application>Ejecutar Aplicación</application>."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:250
@@ -210,6 +214,10 @@ msgid ""
 "<guimenuitem>Close</guimenuitem></menuchoice>, or press "
 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>."
 msgstr ""
+"Para cerrar la ventana actual del <application>Visor de Imagen</application>"
+" elija "
+"<menuchoice><guimenu>Imagen</guimenu><guimenuitem>Cerrar</guimenuitem>, o "
+"pulse <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:257
@@ -487,6 +495,11 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side "
 "Pane</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>F9</keycap>."
 msgstr ""
+"El panal lateral proporciona más información acerca de la imagen actual, por"
+" ejemplo metadatos EXIF (si están disponibles). Muestra tras que una imagen "
+"haya sido cargada. Para mostrar u ocultar el panel lateral, elija "
+"<menuchoice><guimenu>Vista</guimenu><guimenuitem>Panal "
+"Lateral</guimenuitem></menuchoice> o presione <keycap>F9</keycap>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:383
@@ -523,6 +536,10 @@ msgid ""
 "<guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> and select an image file in the"
 " <application>Load Image</application> dialog."
 msgstr ""
+"Elija "
+"<menuchoice><guimenu>Imagen</guimenu><guimenuitem>Abrir</guimenuitem></menuchoice>"
+" y seleccione un archivo de imagen en el diálogo <application>Cargar "
+"Imagen</application>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:393
@@ -556,6 +573,9 @@ msgid ""
 "</menuchoice>, or press <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap> "
 "</keycombo>."
 msgstr ""
+"Elija "
+"<menuchoice><guimenu>Imagen</guimenu><guimenuitem>Abrir</guimenuitem></menuchoice>,"
+" o pulse <keycombo><keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>O</keycap></keycombo>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:414
@@ -563,6 +583,8 @@ msgid ""
 "In the <guilabel>Open Image</guilabel> dialog, select the file you want to "
 "open."
 msgstr ""
+"En el<guilabel>Imagen Abierto</guilabel>diálogo selecciona el archivo que tu"
+" quieres abierto."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:419
@@ -581,6 +603,10 @@ msgid ""
 "<guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem> </menuchoice> again."
 " <application>Image Viewer</application> opens each image in a new window."
 msgstr ""
+"Para abrir otra imagen, elija "
+"<menuchoice><guimenu>Imagen</guimenu><guimenuitem>Abrir</guimenuitem></menuchoice>"
+" de nuevo. <application>Visor de Imagen</application> abre cada imagen en "
+"una ventana nueva. "
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:430
@@ -609,6 +635,10 @@ msgid ""
 "Collection</guimenuitem></menuchoice> or pressing "
 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>."
 msgstr ""
+"Abra la colección de imagen eligiendo "
+"<menuchoice><guimenu>Vista</guimenu><guimenuitem>Colección de "
+"imagen</guimenuitem></menuchoice> o pulse "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>F9</keycap></keycombo>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:444
@@ -637,6 +667,14 @@ msgid ""
 "<keycap>Esc</keycap> key. For more information about how to customize the "
 "slide show, see <xref linkend=\"eom-prefs-slideshow\"/>."
 msgstr ""
+"Para ver todas las imágenes del directorio a pantalla completa, elija "
+"<menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Pantalla "
+"completa</guimenuitem></menuchoice> o pulse <keycap>F11</keycap>. Para "
+"verlas como una vista de arrastre, elija "
+"<menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Arrastrar</guimenuitem></menuchoice>"
+" o pulse <keycap>F5</keycap>. Para volver a la vista de colección, pulse la "
+"tecla <keycap>Esc</keycap>. Para más información acerca de como personalizar"
+" la vista lateral, consulte <xref linkend=\"eom-prefs-slideshow\"/>"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:450
@@ -778,6 +816,9 @@ msgid ""
 "like this. To return to the normal view, press <keycap>Esc</keycap>, or "
 "<keycap>F11</keycap>."
 msgstr ""
+"No hay paneles, marcos de ventana, o barras de menú visibles cuando una "
+"imagen es mostrada como esta. Para volver a la vista usual, pulse "
+"<keycap>Esc</keycap>, o <keycap>F11</keycap>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:486
@@ -796,6 +837,11 @@ msgid ""
 "next image. The previous image can be reached by pressing "
 "<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."
 msgstr ""
+"Si tiene múltiples imágenes en su colección puede pulsar "
+"<keycap>Espacio</keycap> o utilizar las teclas de cursor derecha/izquierda "
+"para avanzar a la imagen siguiente. La imagen anterior puede ser obtenida "
+"presionando <keycap>Retroceso</keycap> o utilizando las teclas del cursor "
+"izquierda/subir."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:488
@@ -811,11 +857,21 @@ msgid ""
 "information about how to customize the slide show, see <xref linkend=\"eom-"
 "prefs-slideshow\"/>."
 msgstr ""
+"En este caso puede también utilizar el modo de diapositivas, donde el "
+"<application>Visor de Imagen</application> automáticamente selecciona a la "
+"imagen siguiente en su colección. Puede iniciar una diapositiva eligiendo "
+"<menuchoice><guimenu>Vista</guimenu><guimenuitem>Diapositiva</guimenuitem></menuchoice>"
+" o pulsando <keycap>F5</keycap>. La diapositiva puede ser pausada/continuada"
+" pulsando <keycap>P</keycap>. Para detener la diapositiva, pulse la tecla "
+"<keycap>Esc</keycap> o <keycap>F5</keycap>, o "
+"<keycombo>Ctrl<keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. Para más información "
+"sobre como personalizar la vista de la diapositiva, consulte <xref "
+"linkend=\"eom-prefs-slideshow\"/>"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:494
 msgid "Manipulating Images"
-msgstr ""
+msgstr "Manipular Imágenes "
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:497
@@ -829,7 +885,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:502
 msgid "Flipping an Image"
-msgstr ""
+msgstr "Volteando una Imagen"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:504
@@ -850,7 +906,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:517
 msgid "Rotating an Image"
-msgstr ""
+msgstr "Rotación de una Imagen"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:519
@@ -859,6 +915,9 @@ msgid ""
 "<guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Rotate Clockwise</guimenuitem> "
 "</menuchoice>."
 msgstr ""
+"Para rotar una imagen 90 grado en una dirección en sentido horario, "
+"elige<menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Gira en sentido de "
+"horario</guimenuitem></menuchoice>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:524
@@ -871,7 +930,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:532
 msgid "Undoing an Action"
-msgstr ""
+msgstr "Deshacer una acción"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:534
@@ -884,7 +943,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:544
 msgid "Deleting an Image"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar una Imagen"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:546
@@ -915,7 +974,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:560
 msgid "Saving Images"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar imágenes"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:563
@@ -931,7 +990,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:568
 msgid "Saving an Image"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar una Imagen"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:570
@@ -944,7 +1003,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:579
 msgid "Saving an Image under a Different Name"
-msgstr ""
+msgstr "Guardando una imagen con un nombre diferente"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:581
@@ -972,11 +1031,12 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:587
 msgid "You can save multiple images at once: see the next section."
 msgstr ""
+"Puede guardar múltiple de imágenes a la vez: vea la siguiente sección."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:591
 msgid "Saving Multiple Images"
-msgstr ""
+msgstr "Guardando múltiples de Imagenes"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:593
@@ -996,7 +1056,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:600
 msgid "Save As dialog for multiple images"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar como diálogo para múltiples de Imagenes"
 
 #. (itstool) path: textobject/phrase
 #: C/index.docbook:607
@@ -1004,6 +1064,8 @@ msgid ""
 "Shows Eye of MATE <guilabel>Save As</guilabel> dialog when saving multiple "
 "images."
 msgstr ""
+"Muestra el diálogo <guilabel>Guardar como</guilabel> de Eye of MATE cuando "
+"guarde múltiples imágenes."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:612
@@ -1024,6 +1086,8 @@ msgid ""
 "<guilabel>Filename (%f)</guilabel> - Original filename without the "
 "fileformat suffix."
 msgstr ""
+"<guilabel>Nombre de archivo (%f)</guilabel> - Nombre de archivo original sin"
+" el sufijo del formato del archivo."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:617
@@ -1035,7 +1099,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:620
 msgid "Everything but these special tags are considered normal text."
-msgstr ""
+msgstr "Todo menos estas etiquetas especiales se consideran texto normal."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:621
@@ -1067,7 +1131,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:633
 msgid "Printing Images"
-msgstr ""
+msgstr "Impresión de imágenes"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:635
@@ -1093,12 +1157,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:641
 msgid "Printing an Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir una imagen"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:643
 msgid "To print an image, perform the following steps:"
-msgstr ""
+msgstr "Para imprimir una imagen, realice los siguientes pasos:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:646
@@ -1139,7 +1203,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:661
 msgid "Arranging an Image on the Page"
-msgstr ""
+msgstr "Organizar una imagen en la página"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:663
@@ -1157,6 +1221,8 @@ msgid ""
 "The options in the <guilabel>Position</guilabel> section allow you to change"
 " the images position on the page."
 msgstr ""
+"Las opciones en la sección de <guilabel>Posición</guilabel> le concede "
+"cambiar la posición de las imágenes en la página."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:669
@@ -1189,7 +1255,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:681
 msgid "Personalizing The Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizar la barra de herramientas"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:683
@@ -1197,11 +1263,14 @@ msgid ""
 "Image Viewer's default toolbar contains only a basic set of items to keep it"
 " simple. But you can modify the toolbar if you prefer a different set."
 msgstr ""
+"La barra de herramientas del Visor de Imagen contiene solo un conjunto "
+"básico de elementos para conservarlo fácilmente. Pero puede modificar la "
+"barra de herramientas si prefiere un conjunto diferente."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:684
 msgid "Modifying the Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar la barra de herramientas"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:686
@@ -1215,12 +1284,13 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:687
 msgid "The toolbar editor window"
-msgstr ""
+msgstr "La barra de herramientas editor ventana"
 
 #. (itstool) path: textobject/phrase
 #: C/index.docbook:694
 msgid "Shows Eye of MATE toolbar editor window."
 msgstr ""
+"Muestra la ventana de editor en la barra de herramientas de Eye of MATE."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:699
@@ -1228,6 +1298,8 @@ msgid ""
 "It contains the items that are not in the toolbar and the separator item. "
 "You can now edit the toolbar:"
 msgstr ""
+"Contiene los elementos que no están dentro de la barra de herramientas y el "
+"elemento separador. Ahora puede editar la barra de herramientas:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:702
@@ -1235,6 +1307,8 @@ msgid ""
 "To add new items to the toolbar, drag them from the toolbar editor to the "
 "toolbar."
 msgstr ""
+"Para agregar elementos nuevos a la barra de herramientas, arrástrelas desde "
+"el editor de la barra de herramientas a la barra de herramientas."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:705
@@ -1242,6 +1316,8 @@ msgid ""
 "To remove items from the toolbar, drag them from the toolbar to the toolbar "
 "editor."
 msgstr ""
+"Para eliminar elementos desde la barra de herramientas, arrástrelas desde la"
+" barra de herramientas al editor de la barra de herramientas."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:708
@@ -1249,6 +1325,8 @@ msgid ""
 "To rearrange items on the toolbar, drag them to their new position on the "
 "toolbar."
 msgstr ""
+"Para recolocar elementos en la barra de herramientas, arrástrelos a su "
+"posición nueva en la barra de herramientas."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:711
@@ -1257,11 +1335,15 @@ msgid ""
 "<guibutton>Close</guibutton> button in the toolbar editor window. This will "
 "close the toolbar editor and make your modified toolbar active."
 msgstr ""
+"Cuando haya finalizado la edición de la barra de herramientas, pulse el "
+"botón <guibutton>Cerrar</guibutton> dentro de la ventana del editor de la "
+"barra de herramientas. Esto cerrará el editor de la barra de herramientas y "
+"activará su barra modificada."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:713
 msgid "Resetting the Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Restableciendo la barra de herramientas"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:715
@@ -1274,11 +1356,13 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:718
 msgid "Open the toolbar editor (see <xref linkend=\"eom-toolbareditor-use\"/>)."
 msgstr ""
+"Abra el editor de la barra de herramientas (vea <xref linkend=\"eom-"
+"toolbareditor-use\"/>)."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:721
 msgid "Click the <guibutton>Reset to Default</guibutton> button."
-msgstr ""
+msgstr "Pulse el botón <guibutton>Restablecer a Predeterminado</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:724
@@ -1286,6 +1370,8 @@ msgid ""
 "Click the <guibutton>Close</guibutton> button to close the toolbar editor. "
 "The toolbar has been reset to the default layout now."
 msgstr ""
+"Pulse el botón <guibutton>Cerrar</guibutton> para cerrar la barra de "
+"herramientas. La barra ahora ha sido restablecida al despliegue por defecto."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:729
@@ -1352,11 +1438,13 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:751
 msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern."
 msgstr ""
+"Exhibe cualquiera de las parted transparentes de la imagen en un patrón de "
+"comprobación."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:753
 msgid "<guilabel>As custom color</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Como color personal</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:754
@@ -1364,11 +1452,14 @@ msgid ""
 "Displays any transparent parts of the image in a solid color that you "
 "specify. Click on the color selector button to select a color."
 msgstr ""
+"Exhibe cualquiera de las partes transparentes de la imagen en un color "
+"sólido que especifique. Pulse sobre el botón de selector del color para "
+"seleccionar un color."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:756
 msgid "<guimenuitem>As background</guimenuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "<guimenuitem>Como fondo de pantalla</guimenuitem>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:757
@@ -1376,6 +1467,8 @@ msgid ""
 "Displays any transparent parts of the image in the background color of the "
 "<application>Image Viewer</application> application."
 msgstr ""
+"Exhibe cualquier parte transparente de la imagen en el color de fondo de la "
+"aplicación <application>Visor de imagen</application>."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:766
@@ -1385,7 +1478,7 @@ msgstr "Diapositivas"
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:770
 msgid "<guilabel>Image Zoom</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Imagen de Ampliación/Reducción</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:772
@@ -1399,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:776
 msgid "<guilabel>Sequence</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Secuencia</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:778
@@ -1409,6 +1502,10 @@ msgid ""
 "option, the slide show returns to the collection view after the last image "
 "is displayed."
 msgstr ""
+"Seleccione la opción de <guilabel>secuencia de Bucle</guilabel>  para ciclo "
+"finalmente a través de imágenes durante la representación de la diapositiva."
+" Si no selecciona esta opción, la representación de diapositiva vuelve a la "
+"vista de la colección tras la última imagen sea exhibida."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:780
@@ -1418,6 +1515,12 @@ msgid ""
 "this value to zero, the auto advance function is disabled and only manual "
 "browsing is available (see <xref linkend=\"eom-fullscreen\"/>)."
 msgstr ""
+"Utilice la caja de casilla de <guilabel>imagen de Selector tras … "
+"segundos</guilabel> para especificar cuanta longitud tiene la imagen para "
+"ser exhibida durante la representación de la diapositiva. si establece este "
+"valor a cero, la función del avance automático es deshabilitada y solo está "
+"disponible la navegación manual. (consulte <xref linkend=\"eom-"
+"fullscreen\"/>)."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:4
@@ -1545,3 +1648,7 @@ msgid ""
 "the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide/feedback\">MATE Feedback "
 "Page</link>."
 msgstr ""
+"Para informar sobre un defecto o hacer una sugerencia referente a la "
+"aplicación <application>Visor de imagen</application> o este manual, siga "
+"las direcciones en la <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/feedback\">Página referida de MATE</link>"
diff --git a/help/eu/eu.po b/help/eu/eu.po
index 220a1a3..6730ce1 100644
--- a/help/eu/eu.po
+++ b/help/eu/eu.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Asier Iturralde Sarasola <[email protected]>, 2019
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
 # Alexander Gabilondo <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
diff --git a/help/fi/fi.po b/help/fi/fi.po
index 46d72ab..63193b0 100644
--- a/help/fi/fi.po
+++ b/help/fi/fi.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 # 
 # Translators:
-# Lasse Liehu <[email protected]>, 2018
+# Lasse Liehu-Inui <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Riku Viitanen <[email protected]>, 2018
 # Mikko Harhanen <[email protected]>, 2019
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
 # Kimmo Kujansuu <[email protected]>, 2019
 # 
 msgid ""
diff --git a/help/fil/fil.po b/help/fil/fil.po
new file mode 100644
index 0000000..d89a46b
--- /dev/null
+++ b/help/fil/fil.po
@@ -0,0 +1,1417 @@
+# 
+# Translators:
+# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
+# Jill Abarte <[email protected]>, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"
+"Last-Translator: Jill Abarte <[email protected]>, 2024\n"
+"Language-Team: Filipino (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fil/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fil\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n==2 || n==3) || (n % 10 != 4 || n % 10 != 6 || n % 10 != 9);\n"
+
+#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+msgctxt "_"
+msgid "translator-credits"
+msgstr "kredito-sa-mga-tagasalin"
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:20
+msgid "Image Viewer Manual"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: publisher/publishername
+#. (itstool) path: author/orgname
+#. (itstool) path: revdescription/para
+#: C/index.docbook:47 C/index.docbook:57 C/index.docbook:123
+#: C/index.docbook:124
+msgid "MATE Documentation Project"
+msgstr "Proyekto sa Dokumentasyon ng MATE"
+
+#. (itstool) path: publisher/publishername
+#. (itstool) path: affiliation/orgname
+#. (itstool) path: revdescription/para
+#: C/index.docbook:50 C/index.docbook:68 C/index.docbook:77 C/index.docbook:86
+#: C/index.docbook:104 C/index.docbook:113 C/index.docbook:131
+#: C/index.docbook:132 C/index.docbook:140 C/index.docbook:148
+#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:164 C/index.docbook:172
+#: C/index.docbook:180 C/index.docbook:188 C/index.docbook:196
+#: C/index.docbook:209
+msgid "GNOME Documentation Project"
+msgstr "Proyekto sa Dokumentasyon ng GNOME"
+
+#. (itstool) path: affiliation/orgname
+#: C/index.docbook:59
+msgid "MATE Desktop"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: personname/firstname
+#: C/index.docbook:91
+msgid "Sun"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: personname/surname
+#: C/index.docbook:92
+msgid "GNOME Documentation Team"
+msgstr "Pangkat sa Dokumentasyon ng GNOME"
+
+#. (itstool) path: affiliation/orgname
+#: C/index.docbook:95
+msgid "Sun Microsystems"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revision/date
+#: C/index.docbook:121
+msgid "July 2015"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revision/date
+#: C/index.docbook:129
+msgid "February 2007"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revision/date
+#: C/index.docbook:137
+msgid "February 2004"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revdescription/para
+#: C/index.docbook:139 C/index.docbook:147 C/index.docbook:155
+#: C/index.docbook:163 C/index.docbook:171 C/index.docbook:179
+#: C/index.docbook:187 C/index.docbook:195
+msgid "Sun GNOME Documentation Team"
+msgstr "Pangkat ng Sun sa Dokumentasyon ng MATE"
+
+#. (itstool) path: revision/date
+#: C/index.docbook:145
+msgid "November 2003"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revision/date
+#: C/index.docbook:153
+msgid "September 2003"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revision/date
+#: C/index.docbook:161
+msgid "January 2003"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revision/date
+#: C/index.docbook:169
+msgid "October 2002"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revision/date
+#: C/index.docbook:177
+msgid "August 2002"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revision/date
+#: C/index.docbook:185
+msgid "July 2002"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revision/date
+#: C/index.docbook:193
+msgid "May 2002"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/releaseinfo
+#: C/index.docbook:213
+msgid "This manual describes version 1.22 of Image Viewer."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: article/indexterm
+#: C/index.docbook:217
+msgid "<primary>Eye of MATE</primary>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:224
+msgid "Introduction"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:226
+msgid ""
+"The <application>Eye of MATE Image Viewer</application> application enables "
+"you to view single image files, as well as large image collections."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:230
+msgid "Starting Image Viewer"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:232
+msgid ""
+"You can start <application>Image Viewer</application> in the following ways:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:235
+msgid "Open an image file in <application>Caja</application>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:238
+msgid ""
+"Choose <menuchoice><guimenu>Graphics</guimenu> <guimenuitem>Image "
+"Viewer</guimenuitem></menuchoice> from the <guimenu>Applications</guimenu> "
+"menu."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:243
+msgid ""
+"Run <command>eom</command> at the prompt in a terminal such as "
+"<application>mate-terminal</application>, or from the <application>Run "
+"Application</application> dialog."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:250
+msgid "Closing Image Viewer"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:252
+msgid ""
+"To close the current <application>Image Viewer</application> window choose "
+"<menuchoice><guimenu>Image</guimenu> "
+"<guimenuitem>Close</guimenuitem></menuchoice>, or press "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:257
+msgid "Supported File Types"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:259
+msgid ""
+"<application>Image Viewer</application> supports a variety of image file "
+"formats. The following image formats can be opened:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:261
+msgid "ANI - Animation"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:263 C/index.docbook:295
+msgid "BMP - Windows Bitmap"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:265
+msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:267 C/index.docbook:297
+msgid "ICO - Windows Icon"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:269 C/index.docbook:299
+msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:271
+msgid "PCX - PC Paintbrush"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:273 C/index.docbook:301
+msgid "PNG - Portable Network Graphics"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:275
+msgid "PNM - Portable Anymap from the PPM Toolkit"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:277
+msgid "RAS - Sun Raster"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:279
+msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:281
+msgid "TGA - Targa"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:283
+msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:285
+msgid "WBMP - Wireless Bitmap"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:287
+msgid "XBM - X Bitmap"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:289
+msgid "XPM - X Pixmap"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:293
+msgid ""
+"<application>Image Viewer</application> supports the following formats for "
+"saving:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:304
+msgid ""
+"<application>Image Viewer</application> may be able to open and save other "
+"image formats, depending on your system configuration and other installed "
+"software."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:307
+msgid "Image Viewer Features"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:309
+msgid ""
+"<application>Image Viewer</application> has a variety of features to help "
+"you view your images. You can zoom in and out or view the image full screen."
+" Regardless of your zoom level, <application>Image Viewer</application> uses"
+" a low amount of memory. You can also rotate and flip the image you are "
+"viewing."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:314
+msgid ""
+"The collection view allows the viewing and editing of large image "
+"collections. In this view image operations can be applied to all selected "
+"images at once."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:318
+msgid ""
+"<application>Image Viewer</application> has special support for digital "
+"camera pictures and displays EXIF metadata recorded with the image. This "
+"feature requires <systemitem class=\"library\">libexif</systemitem> to be "
+"installed on your system. All modifications made in JPEG images are "
+"lossless. That is, saving rotated and flipped JPEG images will not "
+"recompress the image. Beside this all available metadata (like EXIF) will be"
+" preserved and updated accordingly."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:329
+msgid "Getting Started"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:331
+msgid ""
+"When you start <application>Image Viewer</application>, the following window"
+" is displayed:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:332
+msgid "Image Viewer Start Up Window"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: textobject/phrase
+#: C/index.docbook:339
+msgid ""
+"Shows <application>Image Viewer</application> main window. Contains "
+"titlebar, menubar, toolbar, and display area. Menubar contains File, Edit, "
+"View, and Help menus."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:344
+msgid ""
+"The <application>Image Viewer</application> window contains the following "
+"elements:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/index.docbook:347
+msgid "Menubar"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:349
+msgid ""
+"The menus on the menubar contain all the commands that you need to work with"
+" images in <application>Image Viewer</application>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/index.docbook:353
+msgid "Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:355
+msgid ""
+"The toolbar contains a subset of the commands that you can access from the "
+"menubar. To show or hide the toolbar, choose "
+"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Toolbar</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/index.docbook:359
+msgid "Display area"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:361
+msgid "The display area shows the image file."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/index.docbook:365
+msgid "Statusbar"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:367
+msgid ""
+"The statusbar provides information about the image. To show or hide the "
+"statusbar, choose "
+"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Statusbar</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/index.docbook:371
+msgid "Image Collection"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:373
+msgid ""
+"The image collection shows you all supported images in the current working "
+"directory. It shows up once an image has been loaded. To show or hide the "
+"collection, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Image "
+"Collection</guimenuitem></menuchoice> or press "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/index.docbook:377
+msgid "Side Pane"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:379
+msgid ""
+"The side pane provides further information about the current image, for "
+"example EXIF metadata (if available). It shows up after an image has been "
+"loaded. To show or hide the side pane, choose "
+"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side "
+"Pane</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>F9</keycap>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:383
+msgid ""
+"Most actions in <application>Image Viewer</application> can be performed "
+"several ways. For example, you can open a file in the following ways:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:386
+msgid ""
+"Drag an image file into the <application>Image Viewer</application> window "
+"from another application or window."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:388
+msgid ""
+"Double-click on an image file in the file manager or other application."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:390
+msgid ""
+"Choose <menuchoice><guimenu>Image</guimenu> "
+"<guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> and select an image file in the"
+" <application>Load Image</application> dialog."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:393
+msgid ""
+"Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap> </keycombo> and "
+"select an image file in the <application>Load Image</application> dialog."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:401
+msgid "Viewing Images"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:405
+msgid "Opening an Image"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:407
+msgid "To open an image, perform the following steps:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:410
+msgid ""
+"Choose <menuchoice> <guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem> "
+"</menuchoice>, or press <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap> "
+"</keycombo>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:414
+msgid ""
+"In the <guilabel>Open Image</guilabel> dialog, select the file you want to "
+"open."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:419
+msgid ""
+"Click <guibutton>Open</guibutton>. <application>Image Viewer</application> "
+"displays the name of the image file in the titlebar of the window."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:424
+msgid ""
+"To open another image, choose <menuchoice> "
+"<guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem> </menuchoice> again."
+" <application>Image Viewer</application> opens each image in a new window."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:430
+msgid "Viewing the Images in a Folder"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:432
+msgid "To view all images in a folder, perform the following steps:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:435
+msgid ""
+"Open one of the images in the folder (see <xref linkend=\"eom-open-"
+"image\"/>)."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:439
+msgid ""
+"Open the image collection by choosing "
+"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Image "
+"Collection</guimenuitem></menuchoice> or pressing "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:444
+msgid ""
+"The collection shows thumbnails of all supported images in the folder. You "
+"can browse the images by clicking on an image in the collection, by choosing"
+" the appropriate option in the <guimenu>Go</guimenu> menu or by pressing "
+"<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Left</keycap></keycombo> or "
+"<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Right</keycap></keycombo>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:445
+msgid ""
+"To view all the directory images in fullscreen, choose <menuchoice> "
+"<guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full Screen</guimenuitem> </menuchoice> "
+"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "
+"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"
+" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "
+"<keycap>Esc</keycap> key. For more information about how to customize the "
+"slide show, see <xref linkend=\"eom-prefs-slideshow\"/>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:450
+msgid "Scrolling an Image"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:452
+msgid ""
+"To scroll around an image that is larger than the image window or full "
+"screen view, you can use the following methods:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:454
+msgid "Use the arrow keys on the keyboard."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:456
+msgid ""
+"Drag the image to move it in the window. (This means you drag the image in "
+"the opposite direction you want to scroll in: to scroll down the image, drag"
+" it upwards in the window.)"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:458
+msgid "Use the scrollbars on the window."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:464
+msgid "Zooming"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:466
+msgid "You can zoom in or out of the image in the following ways:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:468
+msgid ""
+"Use the <mousebutton>scroll wheel</mousebutton> on your mouse. Scrolling "
+"down zooms out; scrolling up zooms in."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:469
+msgid ""
+"Choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom "
+"In</guimenuitem></menuchoice> or "
+"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom "
+"Out</guimenuitem></menuchoice>. To restore the image to its original size, "
+"choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Normal "
+"Size</guimenuitem></menuchoice>. To make the image fit in the window, choose"
+" <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Best "
+"Fit</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:472
+msgid ""
+"Use the zoom buttons in the toolbar. <guilabel>Normal</guilabel> will "
+"restore the picture to its original unscaled size. <guilabel>Fit</guilabel> "
+"will resize the image so it will fit in the window if it is too large."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:476
+msgid ""
+"Use the keyboard. To zoom in, <keycombo> "
+"<keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap> </keycombo> or <keycap>+</keycap>. "
+"To zoom out, <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</keycap> </keycombo> "
+"or <keycap>-</keycap>. To go back to the normal size, <keycombo> "
+"<keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap> </keycombo> or <keycap>1</keycap>. "
+"To scale the image to fit the window, press <keycap>F</keycap>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:478
+msgid ""
+"When an image is zoomed to fit the window, resizing the window will also "
+"change the zoom level, so the image still fits the window."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:482
+msgid "Viewing an Image Full Screen/Slideshow"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:484
+msgid ""
+"To show the image using the entire screen, choose "
+"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full "
+"Screen</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:485
+msgid ""
+"No panels, window frames, or menubars are visible when an image is shown "
+"like this. To return to the normal view, press <keycap>Esc</keycap>, or "
+"<keycap>F11</keycap>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:486
+msgid ""
+"You can zoom or scroll around the image in the same way as when it is shown "
+"in a window, using the mouse or the keyboard."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:487
+msgid ""
+"If you have multiple images in your collection you can press "
+"<keycap>Space</keycap> or use the right/left cursor keys to advance to the "
+"next image. The previous image can be reached by pressing "
+"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:488
+msgid ""
+"In this case you can also use the slideshow mode, where <application>Image "
+"Viewer</application> automatically switches to the next image in your "
+"collection. You can start a slideshow by choosing "
+"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"
+" or by pressing <keycap>F5</keycap>. The slideshow can be paused/continued "
+"by pressing <keycap>P</keycap>. To stop the slideshow, press the "
+"<keycap>Esc</keycap> or <keycap>F5</keycap> key, or "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. For more "
+"information about how to customize the slide show, see <xref linkend=\"eom-"
+"prefs-slideshow\"/>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:494
+msgid "Manipulating Images"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:497
+msgid ""
+"All image manipulations apply to all selected images at once. The "
+"modifications are done in memory and alter the original files on disk only "
+"when the images are saved with the save function (see <xref linkend=\"eom-"
+"save-image\"/>)."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:502
+msgid "Flipping an Image"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:504
+msgid ""
+"To flip an image along the horizontal axis of the image, choose <menuchoice>"
+" <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Flip Horizontal</guimenuitem> "
+"</menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:509
+msgid ""
+"To flip an image along the vertical axis of the image, choose <menuchoice> "
+"<guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Flip Vertical</guimenuitem> "
+"</menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:517
+msgid "Rotating an Image"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:519
+msgid ""
+"To rotate an image 90 degrees in a clockwise direction, choose <menuchoice> "
+"<guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Rotate Clockwise</guimenuitem> "
+"</menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:524
+msgid ""
+"To rotate an image 90 degrees in an anticlockwise direction, choose "
+"<menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Rotate "
+"Counterclockwise</guimenuitem> </menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:532
+msgid "Undoing an Action"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:534
+msgid ""
+"To undo a flip or rotate action, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu>"
+" <guimenuitem>Undo</guimenuitem> </menuchoice> or press "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo> ."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:544
+msgid "Deleting an Image"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:546
+msgid ""
+"To move an image to the Trash, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> "
+"<guimenuitem>Move to Trash</guimenuitem> </menuchoice>. This moves the file "
+"to the Trash folder. Multiple images can also be moved to the trash in the "
+"same way: select them all first."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:552
+msgid ""
+"To restore an image from the Trash, open the Trash folder in "
+"<application>Caja</application> file manager and move the image file to "
+"another folder. To delete the image permanently, empty the Trash. To find "
+"out more about using the Trash, see the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/caja-trash\">Desktop User Guide</link>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: note/para
+#: C/index.docbook:554
+msgid ""
+"You can also use the <keycap>Del</keycap> key to move an image to the Trash,"
+" in which case you will be asked for confirmation."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:560
+msgid "Saving Images"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:563
+msgid ""
+"<application>Image Viewer</application> always tries to choose the save "
+"method with the least impact to the image data. For example, if an otherwise"
+" unmodified image is saved under a different name in the same format, the "
+"file is simply copied. If <systemitem class=\"library\">libjpeg</systemitem>"
+" is available on the system all JPEG image modifications are done without "
+"loss of image information."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:568
+msgid "Saving an Image"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:570
+msgid ""
+"To save an image, choose <menuchoice> <guimenu>Image</guimenu> "
+"<guimenuitem>Save</guimenuitem> </menuchoice>. The image will be saved under"
+" the same name and file type. Therefore, unmodified images needn't be saved."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:579
+msgid "Saving an Image under a Different Name"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:581
+msgid ""
+"To save an image under a different name, or convert it to a different file "
+"type, choose <menuchoice> <guimenu>Image</guimenu> <guimenuitem>Save "
+"As</guimenuitem> </menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:586
+msgid ""
+"Specify the filename in the <guilabel>Name</guilabel> field in the "
+"<guilabel>Save Image</guilabel> dialog, then click "
+"<guibutton>Save</guibutton>. The file is saved in the current folder by "
+"default. <application>Image Viewer</application> tries to determine the file"
+" type from the given filename suffix. If the image should be saved in "
+"another folder or the file type detection failed, expand the dialog by "
+"clicking on <guilabel>Browse for other folders</guilabel>. This allows "
+"further folder navigation and the specification of the file type from the "
+"drop down box."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:587
+msgid "You can save multiple images at once: see the next section."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:591
+msgid "Saving Multiple Images"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:593
+msgid ""
+"Saving multiple images at once allows you to convert several images to a "
+"different format, or give them similar filenames."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:594
+msgid ""
+"To save multiple images, select the images and choose <menuchoice> "
+"<guimenu>Image</guimenu> <guimenuitem>Save As</guimenuitem> </menuchoice>. "
+"The following window is displayed:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:600
+msgid "Save As dialog for multiple images"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: textobject/phrase
+#: C/index.docbook:607
+msgid ""
+"Shows Eye of MATE <guilabel>Save As</guilabel> dialog when saving multiple "
+"images."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:612
+msgid ""
+"The folder in which the images will be saved is specified by the "
+"<guilabel>Destination folder</guilabel> drop-down box. Initially the folder "
+"is set to the current folder. Select <guilabel>Other...</guilabel> from the "
+"drop-down list to open a standard open folder dialog for browsing the "
+"filesystem. The resulting filename for each image is specified by "
+"<guilabel>Filename format</guilabel>. The filename schema is constructed by "
+"simple characters and special tags. The following special tags are "
+"available:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:615
+msgid ""
+"<guilabel>Filename (%f)</guilabel> - Original filename without the "
+"fileformat suffix."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:617
+msgid ""
+"<guilabel>Counter (%n)</guilabel> - Auto-incremented number (starts at "
+"specified counter start)."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:620
+msgid "Everything but these special tags are considered normal text."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:621
+msgid ""
+"The image format is determined by the drop-down box after the schema "
+"definition. Select a specific image format or use the <guilabel>as "
+"is</guilabel> option to state that the same format as the original file "
+"should be used."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:624
+msgid ""
+"The <guilabel>Options</guilabel> section allows to remove all space "
+"characters by underscores in the resulting filename if <guilabel>Replace "
+"spaces with underscores</guilabel> is checked. The <guilabel>Start counter "
+"at</guilabel> spin box determines at which number the counter starts if you "
+"use the %n tag for the file format specification."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:625
+msgid ""
+"The <guilabel>File Name Preview</guilabel> section of the dialog shows the "
+"resulting file name according to the above settings for an example filename "
+"from the selected images."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:633
+msgid "Printing Images"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:635
+msgid "Setting your Page Settings"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:637
+msgid ""
+"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "
+"do that choose "
+"<menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:638
+msgid ""
+"In the <guilabel>Page Setup</guilabel> dialog you can now choose paper size "
+"and orientation. If possible, configure your printer to have the page "
+"borders set correctly."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:641
+msgid "Printing an Image"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:643
+msgid "To print an image, perform the following steps:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:646
+msgid ""
+"Select "
+"<menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:649
+msgid ""
+"In the <guilabel>Print</guilabel> dialog, select the printer you want to use"
+" from the list."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:652
+msgid ""
+"Click <guilabel>Print</guilabel>. <application>Image Viewer</application> "
+"starts printing now."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:655
+msgid ""
+"Images that are too large for the page are automatically scaled down to fit "
+"the page. Images that are smaller than the page are centered on it."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: important/para
+#: C/index.docbook:657
+msgid ""
+"Please note that <application>Image Viewer</application> is currently "
+"lacking progress reporting while printing. During that time the user "
+"interface might become unresponsive for a short time."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:661
+msgid "Arranging an Image on the Page"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:663
+msgid ""
+"Maybe you don't want your image centered or want it scaled down even "
+"further. To do that you need to open the <guilabel>Print</guilabel> dialog "
+"(see <xref linkend=\"eom-print-image\"/>) and then select the "
+"<guilabel>Image Settings</guilabel> tab which offers you the following "
+"options:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:666
+msgid ""
+"The options in the <guilabel>Position</guilabel> section allow you to change"
+" the images position on the page."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:669
+msgid ""
+"It is also possible to position the image on the page by dragging it around "
+"in the <guilabel>Preview</guilabel> field."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:672
+msgid ""
+"The options in the <guilabel>Size</guilabel> section allow you to scale your"
+" image to your liking. Scaling is limited by either the image size or by the"
+" page size, depending on what condition is met first."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:675
+msgid ""
+"The <guilabel>Unit</guilabel> option allows you to change the metric unit "
+"which is used by the options on the <guilabel>Image Settings</guilabel> tab."
+" When you change this option the other fields values are converted "
+"accordingly."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:681
+msgid "Personalizing The Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:683
+msgid ""
+"Image Viewer's default toolbar contains only a basic set of items to keep it"
+" simple. But you can modify the toolbar if you prefer a different set."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:684
+msgid "Modifying the Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:686
+msgid ""
+"If you want to modify the toolbar you need to open the toolbar editor by "
+"going to "
+"<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Toolbar</guimenuitem></menuchoice>."
+" The following window will pop up:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:687
+msgid "The toolbar editor window"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: textobject/phrase
+#: C/index.docbook:694
+msgid "Shows Eye of MATE toolbar editor window."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:699
+msgid ""
+"It contains the items that are not in the toolbar and the separator item. "
+"You can now edit the toolbar:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:702
+msgid ""
+"To add new items to the toolbar, drag them from the toolbar editor to the "
+"toolbar."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:705
+msgid ""
+"To remove items from the toolbar, drag them from the toolbar to the toolbar "
+"editor."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:708
+msgid ""
+"To rearrange items on the toolbar, drag them to their new position on the "
+"toolbar."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:711
+msgid ""
+"When you have finished editing the toolbar, click the "
+"<guibutton>Close</guibutton> button in the toolbar editor window. This will "
+"close the toolbar editor and make your modified toolbar active."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:713
+msgid "Resetting the Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:715
+msgid ""
+"To revert your changes to the toolbar and return to the default layout, "
+"perform the following steps:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:718
+msgid "Open the toolbar editor (see <xref linkend=\"eom-toolbareditor-use\"/>)."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:721
+msgid "Click the <guibutton>Reset to Default</guibutton> button."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:724
+msgid ""
+"Click the <guibutton>Close</guibutton> button to close the toolbar editor. "
+"The toolbar has been reset to the default layout now."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:729
+msgid "Preferences"
+msgstr "Mga Pagtatangi"
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:731
+msgid ""
+"Preferences can be changed by going to "
+"<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>."
+" You will be able to change the options for image viewing and slide shows. "
+"The changes apply to all open windows instantly."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:734
+msgid "Image View"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/index.docbook:738
+msgid "<guilabel>Image Enhancements</guilabel>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:740
+msgid ""
+"Select the <guilabel>Smooth images when zoomed</guilabel> option to enable "
+"image smoothing when you change the image's zoom factor. If you select this "
+"option, your images will be smoothed to improve their display quality while "
+"viewing them with <application>Image Viewer</application>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:741
+msgid ""
+"If you select the <guilabel>Automatic orientation</guilabel> option, your "
+"images will be rotated on loading according to their metadata. For example "
+"portraits are automatically rotated upright. Note that this function "
+"requires a correctly set orientation tag in the image's metadata and thus "
+"does not work with all images. The rotation is not saved until you save the "
+"rotated image (see <xref linkend=\"eom-save-rename\"/>)."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/index.docbook:746
+msgid "<guilabel>Transparent Parts</guilabel>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:748
+msgid ""
+"Select one of the following options to determine how <application>Image "
+"Viewer</application> displays transparent parts of an image:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:750
+msgid "<guilabel>As check pattern</guilabel>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:751
+msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:753
+msgid "<guilabel>As custom color</guilabel>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:754
+msgid ""
+"Displays any transparent parts of the image in a solid color that you "
+"specify. Click on the color selector button to select a color."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:756
+msgid "<guimenuitem>As background</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:757
+msgid ""
+"Displays any transparent parts of the image in the background color of the "
+"<application>Image Viewer</application> application."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:766
+msgid "Slideshow"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/index.docbook:770
+msgid "<guilabel>Image Zoom</guilabel>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:772
+msgid ""
+"Select the <guilabel>Expand images to fit screen</guilabel> option to "
+"enlarge images to fit the screen during the slide show. If you do not select"
+" this option, images that are smaller than the screen size are not resized "
+"to fit the screen."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/index.docbook:776
+msgid "<guilabel>Sequence</guilabel>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:778
+msgid ""
+"Select the <guilabel>Loop sequence</guilabel> option to cycle endlessly "
+"through the list of images during the slide show. If you do not select this "
+"option, the slide show returns to the collection view after the last image "
+"is displayed."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:780
+msgid ""
+"Use the <guilabel>Switch image after ... seconds</guilabel> spin box to "
+"specify how long each image is displayed during the slide show. If you set "
+"this value to zero, the auto advance function is disabled and only manual "
+"browsing is available (see <xref linkend=\"eom-fullscreen\"/>)."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: legalnotice/para
+#: C/legal.xml:4
+msgid ""
+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
+"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
+"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
+"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy"
+" of the GFDL at this <link "
+"xlink:href=\"https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html\">link</link> or in "
+"the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: legalnotice/para
+#: C/legal.xml:13
+msgid ""
+"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the "
+"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, "
+"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"
+" section 6 of the license."
+msgstr ""
+"Ang manual na ito ay bahagi ng koleksyon ng mga MATE manuals na ibinabahagi "
+"sa ilalim ng GFDL. Kung nais mong ipamahagi ang manual na ito nang hiwalay "
+"mula sa koleksyon, maaari kang maglagay ng kopya ng license sa manual, na "
+"siyang tinatalakay ng ika-6 na seksyon ng license."
+
+#. (itstool) path: legalnotice/para
+#: C/legal.xml:20
+msgid ""
+"Many of the names used by companies to distinguish their products and "
+"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE "
+"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made "
+"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
+"capital letters."
+msgstr ""
+"Marami sa mga pangalan na ginagamit ng mga kompanya upang makilala o ibukod "
+"ang kanilang mga produkto at serbisyo ay mga trademarks. Kung makikita ito "
+"sa alinmang dokumentasyon ng MATE at batid ng mga miyembro ng proyekto ang "
+"mga trademark na iyon, nakasulat nang ALL-CAPS ang pangalan o Titlecase."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/legal.xml:36
+msgid ""
+"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, "
+"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT "
+"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS "
+"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE "
+"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR "
+"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR "
+"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL "
+"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY "
+"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN "
+"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "
+"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
+msgstr ""
+"ANG DOKUMENTONG ITO AY IBINAHAGI SA IYO \"AS IS,\" NANG WALANG ANUMANG "
+"KASIGURUHAN NA IPINAPAHAYAG O IPINAHIHIWATIG. NANGANGAHULUGAN ITONG WALANG "
+"KASIGURUHAN NA ANG DOKUMENTO O ANUMANG PAGBABAGONG INILALAPAT DITO AY WALANG"
+" PAGKAKAMALI, NAAANGKOP PARA IBENTA, NAANGKOP PARA SA TIYAK NA PAGGAGAMITAN,"
+" O HINDI LUMALABAG SA ANUMANG KARAPATAN. ANG ABISONG ITO AY MAHALAGANG "
+"BAHAGI NG LISENSYANG ITO. WALANG ANUMANG PAGGAMIT NG DOKUMENTONG ITO, KAHIT "
+"MGA BINAGONG BERSYON, ANG PINAHIHINTULUTAN MALIBAN SA IBINAHAGI SA ILALIM NG"
+" ABISONG ITO; AT"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/legal.xml:56
+msgid ""
+"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING"
+" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY "
+"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE "
+"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON "
+"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF "
+"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, "
+"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES"
+" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED "
+"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE"
+" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
+msgstr ""
+"ANUMANG MANGYARI, ANG MAY-AKDA, ORIHINAL NA MANUNULAT, MGA NAG-AMBAG AT "
+"TAGAPAMAHAGI, O SINUMANG MAY KINALAMAN SA DOKUMENTONG ITO AY HINDI "
+"RESPONSABLE SA ANUMANG MGA PINSALA. MAAARING ITO AY PROBLEMANG TULAD NG "
+"PAGKAANTALA NG TRABAHO, PROBLEMA SA COMPUTER O IBA PANG KAPINSALAANG MAARING"
+" MAGMULA SA PAGGAMIT NG DOKUMENTONG ITO O MGA BINAGONG BERSYON NITO, KAHIT "
+"NA BINALAAN NA SILA NA ITO AY MAARING MANGYARI."
+
+#. (itstool) path: legalnotice/para
+#: C/legal.xml:29
+msgid ""
+"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS "
+"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
+"<_:orderedlist-1/>"
+msgstr ""
+"ANG DOKUMENTONG ITO AT ANG MGA BINAGONG BERSYON NITO AY IBINABAHAGI SA "
+"ILALIM NG MGA PROBISYON NG GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE, NA MAY "
+"KARAGDAGANG PAUNAWA NA:"
+
+#. (itstool) path: formalpara/title
+#: C/legal.xml:77
+msgid "Feedback"
+msgstr "Mga tugon"
+
+#. (itstool) path: formalpara/para
+#: C/legal.xml:78
+msgid ""
+"To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Image "
+"Viewer</application> application or this manual, follow the directions in "
+"the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide/feedback\">MATE Feedback "
+"Page</link>."
+msgstr ""
diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po
index f47dae1..498d5b8 100644
--- a/help/fr/fr.po
+++ b/help/fr/fr.po
@@ -4,9 +4,9 @@
 # Étienne Deparis <[email protected]>, 2018
 # df3de0cb43d289cd23a753345b3743cd_a20684f, 2018
 # Guillaume Fayard <[email protected]>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
 # David D, 2019
-# Stéphane PETRUS <[email protected]>, 2019
+# Stéphane PETRUS <[email protected]>, 2019
 # Laurent Napias, 2020
 # JerareYoshi <[email protected]>, 2020
 # Laurent Napias <[email protected]>, 2020
diff --git a/help/fr_CA/fr_CA.po b/help/fr_CA/fr_CA.po
new file mode 100644
index 0000000..4b674c4
--- /dev/null
+++ b/help/fr_CA/fr_CA.po
@@ -0,0 +1,1392 @@
+# 
+# Translators:
+# eere leme <[email protected]>, 2018
+# Arnaud Giguère, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"
+"Last-Translator: Arnaud Giguère, 2024\n"
+"Language-Team: French (Canada) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fr_CA/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr_CA\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+msgctxt "_"
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:20
+msgid "Image Viewer Manual"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: publisher/publishername
+#. (itstool) path: author/orgname
+#. (itstool) path: revdescription/para
+#: C/index.docbook:47 C/index.docbook:57 C/index.docbook:123
+#: C/index.docbook:124
+msgid "MATE Documentation Project"
+msgstr "Projet de documentation MATE"
+
+#. (itstool) path: publisher/publishername
+#. (itstool) path: affiliation/orgname
+#. (itstool) path: revdescription/para
+#: C/index.docbook:50 C/index.docbook:68 C/index.docbook:77 C/index.docbook:86
+#: C/index.docbook:104 C/index.docbook:113 C/index.docbook:131
+#: C/index.docbook:132 C/index.docbook:140 C/index.docbook:148
+#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:164 C/index.docbook:172
+#: C/index.docbook:180 C/index.docbook:188 C/index.docbook:196
+#: C/index.docbook:209
+msgid "GNOME Documentation Project"
+msgstr "Projet de documentation GNOME"
+
+#. (itstool) path: affiliation/orgname
+#: C/index.docbook:59
+msgid "MATE Desktop"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: personname/firstname
+#: C/index.docbook:91
+msgid "Sun"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: personname/surname
+#: C/index.docbook:92
+msgid "GNOME Documentation Team"
+msgstr "L'équipe de documentation GNOME"
+
+#. (itstool) path: affiliation/orgname
+#: C/index.docbook:95
+msgid "Sun Microsystems"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revision/date
+#: C/index.docbook:121
+msgid "July 2015"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revision/date
+#: C/index.docbook:129
+msgid "February 2007"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revision/date
+#: C/index.docbook:137
+msgid "February 2004"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revdescription/para
+#: C/index.docbook:139 C/index.docbook:147 C/index.docbook:155
+#: C/index.docbook:163 C/index.docbook:171 C/index.docbook:179
+#: C/index.docbook:187 C/index.docbook:195
+msgid "Sun GNOME Documentation Team"
+msgstr "L'équipe de documentation Sun GNOME"
+
+#. (itstool) path: revision/date
+#: C/index.docbook:145
+msgid "November 2003"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revision/date
+#: C/index.docbook:153
+msgid "September 2003"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revision/date
+#: C/index.docbook:161
+msgid "January 2003"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revision/date
+#: C/index.docbook:169
+msgid "October 2002"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revision/date
+#: C/index.docbook:177
+msgid "August 2002"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revision/date
+#: C/index.docbook:185
+msgid "July 2002"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revision/date
+#: C/index.docbook:193
+msgid "May 2002"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/releaseinfo
+#: C/index.docbook:213
+msgid "This manual describes version 1.22 of Image Viewer."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: article/indexterm
+#: C/index.docbook:217
+msgid "<primary>Eye of MATE</primary>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:224
+msgid "Introduction"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:226
+msgid ""
+"The <application>Eye of MATE Image Viewer</application> application enables "
+"you to view single image files, as well as large image collections."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:230
+msgid "Starting Image Viewer"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:232
+msgid ""
+"You can start <application>Image Viewer</application> in the following ways:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:235
+msgid "Open an image file in <application>Caja</application>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:238
+msgid ""
+"Choose <menuchoice><guimenu>Graphics</guimenu> <guimenuitem>Image "
+"Viewer</guimenuitem></menuchoice> from the <guimenu>Applications</guimenu> "
+"menu."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:243
+msgid ""
+"Run <command>eom</command> at the prompt in a terminal such as "
+"<application>mate-terminal</application>, or from the <application>Run "
+"Application</application> dialog."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:250
+msgid "Closing Image Viewer"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:252
+msgid ""
+"To close the current <application>Image Viewer</application> window choose "
+"<menuchoice><guimenu>Image</guimenu> "
+"<guimenuitem>Close</guimenuitem></menuchoice>, or press "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:257
+msgid "Supported File Types"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:259
+msgid ""
+"<application>Image Viewer</application> supports a variety of image file "
+"formats. The following image formats can be opened:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:261
+msgid "ANI - Animation"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:263 C/index.docbook:295
+msgid "BMP - Windows Bitmap"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:265
+msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:267 C/index.docbook:297
+msgid "ICO - Windows Icon"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:269 C/index.docbook:299
+msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:271
+msgid "PCX - PC Paintbrush"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:273 C/index.docbook:301
+msgid "PNG - Portable Network Graphics"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:275
+msgid "PNM - Portable Anymap from the PPM Toolkit"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:277
+msgid "RAS - Sun Raster"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:279
+msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:281
+msgid "TGA - Targa"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:283
+msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:285
+msgid "WBMP - Wireless Bitmap"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:287
+msgid "XBM - X Bitmap"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:289
+msgid "XPM - X Pixmap"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:293
+msgid ""
+"<application>Image Viewer</application> supports the following formats for "
+"saving:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:304
+msgid ""
+"<application>Image Viewer</application> may be able to open and save other "
+"image formats, depending on your system configuration and other installed "
+"software."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:307
+msgid "Image Viewer Features"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:309
+msgid ""
+"<application>Image Viewer</application> has a variety of features to help "
+"you view your images. You can zoom in and out or view the image full screen."
+" Regardless of your zoom level, <application>Image Viewer</application> uses"
+" a low amount of memory. You can also rotate and flip the image you are "
+"viewing."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:314
+msgid ""
+"The collection view allows the viewing and editing of large image "
+"collections. In this view image operations can be applied to all selected "
+"images at once."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:318
+msgid ""
+"<application>Image Viewer</application> has special support for digital "
+"camera pictures and displays EXIF metadata recorded with the image. This "
+"feature requires <systemitem class=\"library\">libexif</systemitem> to be "
+"installed on your system. All modifications made in JPEG images are "
+"lossless. That is, saving rotated and flipped JPEG images will not "
+"recompress the image. Beside this all available metadata (like EXIF) will be"
+" preserved and updated accordingly."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:329
+msgid "Getting Started"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:331
+msgid ""
+"When you start <application>Image Viewer</application>, the following window"
+" is displayed:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:332
+msgid "Image Viewer Start Up Window"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: textobject/phrase
+#: C/index.docbook:339
+msgid ""
+"Shows <application>Image Viewer</application> main window. Contains "
+"titlebar, menubar, toolbar, and display area. Menubar contains File, Edit, "
+"View, and Help menus."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:344
+msgid ""
+"The <application>Image Viewer</application> window contains the following "
+"elements:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/index.docbook:347
+msgid "Menubar"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:349
+msgid ""
+"The menus on the menubar contain all the commands that you need to work with"
+" images in <application>Image Viewer</application>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/index.docbook:353
+msgid "Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:355
+msgid ""
+"The toolbar contains a subset of the commands that you can access from the "
+"menubar. To show or hide the toolbar, choose "
+"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Toolbar</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/index.docbook:359
+msgid "Display area"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:361
+msgid "The display area shows the image file."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/index.docbook:365
+msgid "Statusbar"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:367
+msgid ""
+"The statusbar provides information about the image. To show or hide the "
+"statusbar, choose "
+"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Statusbar</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/index.docbook:371
+msgid "Image Collection"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:373
+msgid ""
+"The image collection shows you all supported images in the current working "
+"directory. It shows up once an image has been loaded. To show or hide the "
+"collection, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Image "
+"Collection</guimenuitem></menuchoice> or press "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/index.docbook:377
+msgid "Side Pane"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:379
+msgid ""
+"The side pane provides further information about the current image, for "
+"example EXIF metadata (if available). It shows up after an image has been "
+"loaded. To show or hide the side pane, choose "
+"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side "
+"Pane</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>F9</keycap>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:383
+msgid ""
+"Most actions in <application>Image Viewer</application> can be performed "
+"several ways. For example, you can open a file in the following ways:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:386
+msgid ""
+"Drag an image file into the <application>Image Viewer</application> window "
+"from another application or window."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:388
+msgid ""
+"Double-click on an image file in the file manager or other application."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:390
+msgid ""
+"Choose <menuchoice><guimenu>Image</guimenu> "
+"<guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> and select an image file in the"
+" <application>Load Image</application> dialog."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:393
+msgid ""
+"Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap> </keycombo> and "
+"select an image file in the <application>Load Image</application> dialog."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:401
+msgid "Viewing Images"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:405
+msgid "Opening an Image"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:407
+msgid "To open an image, perform the following steps:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:410
+msgid ""
+"Choose <menuchoice> <guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem> "
+"</menuchoice>, or press <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap> "
+"</keycombo>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:414
+msgid ""
+"In the <guilabel>Open Image</guilabel> dialog, select the file you want to "
+"open."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:419
+msgid ""
+"Click <guibutton>Open</guibutton>. <application>Image Viewer</application> "
+"displays the name of the image file in the titlebar of the window."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:424
+msgid ""
+"To open another image, choose <menuchoice> "
+"<guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem> </menuchoice> again."
+" <application>Image Viewer</application> opens each image in a new window."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:430
+msgid "Viewing the Images in a Folder"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:432
+msgid "To view all images in a folder, perform the following steps:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:435
+msgid ""
+"Open one of the images in the folder (see <xref linkend=\"eom-open-"
+"image\"/>)."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:439
+msgid ""
+"Open the image collection by choosing "
+"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Image "
+"Collection</guimenuitem></menuchoice> or pressing "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:444
+msgid ""
+"The collection shows thumbnails of all supported images in the folder. You "
+"can browse the images by clicking on an image in the collection, by choosing"
+" the appropriate option in the <guimenu>Go</guimenu> menu or by pressing "
+"<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Left</keycap></keycombo> or "
+"<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Right</keycap></keycombo>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:445
+msgid ""
+"To view all the directory images in fullscreen, choose <menuchoice> "
+"<guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full Screen</guimenuitem> </menuchoice> "
+"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "
+"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"
+" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "
+"<keycap>Esc</keycap> key. For more information about how to customize the "
+"slide show, see <xref linkend=\"eom-prefs-slideshow\"/>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:450
+msgid "Scrolling an Image"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:452
+msgid ""
+"To scroll around an image that is larger than the image window or full "
+"screen view, you can use the following methods:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:454
+msgid "Use the arrow keys on the keyboard."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:456
+msgid ""
+"Drag the image to move it in the window. (This means you drag the image in "
+"the opposite direction you want to scroll in: to scroll down the image, drag"
+" it upwards in the window.)"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:458
+msgid "Use the scrollbars on the window."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:464
+msgid "Zooming"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:466
+msgid "You can zoom in or out of the image in the following ways:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:468
+msgid ""
+"Use the <mousebutton>scroll wheel</mousebutton> on your mouse. Scrolling "
+"down zooms out; scrolling up zooms in."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:469
+msgid ""
+"Choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom "
+"In</guimenuitem></menuchoice> or "
+"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom "
+"Out</guimenuitem></menuchoice>. To restore the image to its original size, "
+"choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Normal "
+"Size</guimenuitem></menuchoice>. To make the image fit in the window, choose"
+" <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Best "
+"Fit</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:472
+msgid ""
+"Use the zoom buttons in the toolbar. <guilabel>Normal</guilabel> will "
+"restore the picture to its original unscaled size. <guilabel>Fit</guilabel> "
+"will resize the image so it will fit in the window if it is too large."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:476
+msgid ""
+"Use the keyboard. To zoom in, <keycombo> "
+"<keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap> </keycombo> or <keycap>+</keycap>. "
+"To zoom out, <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</keycap> </keycombo> "
+"or <keycap>-</keycap>. To go back to the normal size, <keycombo> "
+"<keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap> </keycombo> or <keycap>1</keycap>. "
+"To scale the image to fit the window, press <keycap>F</keycap>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:478
+msgid ""
+"When an image is zoomed to fit the window, resizing the window will also "
+"change the zoom level, so the image still fits the window."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:482
+msgid "Viewing an Image Full Screen/Slideshow"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:484
+msgid ""
+"To show the image using the entire screen, choose "
+"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full "
+"Screen</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:485
+msgid ""
+"No panels, window frames, or menubars are visible when an image is shown "
+"like this. To return to the normal view, press <keycap>Esc</keycap>, or "
+"<keycap>F11</keycap>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:486
+msgid ""
+"You can zoom or scroll around the image in the same way as when it is shown "
+"in a window, using the mouse or the keyboard."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:487
+msgid ""
+"If you have multiple images in your collection you can press "
+"<keycap>Space</keycap> or use the right/left cursor keys to advance to the "
+"next image. The previous image can be reached by pressing "
+"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:488
+msgid ""
+"In this case you can also use the slideshow mode, where <application>Image "
+"Viewer</application> automatically switches to the next image in your "
+"collection. You can start a slideshow by choosing "
+"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"
+" or by pressing <keycap>F5</keycap>. The slideshow can be paused/continued "
+"by pressing <keycap>P</keycap>. To stop the slideshow, press the "
+"<keycap>Esc</keycap> or <keycap>F5</keycap> key, or "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. For more "
+"information about how to customize the slide show, see <xref linkend=\"eom-"
+"prefs-slideshow\"/>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:494
+msgid "Manipulating Images"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:497
+msgid ""
+"All image manipulations apply to all selected images at once. The "
+"modifications are done in memory and alter the original files on disk only "
+"when the images are saved with the save function (see <xref linkend=\"eom-"
+"save-image\"/>)."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:502
+msgid "Flipping an Image"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:504
+msgid ""
+"To flip an image along the horizontal axis of the image, choose <menuchoice>"
+" <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Flip Horizontal</guimenuitem> "
+"</menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:509
+msgid ""
+"To flip an image along the vertical axis of the image, choose <menuchoice> "
+"<guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Flip Vertical</guimenuitem> "
+"</menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:517
+msgid "Rotating an Image"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:519
+msgid ""
+"To rotate an image 90 degrees in a clockwise direction, choose <menuchoice> "
+"<guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Rotate Clockwise</guimenuitem> "
+"</menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:524
+msgid ""
+"To rotate an image 90 degrees in an anticlockwise direction, choose "
+"<menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Rotate "
+"Counterclockwise</guimenuitem> </menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:532
+msgid "Undoing an Action"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:534
+msgid ""
+"To undo a flip or rotate action, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu>"
+" <guimenuitem>Undo</guimenuitem> </menuchoice> or press "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo> ."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:544
+msgid "Deleting an Image"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:546
+msgid ""
+"To move an image to the Trash, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> "
+"<guimenuitem>Move to Trash</guimenuitem> </menuchoice>. This moves the file "
+"to the Trash folder. Multiple images can also be moved to the trash in the "
+"same way: select them all first."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:552
+msgid ""
+"To restore an image from the Trash, open the Trash folder in "
+"<application>Caja</application> file manager and move the image file to "
+"another folder. To delete the image permanently, empty the Trash. To find "
+"out more about using the Trash, see the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/caja-trash\">Desktop User Guide</link>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: note/para
+#: C/index.docbook:554
+msgid ""
+"You can also use the <keycap>Del</keycap> key to move an image to the Trash,"
+" in which case you will be asked for confirmation."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:560
+msgid "Saving Images"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:563
+msgid ""
+"<application>Image Viewer</application> always tries to choose the save "
+"method with the least impact to the image data. For example, if an otherwise"
+" unmodified image is saved under a different name in the same format, the "
+"file is simply copied. If <systemitem class=\"library\">libjpeg</systemitem>"
+" is available on the system all JPEG image modifications are done without "
+"loss of image information."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:568
+msgid "Saving an Image"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:570
+msgid ""
+"To save an image, choose <menuchoice> <guimenu>Image</guimenu> "
+"<guimenuitem>Save</guimenuitem> </menuchoice>. The image will be saved under"
+" the same name and file type. Therefore, unmodified images needn't be saved."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:579
+msgid "Saving an Image under a Different Name"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:581
+msgid ""
+"To save an image under a different name, or convert it to a different file "
+"type, choose <menuchoice> <guimenu>Image</guimenu> <guimenuitem>Save "
+"As</guimenuitem> </menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:586
+msgid ""
+"Specify the filename in the <guilabel>Name</guilabel> field in the "
+"<guilabel>Save Image</guilabel> dialog, then click "
+"<guibutton>Save</guibutton>. The file is saved in the current folder by "
+"default. <application>Image Viewer</application> tries to determine the file"
+" type from the given filename suffix. If the image should be saved in "
+"another folder or the file type detection failed, expand the dialog by "
+"clicking on <guilabel>Browse for other folders</guilabel>. This allows "
+"further folder navigation and the specification of the file type from the "
+"drop down box."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:587
+msgid "You can save multiple images at once: see the next section."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:591
+msgid "Saving Multiple Images"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:593
+msgid ""
+"Saving multiple images at once allows you to convert several images to a "
+"different format, or give them similar filenames."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:594
+msgid ""
+"To save multiple images, select the images and choose <menuchoice> "
+"<guimenu>Image</guimenu> <guimenuitem>Save As</guimenuitem> </menuchoice>. "
+"The following window is displayed:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:600
+msgid "Save As dialog for multiple images"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: textobject/phrase
+#: C/index.docbook:607
+msgid ""
+"Shows Eye of MATE <guilabel>Save As</guilabel> dialog when saving multiple "
+"images."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:612
+msgid ""
+"The folder in which the images will be saved is specified by the "
+"<guilabel>Destination folder</guilabel> drop-down box. Initially the folder "
+"is set to the current folder. Select <guilabel>Other...</guilabel> from the "
+"drop-down list to open a standard open folder dialog for browsing the "
+"filesystem. The resulting filename for each image is specified by "
+"<guilabel>Filename format</guilabel>. The filename schema is constructed by "
+"simple characters and special tags. The following special tags are "
+"available:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:615
+msgid ""
+"<guilabel>Filename (%f)</guilabel> - Original filename without the "
+"fileformat suffix."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:617
+msgid ""
+"<guilabel>Counter (%n)</guilabel> - Auto-incremented number (starts at "
+"specified counter start)."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:620
+msgid "Everything but these special tags are considered normal text."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:621
+msgid ""
+"The image format is determined by the drop-down box after the schema "
+"definition. Select a specific image format or use the <guilabel>as "
+"is</guilabel> option to state that the same format as the original file "
+"should be used."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:624
+msgid ""
+"The <guilabel>Options</guilabel> section allows to remove all space "
+"characters by underscores in the resulting filename if <guilabel>Replace "
+"spaces with underscores</guilabel> is checked. The <guilabel>Start counter "
+"at</guilabel> spin box determines at which number the counter starts if you "
+"use the %n tag for the file format specification."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:625
+msgid ""
+"The <guilabel>File Name Preview</guilabel> section of the dialog shows the "
+"resulting file name according to the above settings for an example filename "
+"from the selected images."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:633
+msgid "Printing Images"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:635
+msgid "Setting your Page Settings"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:637
+msgid ""
+"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "
+"do that choose "
+"<menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:638
+msgid ""
+"In the <guilabel>Page Setup</guilabel> dialog you can now choose paper size "
+"and orientation. If possible, configure your printer to have the page "
+"borders set correctly."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:641
+msgid "Printing an Image"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:643
+msgid "To print an image, perform the following steps:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:646
+msgid ""
+"Select "
+"<menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:649
+msgid ""
+"In the <guilabel>Print</guilabel> dialog, select the printer you want to use"
+" from the list."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:652
+msgid ""
+"Click <guilabel>Print</guilabel>. <application>Image Viewer</application> "
+"starts printing now."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:655
+msgid ""
+"Images that are too large for the page are automatically scaled down to fit "
+"the page. Images that are smaller than the page are centered on it."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: important/para
+#: C/index.docbook:657
+msgid ""
+"Please note that <application>Image Viewer</application> is currently "
+"lacking progress reporting while printing. During that time the user "
+"interface might become unresponsive for a short time."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:661
+msgid "Arranging an Image on the Page"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:663
+msgid ""
+"Maybe you don't want your image centered or want it scaled down even "
+"further. To do that you need to open the <guilabel>Print</guilabel> dialog "
+"(see <xref linkend=\"eom-print-image\"/>) and then select the "
+"<guilabel>Image Settings</guilabel> tab which offers you the following "
+"options:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:666
+msgid ""
+"The options in the <guilabel>Position</guilabel> section allow you to change"
+" the images position on the page."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:669
+msgid ""
+"It is also possible to position the image on the page by dragging it around "
+"in the <guilabel>Preview</guilabel> field."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:672
+msgid ""
+"The options in the <guilabel>Size</guilabel> section allow you to scale your"
+" image to your liking. Scaling is limited by either the image size or by the"
+" page size, depending on what condition is met first."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:675
+msgid ""
+"The <guilabel>Unit</guilabel> option allows you to change the metric unit "
+"which is used by the options on the <guilabel>Image Settings</guilabel> tab."
+" When you change this option the other fields values are converted "
+"accordingly."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:681
+msgid "Personalizing The Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:683
+msgid ""
+"Image Viewer's default toolbar contains only a basic set of items to keep it"
+" simple. But you can modify the toolbar if you prefer a different set."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:684
+msgid "Modifying the Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:686
+msgid ""
+"If you want to modify the toolbar you need to open the toolbar editor by "
+"going to "
+"<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Toolbar</guimenuitem></menuchoice>."
+" The following window will pop up:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:687
+msgid "The toolbar editor window"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: textobject/phrase
+#: C/index.docbook:694
+msgid "Shows Eye of MATE toolbar editor window."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:699
+msgid ""
+"It contains the items that are not in the toolbar and the separator item. "
+"You can now edit the toolbar:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:702
+msgid ""
+"To add new items to the toolbar, drag them from the toolbar editor to the "
+"toolbar."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:705
+msgid ""
+"To remove items from the toolbar, drag them from the toolbar to the toolbar "
+"editor."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:708
+msgid ""
+"To rearrange items on the toolbar, drag them to their new position on the "
+"toolbar."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:711
+msgid ""
+"When you have finished editing the toolbar, click the "
+"<guibutton>Close</guibutton> button in the toolbar editor window. This will "
+"close the toolbar editor and make your modified toolbar active."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:713
+msgid "Resetting the Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:715
+msgid ""
+"To revert your changes to the toolbar and return to the default layout, "
+"perform the following steps:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:718
+msgid "Open the toolbar editor (see <xref linkend=\"eom-toolbareditor-use\"/>)."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:721
+msgid "Click the <guibutton>Reset to Default</guibutton> button."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:724
+msgid ""
+"Click the <guibutton>Close</guibutton> button to close the toolbar editor. "
+"The toolbar has been reset to the default layout now."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:729
+msgid "Preferences"
+msgstr "Préférences"
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:731
+msgid ""
+"Preferences can be changed by going to "
+"<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>."
+" You will be able to change the options for image viewing and slide shows. "
+"The changes apply to all open windows instantly."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:734
+msgid "Image View"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/index.docbook:738
+msgid "<guilabel>Image Enhancements</guilabel>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:740
+msgid ""
+"Select the <guilabel>Smooth images when zoomed</guilabel> option to enable "
+"image smoothing when you change the image's zoom factor. If you select this "
+"option, your images will be smoothed to improve their display quality while "
+"viewing them with <application>Image Viewer</application>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:741
+msgid ""
+"If you select the <guilabel>Automatic orientation</guilabel> option, your "
+"images will be rotated on loading according to their metadata. For example "
+"portraits are automatically rotated upright. Note that this function "
+"requires a correctly set orientation tag in the image's metadata and thus "
+"does not work with all images. The rotation is not saved until you save the "
+"rotated image (see <xref linkend=\"eom-save-rename\"/>)."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/index.docbook:746
+msgid "<guilabel>Transparent Parts</guilabel>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:748
+msgid ""
+"Select one of the following options to determine how <application>Image "
+"Viewer</application> displays transparent parts of an image:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:750
+msgid "<guilabel>As check pattern</guilabel>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:751
+msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:753
+msgid "<guilabel>As custom color</guilabel>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:754
+msgid ""
+"Displays any transparent parts of the image in a solid color that you "
+"specify. Click on the color selector button to select a color."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:756
+msgid "<guimenuitem>As background</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:757
+msgid ""
+"Displays any transparent parts of the image in the background color of the "
+"<application>Image Viewer</application> application."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:766
+msgid "Slideshow"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/index.docbook:770
+msgid "<guilabel>Image Zoom</guilabel>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:772
+msgid ""
+"Select the <guilabel>Expand images to fit screen</guilabel> option to "
+"enlarge images to fit the screen during the slide show. If you do not select"
+" this option, images that are smaller than the screen size are not resized "
+"to fit the screen."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/index.docbook:776
+msgid "<guilabel>Sequence</guilabel>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:778
+msgid ""
+"Select the <guilabel>Loop sequence</guilabel> option to cycle endlessly "
+"through the list of images during the slide show. If you do not select this "
+"option, the slide show returns to the collection view after the last image "
+"is displayed."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:780
+msgid ""
+"Use the <guilabel>Switch image after ... seconds</guilabel> spin box to "
+"specify how long each image is displayed during the slide show. If you set "
+"this value to zero, the auto advance function is disabled and only manual "
+"browsing is available (see <xref linkend=\"eom-fullscreen\"/>)."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: legalnotice/para
+#: C/legal.xml:4
+msgid ""
+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
+"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
+"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
+"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy"
+" of the GFDL at this <link "
+"xlink:href=\"https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html\">link</link> or in "
+"the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: legalnotice/para
+#: C/legal.xml:13
+msgid ""
+"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the "
+"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, "
+"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"
+" section 6 of the license."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: legalnotice/para
+#: C/legal.xml:20
+msgid ""
+"Many of the names used by companies to distinguish their products and "
+"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE "
+"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made "
+"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
+"capital letters."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/legal.xml:36
+msgid ""
+"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, "
+"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT "
+"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS "
+"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE "
+"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR "
+"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR "
+"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL "
+"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY "
+"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN "
+"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "
+"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/legal.xml:56
+msgid ""
+"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING"
+" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY "
+"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE "
+"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON "
+"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF "
+"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, "
+"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES"
+" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED "
+"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE"
+" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: legalnotice/para
+#: C/legal.xml:29
+msgid ""
+"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS "
+"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
+"<_:orderedlist-1/>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: formalpara/title
+#: C/legal.xml:77
+msgid "Feedback"
+msgstr "Rétroaction"
+
+#. (itstool) path: formalpara/para
+#: C/legal.xml:78
+msgid ""
+"To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Image "
+"Viewer</application> application or this manual, follow the directions in "
+"the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide/feedback\">MATE Feedback "
+"Page</link>."
+msgstr ""
diff --git a/help/fur/fur.po b/help/fur/fur.po
index f44eef7..9b177fb 100644
--- a/help/fur/fur.po
+++ b/help/fur/fur.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Fabio Tomat <[email protected]>, 2026
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Friulian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fur/)\n"
+"Last-Translator: Fabio Tomat <[email protected]>, 2026\n"
+"Language-Team: Friulian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:47 C/index.docbook:57 C/index.docbook:123
 #: C/index.docbook:124
 msgid "MATE Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "Progjet pe documentazion di MATE"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: affiliation/orgname
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:180 C/index.docbook:188 C/index.docbook:196
 #: C/index.docbook:209
 msgid "GNOME Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "Progjet pe documentazion di GNOME"
 
 #. (itstool) path: affiliation/orgname
 #: C/index.docbook:59
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: personname/surname
 #: C/index.docbook:92
 msgid "GNOME Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "Scuadre pe documentazion di GNOME"
 
 #. (itstool) path: affiliation/orgname
 #: C/index.docbook:95
@@ -85,7 +86,7 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:163 C/index.docbook:171 C/index.docbook:179
 #: C/index.docbook:187 C/index.docbook:195
 msgid "Sun GNOME Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "Scuadre pe documentazion di GNOME de Sun"
 
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:145
@@ -135,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:224
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Introduzion"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:226
@@ -171,8 +172,8 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:243
 msgid ""
-"Run <command>eom</command> at the prompt in a terminal such as <application"
-">mate-terminal</application>, or from the <application>Run "
+"Run <command>eom</command> at the prompt in a terminal such as "
+"<application>mate-terminal</application>, or from the <application>Run "
 "Application</application> dialog."
 msgstr ""
 
@@ -561,10 +562,8 @@ msgid ""
 "or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"
 " or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "
-"<keycap>Esc</keycap> key, or "
-"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. For more "
-"information about how to customize the slide show, see <xref linkend=\"eom-"
-"prefs-slideshow\"/>."
+"<keycap>Esc</keycap> key. For more information about how to customize the "
+"slide show, see <xref linkend=\"eom-prefs-slideshow\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -685,7 +684,7 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:487
 msgid ""
 "If you have multiple images in your collection you can press "
-"<keycap>Space</keycap> or use the right/down cursor keys to advance to the "
+"<keycap>Space</keycap> or use the right/left cursor keys to advance to the "
 "next image. The previous image can be reached by pressing "
 "<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."
 msgstr ""
@@ -971,8 +970,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:637
 msgid ""
 "Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "
-"do that choose <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Page "
-"Setup</guimenuitem></menuchoice>."
+"do that choose "
+"<menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1328,6 +1327,10 @@ msgid ""
 "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"
 " section 6 of the license."
 msgstr ""
+"Chest manuâl al fâs part di une racuelte di manuâi di MATE distribuîts sot "
+"de GFDL. Se tu desideris distribuî chest manuâl cence la sô racuelte, tu "
+"puedis fâlu zontant une copie de licence dal manuâl, come che al è descrit "
+"te sezion 6 de licence."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:20
@@ -1338,6 +1341,10 @@ msgid ""
 "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
 "capital letters."
 msgstr ""
+"Tancj nons doprâts da lis aziendis par diferenziâ i propris prodots e "
+"servizis a son rivendicâts come marchis. Là che chei nons a vegnin fûr tes "
+"varis documentazions di MATE e i membris dal Progjet di Documentazion MATE "
+"lu san, i nons a son par maiuscul o cu la iniziâl maiuscule."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/legal.xml:36
@@ -1381,7 +1388,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: formalpara/title
 #: C/legal.xml:77
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Coment"
 
 #. (itstool) path: formalpara/para
 #: C/legal.xml:78
diff --git a/help/gl/gl.po b/help/gl/gl.po
index cbd0a90..b27e239 100644
--- a/help/gl/gl.po
+++ b/help/gl/gl.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
 # Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2020
 # 
diff --git a/help/he/he.po b/help/he/he.po
index ffd4410..97a8c72 100644
--- a/help/he/he.po
+++ b/help/he/he.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: he\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: 2;\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
diff --git a/help/hu/hu.po b/help/hu/hu.po
index b5b0ae1..e78b36a 100644
--- a/help/hu/hu.po
+++ b/help/hu/hu.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Falu <[email protected]>, 2018
 # Csaba Székely <[email protected]>, 2019
 # Rezső Páder <[email protected]>, 2019
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
 # Balázs Meskó <[email protected]>, 2019
 # 
 msgid ""
diff --git a/help/hy/hy.po b/help/hy/hy.po
index e1ca214..13e6e34 100644
--- a/help/hy/hy.po
+++ b/help/hy/hy.po
@@ -2,13 +2,14 @@
 # Translators:
 # Siranush <[email protected]>, 2018
 # Avag Sayan <[email protected]>, 2020
+# Tigran Khachatryan, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"
-"Last-Translator: Avag Sayan <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Tigran Khachatryan, 2024\n"
 "Language-Team: Armenian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -101,7 +102,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:161
 msgid "January 2003"
-msgstr ""
+msgstr "Հունվար 2003-ի"
 
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:169
diff --git a/help/id/id.po b/help/id/id.po
index 416c026..74388f9 100644
--- a/help/id/id.po
+++ b/help/id/id.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
 # zk, 2019
 # Chotibul Studio <[email protected]>, 2020
 # Andika Triwidada <[email protected]>, 2022
diff --git a/help/it/it.po b/help/it/it.po
index 1597a2e..2d15d51 100644
--- a/help/it/it.po
+++ b/help/it/it.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Translators:
 # Marco Z. <[email protected]>, 2018
 # talorno <[email protected]>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
 # Giuseppe Pignataro (Fastbyte01) <[email protected]>, 2019
 # Enrico B. <[email protected]>, 2019
 # Alessandro Volturno <[email protected]>, 2022
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index 2e03a9c..e60a716 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -2,16 +2,16 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # ABE Tsunehiko, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # あわしろいくや <[email protected]>, 2019
-# Green <[email protected]>, 2024
+# green <[email protected]>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"
-"Last-Translator: Green <[email protected]>, 2024\n"
+"Last-Translator: green <[email protected]>, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/help/kab/kab.po b/help/kab/kab.po
index aac5806..638d6dc 100644
--- a/help/kab/kab.po
+++ b/help/kab/kab.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
-# Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2020
-# ButterflyOfFire, 2020
+# Azwaw <[email protected]>, 2020
+# ButterflyOfFire, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"
-"Last-Translator: ButterflyOfFire, 2020\n"
+"Last-Translator: ButterflyOfFire, 2024\n"
 "Language-Team: Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: personname/surname
 #: C/index.docbook:92
 msgid "GNOME Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "Agraw n tsemlit n GNOME"
 
 #. (itstool) path: affiliation/orgname
 #: C/index.docbook:95
diff --git a/help/ko/ko.po b/help/ko/ko.po
index ab7fa91..3e21a86 100644
--- a/help/ko/ko.po
+++ b/help/ko/ko.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # Seong-ho Cho <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 1763f4a4329a2376c933c5e919a36cbc_341ca53 <1f851310383599d03339229d772e1290_119292>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
 # HanSol Park <[email protected]>, 2020
-# Junghee Lee <[email protected]>, 2021
+# JungHee Lee <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"
-"Last-Translator: Junghee Lee <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: JungHee Lee <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/help/lv/lv.po b/help/lv/lv.po
index 379933c..d149f03 100644
--- a/help/lv/lv.po
+++ b/help/lv/lv.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# duck <[email protected]>, 2018
+# reki the human <[email protected]>, 2018
+# Rihards Priedītis <[email protected]>, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"
-"Last-Translator: duck <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Rihards Priedītis <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -66,7 +67,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: affiliation/orgname
 #: C/index.docbook:95
 msgid "Sun Microsystems"
-msgstr ""
+msgstr "Sun Mikrosistēmas"
 
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:121
diff --git a/help/ml/ml.po b/help/ml/ml.po
index 4127176..07ae0b5 100644
--- a/help/ml/ml.po
+++ b/help/ml/ml.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Brijin Sasankan <[email protected]>, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Brijin Sasankan <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Malayalam (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:47 C/index.docbook:57 C/index.docbook:123
 #: C/index.docbook:124
 msgid "MATE Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "MATE ആധാര രേഖകൾ പദ്ധതി "
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: affiliation/orgname
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:180 C/index.docbook:188 C/index.docbook:196
 #: C/index.docbook:209
 msgid "GNOME Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME ആധാര രേഖകൾ പദ്ധതി "
 
 #. (itstool) path: affiliation/orgname
 #: C/index.docbook:59
@@ -87,7 +88,7 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:163 C/index.docbook:171 C/index.docbook:179
 #: C/index.docbook:187 C/index.docbook:195
 msgid "Sun GNOME Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "Sun GNOME  ആധാര രേഖകൾ കൂട്ടം"
 
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:145
diff --git a/help/nb/nb.po b/help/nb/nb.po
index ca8fe9b..30630c0 100644
--- a/help/nb/nb.po
+++ b/help/nb/nb.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Allan Nordhøy <[email protected]>, 2018
 # Imre Kristoffer Eilertsen <[email protected]>, 2019
-# Kaci Heskjestad, 2019
+# heskjestad, 2019
 # Jan Sherdahl, 2021
 # 
 msgid ""
diff --git a/help/nds/nds.po b/help/nds/nds.po
new file mode 100644
index 0000000..113ddb0
--- /dev/null
+++ b/help/nds/nds.po
@@ -0,0 +1,1395 @@
+# 
+# Translators:
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Benedikt Straub <[email protected]>, 2025
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"
+"Last-Translator: Benedikt Straub <[email protected]>, 2025\n"
+"Language-Team: Low German (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nds\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+msgctxt "_"
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Skullmaster https://launchpad.net/~koeritz-jonas\n"
+"  Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis"
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:20
+msgid "Image Viewer Manual"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: publisher/publishername
+#. (itstool) path: author/orgname
+#. (itstool) path: revdescription/para
+#: C/index.docbook:47 C/index.docbook:57 C/index.docbook:123
+#: C/index.docbook:124
+msgid "MATE Documentation Project"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: publisher/publishername
+#. (itstool) path: affiliation/orgname
+#. (itstool) path: revdescription/para
+#: C/index.docbook:50 C/index.docbook:68 C/index.docbook:77 C/index.docbook:86
+#: C/index.docbook:104 C/index.docbook:113 C/index.docbook:131
+#: C/index.docbook:132 C/index.docbook:140 C/index.docbook:148
+#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:164 C/index.docbook:172
+#: C/index.docbook:180 C/index.docbook:188 C/index.docbook:196
+#: C/index.docbook:209
+msgid "GNOME Documentation Project"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: affiliation/orgname
+#: C/index.docbook:59
+msgid "MATE Desktop"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: personname/firstname
+#: C/index.docbook:91
+msgid "Sun"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: personname/surname
+#: C/index.docbook:92
+msgid "GNOME Documentation Team"
+msgstr "GNOME Documentation Team"
+
+#. (itstool) path: affiliation/orgname
+#: C/index.docbook:95
+msgid "Sun Microsystems"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revision/date
+#: C/index.docbook:121
+msgid "July 2015"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revision/date
+#: C/index.docbook:129
+msgid "February 2007"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revision/date
+#: C/index.docbook:137
+msgid "February 2004"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revdescription/para
+#: C/index.docbook:139 C/index.docbook:147 C/index.docbook:155
+#: C/index.docbook:163 C/index.docbook:171 C/index.docbook:179
+#: C/index.docbook:187 C/index.docbook:195
+msgid "Sun GNOME Documentation Team"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revision/date
+#: C/index.docbook:145
+msgid "November 2003"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revision/date
+#: C/index.docbook:153
+msgid "September 2003"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revision/date
+#: C/index.docbook:161
+msgid "January 2003"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revision/date
+#: C/index.docbook:169
+msgid "October 2002"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revision/date
+#: C/index.docbook:177
+msgid "August 2002"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revision/date
+#: C/index.docbook:185
+msgid "July 2002"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revision/date
+#: C/index.docbook:193
+msgid "May 2002"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/releaseinfo
+#: C/index.docbook:213
+msgid "This manual describes version 1.22 of Image Viewer."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: article/indexterm
+#: C/index.docbook:217
+msgid "<primary>Eye of MATE</primary>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:224
+msgid "Introduction"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:226
+msgid ""
+"The <application>Eye of MATE Image Viewer</application> application enables "
+"you to view single image files, as well as large image collections."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:230
+msgid "Starting Image Viewer"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:232
+msgid ""
+"You can start <application>Image Viewer</application> in the following ways:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:235
+msgid "Open an image file in <application>Caja</application>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:238
+msgid ""
+"Choose <menuchoice><guimenu>Graphics</guimenu> <guimenuitem>Image "
+"Viewer</guimenuitem></menuchoice> from the <guimenu>Applications</guimenu> "
+"menu."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:243
+msgid ""
+"Run <command>eom</command> at the prompt in a terminal such as "
+"<application>mate-terminal</application>, or from the <application>Run "
+"Application</application> dialog."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:250
+msgid "Closing Image Viewer"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:252
+msgid ""
+"To close the current <application>Image Viewer</application> window choose "
+"<menuchoice><guimenu>Image</guimenu> "
+"<guimenuitem>Close</guimenuitem></menuchoice>, or press "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:257
+msgid "Supported File Types"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:259
+msgid ""
+"<application>Image Viewer</application> supports a variety of image file "
+"formats. The following image formats can be opened:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:261
+msgid "ANI - Animation"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:263 C/index.docbook:295
+msgid "BMP - Windows Bitmap"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:265
+msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:267 C/index.docbook:297
+msgid "ICO - Windows Icon"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:269 C/index.docbook:299
+msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:271
+msgid "PCX - PC Paintbrush"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:273 C/index.docbook:301
+msgid "PNG - Portable Network Graphics"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:275
+msgid "PNM - Portable Anymap from the PPM Toolkit"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:277
+msgid "RAS - Sun Raster"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:279
+msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:281
+msgid "TGA - Targa"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:283
+msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:285
+msgid "WBMP - Wireless Bitmap"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:287
+msgid "XBM - X Bitmap"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:289
+msgid "XPM - X Pixmap"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:293
+msgid ""
+"<application>Image Viewer</application> supports the following formats for "
+"saving:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:304
+msgid ""
+"<application>Image Viewer</application> may be able to open and save other "
+"image formats, depending on your system configuration and other installed "
+"software."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:307
+msgid "Image Viewer Features"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:309
+msgid ""
+"<application>Image Viewer</application> has a variety of features to help "
+"you view your images. You can zoom in and out or view the image full screen."
+" Regardless of your zoom level, <application>Image Viewer</application> uses"
+" a low amount of memory. You can also rotate and flip the image you are "
+"viewing."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:314
+msgid ""
+"The collection view allows the viewing and editing of large image "
+"collections. In this view image operations can be applied to all selected "
+"images at once."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:318
+msgid ""
+"<application>Image Viewer</application> has special support for digital "
+"camera pictures and displays EXIF metadata recorded with the image. This "
+"feature requires <systemitem class=\"library\">libexif</systemitem> to be "
+"installed on your system. All modifications made in JPEG images are "
+"lossless. That is, saving rotated and flipped JPEG images will not "
+"recompress the image. Beside this all available metadata (like EXIF) will be"
+" preserved and updated accordingly."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:329
+msgid "Getting Started"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:331
+msgid ""
+"When you start <application>Image Viewer</application>, the following window"
+" is displayed:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:332
+msgid "Image Viewer Start Up Window"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: textobject/phrase
+#: C/index.docbook:339
+msgid ""
+"Shows <application>Image Viewer</application> main window. Contains "
+"titlebar, menubar, toolbar, and display area. Menubar contains File, Edit, "
+"View, and Help menus."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:344
+msgid ""
+"The <application>Image Viewer</application> window contains the following "
+"elements:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/index.docbook:347
+msgid "Menubar"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:349
+msgid ""
+"The menus on the menubar contain all the commands that you need to work with"
+" images in <application>Image Viewer</application>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/index.docbook:353
+msgid "Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:355
+msgid ""
+"The toolbar contains a subset of the commands that you can access from the "
+"menubar. To show or hide the toolbar, choose "
+"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Toolbar</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/index.docbook:359
+msgid "Display area"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:361
+msgid "The display area shows the image file."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/index.docbook:365
+msgid "Statusbar"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:367
+msgid ""
+"The statusbar provides information about the image. To show or hide the "
+"statusbar, choose "
+"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Statusbar</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/index.docbook:371
+msgid "Image Collection"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:373
+msgid ""
+"The image collection shows you all supported images in the current working "
+"directory. It shows up once an image has been loaded. To show or hide the "
+"collection, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Image "
+"Collection</guimenuitem></menuchoice> or press "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/index.docbook:377
+msgid "Side Pane"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:379
+msgid ""
+"The side pane provides further information about the current image, for "
+"example EXIF metadata (if available). It shows up after an image has been "
+"loaded. To show or hide the side pane, choose "
+"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side "
+"Pane</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>F9</keycap>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:383
+msgid ""
+"Most actions in <application>Image Viewer</application> can be performed "
+"several ways. For example, you can open a file in the following ways:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:386
+msgid ""
+"Drag an image file into the <application>Image Viewer</application> window "
+"from another application or window."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:388
+msgid ""
+"Double-click on an image file in the file manager or other application."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:390
+msgid ""
+"Choose <menuchoice><guimenu>Image</guimenu> "
+"<guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> and select an image file in the"
+" <application>Load Image</application> dialog."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:393
+msgid ""
+"Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap> </keycombo> and "
+"select an image file in the <application>Load Image</application> dialog."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:401
+msgid "Viewing Images"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:405
+msgid "Opening an Image"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:407
+msgid "To open an image, perform the following steps:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:410
+msgid ""
+"Choose <menuchoice> <guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem> "
+"</menuchoice>, or press <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap> "
+"</keycombo>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:414
+msgid ""
+"In the <guilabel>Open Image</guilabel> dialog, select the file you want to "
+"open."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:419
+msgid ""
+"Click <guibutton>Open</guibutton>. <application>Image Viewer</application> "
+"displays the name of the image file in the titlebar of the window."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:424
+msgid ""
+"To open another image, choose <menuchoice> "
+"<guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem> </menuchoice> again."
+" <application>Image Viewer</application> opens each image in a new window."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:430
+msgid "Viewing the Images in a Folder"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:432
+msgid "To view all images in a folder, perform the following steps:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:435
+msgid ""
+"Open one of the images in the folder (see <xref linkend=\"eom-open-"
+"image\"/>)."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:439
+msgid ""
+"Open the image collection by choosing "
+"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Image "
+"Collection</guimenuitem></menuchoice> or pressing "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:444
+msgid ""
+"The collection shows thumbnails of all supported images in the folder. You "
+"can browse the images by clicking on an image in the collection, by choosing"
+" the appropriate option in the <guimenu>Go</guimenu> menu or by pressing "
+"<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Left</keycap></keycombo> or "
+"<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Right</keycap></keycombo>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:445
+msgid ""
+"To view all the directory images in fullscreen, choose <menuchoice> "
+"<guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full Screen</guimenuitem> </menuchoice> "
+"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "
+"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"
+" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "
+"<keycap>Esc</keycap> key. For more information about how to customize the "
+"slide show, see <xref linkend=\"eom-prefs-slideshow\"/>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:450
+msgid "Scrolling an Image"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:452
+msgid ""
+"To scroll around an image that is larger than the image window or full "
+"screen view, you can use the following methods:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:454
+msgid "Use the arrow keys on the keyboard."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:456
+msgid ""
+"Drag the image to move it in the window. (This means you drag the image in "
+"the opposite direction you want to scroll in: to scroll down the image, drag"
+" it upwards in the window.)"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:458
+msgid "Use the scrollbars on the window."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:464
+msgid "Zooming"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:466
+msgid "You can zoom in or out of the image in the following ways:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:468
+msgid ""
+"Use the <mousebutton>scroll wheel</mousebutton> on your mouse. Scrolling "
+"down zooms out; scrolling up zooms in."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:469
+msgid ""
+"Choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom "
+"In</guimenuitem></menuchoice> or "
+"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom "
+"Out</guimenuitem></menuchoice>. To restore the image to its original size, "
+"choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Normal "
+"Size</guimenuitem></menuchoice>. To make the image fit in the window, choose"
+" <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Best "
+"Fit</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:472
+msgid ""
+"Use the zoom buttons in the toolbar. <guilabel>Normal</guilabel> will "
+"restore the picture to its original unscaled size. <guilabel>Fit</guilabel> "
+"will resize the image so it will fit in the window if it is too large."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:476
+msgid ""
+"Use the keyboard. To zoom in, <keycombo> "
+"<keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap> </keycombo> or <keycap>+</keycap>. "
+"To zoom out, <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</keycap> </keycombo> "
+"or <keycap>-</keycap>. To go back to the normal size, <keycombo> "
+"<keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap> </keycombo> or <keycap>1</keycap>. "
+"To scale the image to fit the window, press <keycap>F</keycap>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:478
+msgid ""
+"When an image is zoomed to fit the window, resizing the window will also "
+"change the zoom level, so the image still fits the window."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:482
+msgid "Viewing an Image Full Screen/Slideshow"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:484
+msgid ""
+"To show the image using the entire screen, choose "
+"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full "
+"Screen</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:485
+msgid ""
+"No panels, window frames, or menubars are visible when an image is shown "
+"like this. To return to the normal view, press <keycap>Esc</keycap>, or "
+"<keycap>F11</keycap>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:486
+msgid ""
+"You can zoom or scroll around the image in the same way as when it is shown "
+"in a window, using the mouse or the keyboard."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:487
+msgid ""
+"If you have multiple images in your collection you can press "
+"<keycap>Space</keycap> or use the right/left cursor keys to advance to the "
+"next image. The previous image can be reached by pressing "
+"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:488
+msgid ""
+"In this case you can also use the slideshow mode, where <application>Image "
+"Viewer</application> automatically switches to the next image in your "
+"collection. You can start a slideshow by choosing "
+"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"
+" or by pressing <keycap>F5</keycap>. The slideshow can be paused/continued "
+"by pressing <keycap>P</keycap>. To stop the slideshow, press the "
+"<keycap>Esc</keycap> or <keycap>F5</keycap> key, or "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. For more "
+"information about how to customize the slide show, see <xref linkend=\"eom-"
+"prefs-slideshow\"/>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:494
+msgid "Manipulating Images"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:497
+msgid ""
+"All image manipulations apply to all selected images at once. The "
+"modifications are done in memory and alter the original files on disk only "
+"when the images are saved with the save function (see <xref linkend=\"eom-"
+"save-image\"/>)."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:502
+msgid "Flipping an Image"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:504
+msgid ""
+"To flip an image along the horizontal axis of the image, choose <menuchoice>"
+" <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Flip Horizontal</guimenuitem> "
+"</menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:509
+msgid ""
+"To flip an image along the vertical axis of the image, choose <menuchoice> "
+"<guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Flip Vertical</guimenuitem> "
+"</menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:517
+msgid "Rotating an Image"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:519
+msgid ""
+"To rotate an image 90 degrees in a clockwise direction, choose <menuchoice> "
+"<guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Rotate Clockwise</guimenuitem> "
+"</menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:524
+msgid ""
+"To rotate an image 90 degrees in an anticlockwise direction, choose "
+"<menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Rotate "
+"Counterclockwise</guimenuitem> </menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:532
+msgid "Undoing an Action"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:534
+msgid ""
+"To undo a flip or rotate action, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu>"
+" <guimenuitem>Undo</guimenuitem> </menuchoice> or press "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo> ."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:544
+msgid "Deleting an Image"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:546
+msgid ""
+"To move an image to the Trash, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> "
+"<guimenuitem>Move to Trash</guimenuitem> </menuchoice>. This moves the file "
+"to the Trash folder. Multiple images can also be moved to the trash in the "
+"same way: select them all first."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:552
+msgid ""
+"To restore an image from the Trash, open the Trash folder in "
+"<application>Caja</application> file manager and move the image file to "
+"another folder. To delete the image permanently, empty the Trash. To find "
+"out more about using the Trash, see the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/caja-trash\">Desktop User Guide</link>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: note/para
+#: C/index.docbook:554
+msgid ""
+"You can also use the <keycap>Del</keycap> key to move an image to the Trash,"
+" in which case you will be asked for confirmation."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:560
+msgid "Saving Images"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:563
+msgid ""
+"<application>Image Viewer</application> always tries to choose the save "
+"method with the least impact to the image data. For example, if an otherwise"
+" unmodified image is saved under a different name in the same format, the "
+"file is simply copied. If <systemitem class=\"library\">libjpeg</systemitem>"
+" is available on the system all JPEG image modifications are done without "
+"loss of image information."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:568
+msgid "Saving an Image"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:570
+msgid ""
+"To save an image, choose <menuchoice> <guimenu>Image</guimenu> "
+"<guimenuitem>Save</guimenuitem> </menuchoice>. The image will be saved under"
+" the same name and file type. Therefore, unmodified images needn't be saved."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:579
+msgid "Saving an Image under a Different Name"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:581
+msgid ""
+"To save an image under a different name, or convert it to a different file "
+"type, choose <menuchoice> <guimenu>Image</guimenu> <guimenuitem>Save "
+"As</guimenuitem> </menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:586
+msgid ""
+"Specify the filename in the <guilabel>Name</guilabel> field in the "
+"<guilabel>Save Image</guilabel> dialog, then click "
+"<guibutton>Save</guibutton>. The file is saved in the current folder by "
+"default. <application>Image Viewer</application> tries to determine the file"
+" type from the given filename suffix. If the image should be saved in "
+"another folder or the file type detection failed, expand the dialog by "
+"clicking on <guilabel>Browse for other folders</guilabel>. This allows "
+"further folder navigation and the specification of the file type from the "
+"drop down box."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:587
+msgid "You can save multiple images at once: see the next section."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:591
+msgid "Saving Multiple Images"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:593
+msgid ""
+"Saving multiple images at once allows you to convert several images to a "
+"different format, or give them similar filenames."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:594
+msgid ""
+"To save multiple images, select the images and choose <menuchoice> "
+"<guimenu>Image</guimenu> <guimenuitem>Save As</guimenuitem> </menuchoice>. "
+"The following window is displayed:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:600
+msgid "Save As dialog for multiple images"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: textobject/phrase
+#: C/index.docbook:607
+msgid ""
+"Shows Eye of MATE <guilabel>Save As</guilabel> dialog when saving multiple "
+"images."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:612
+msgid ""
+"The folder in which the images will be saved is specified by the "
+"<guilabel>Destination folder</guilabel> drop-down box. Initially the folder "
+"is set to the current folder. Select <guilabel>Other...</guilabel> from the "
+"drop-down list to open a standard open folder dialog for browsing the "
+"filesystem. The resulting filename for each image is specified by "
+"<guilabel>Filename format</guilabel>. The filename schema is constructed by "
+"simple characters and special tags. The following special tags are "
+"available:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:615
+msgid ""
+"<guilabel>Filename (%f)</guilabel> - Original filename without the "
+"fileformat suffix."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:617
+msgid ""
+"<guilabel>Counter (%n)</guilabel> - Auto-incremented number (starts at "
+"specified counter start)."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:620
+msgid "Everything but these special tags are considered normal text."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:621
+msgid ""
+"The image format is determined by the drop-down box after the schema "
+"definition. Select a specific image format or use the <guilabel>as "
+"is</guilabel> option to state that the same format as the original file "
+"should be used."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:624
+msgid ""
+"The <guilabel>Options</guilabel> section allows to remove all space "
+"characters by underscores in the resulting filename if <guilabel>Replace "
+"spaces with underscores</guilabel> is checked. The <guilabel>Start counter "
+"at</guilabel> spin box determines at which number the counter starts if you "
+"use the %n tag for the file format specification."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:625
+msgid ""
+"The <guilabel>File Name Preview</guilabel> section of the dialog shows the "
+"resulting file name according to the above settings for an example filename "
+"from the selected images."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:633
+msgid "Printing Images"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:635
+msgid "Setting your Page Settings"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:637
+msgid ""
+"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "
+"do that choose "
+"<menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:638
+msgid ""
+"In the <guilabel>Page Setup</guilabel> dialog you can now choose paper size "
+"and orientation. If possible, configure your printer to have the page "
+"borders set correctly."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:641
+msgid "Printing an Image"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:643
+msgid "To print an image, perform the following steps:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:646
+msgid ""
+"Select "
+"<menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:649
+msgid ""
+"In the <guilabel>Print</guilabel> dialog, select the printer you want to use"
+" from the list."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:652
+msgid ""
+"Click <guilabel>Print</guilabel>. <application>Image Viewer</application> "
+"starts printing now."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:655
+msgid ""
+"Images that are too large for the page are automatically scaled down to fit "
+"the page. Images that are smaller than the page are centered on it."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: important/para
+#: C/index.docbook:657
+msgid ""
+"Please note that <application>Image Viewer</application> is currently "
+"lacking progress reporting while printing. During that time the user "
+"interface might become unresponsive for a short time."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:661
+msgid "Arranging an Image on the Page"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:663
+msgid ""
+"Maybe you don't want your image centered or want it scaled down even "
+"further. To do that you need to open the <guilabel>Print</guilabel> dialog "
+"(see <xref linkend=\"eom-print-image\"/>) and then select the "
+"<guilabel>Image Settings</guilabel> tab which offers you the following "
+"options:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:666
+msgid ""
+"The options in the <guilabel>Position</guilabel> section allow you to change"
+" the images position on the page."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:669
+msgid ""
+"It is also possible to position the image on the page by dragging it around "
+"in the <guilabel>Preview</guilabel> field."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:672
+msgid ""
+"The options in the <guilabel>Size</guilabel> section allow you to scale your"
+" image to your liking. Scaling is limited by either the image size or by the"
+" page size, depending on what condition is met first."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:675
+msgid ""
+"The <guilabel>Unit</guilabel> option allows you to change the metric unit "
+"which is used by the options on the <guilabel>Image Settings</guilabel> tab."
+" When you change this option the other fields values are converted "
+"accordingly."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:681
+msgid "Personalizing The Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:683
+msgid ""
+"Image Viewer's default toolbar contains only a basic set of items to keep it"
+" simple. But you can modify the toolbar if you prefer a different set."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:684
+msgid "Modifying the Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:686
+msgid ""
+"If you want to modify the toolbar you need to open the toolbar editor by "
+"going to "
+"<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Toolbar</guimenuitem></menuchoice>."
+" The following window will pop up:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:687
+msgid "The toolbar editor window"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: textobject/phrase
+#: C/index.docbook:694
+msgid "Shows Eye of MATE toolbar editor window."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:699
+msgid ""
+"It contains the items that are not in the toolbar and the separator item. "
+"You can now edit the toolbar:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:702
+msgid ""
+"To add new items to the toolbar, drag them from the toolbar editor to the "
+"toolbar."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:705
+msgid ""
+"To remove items from the toolbar, drag them from the toolbar to the toolbar "
+"editor."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:708
+msgid ""
+"To rearrange items on the toolbar, drag them to their new position on the "
+"toolbar."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:711
+msgid ""
+"When you have finished editing the toolbar, click the "
+"<guibutton>Close</guibutton> button in the toolbar editor window. This will "
+"close the toolbar editor and make your modified toolbar active."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:713
+msgid "Resetting the Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:715
+msgid ""
+"To revert your changes to the toolbar and return to the default layout, "
+"perform the following steps:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:718
+msgid "Open the toolbar editor (see <xref linkend=\"eom-toolbareditor-use\"/>)."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:721
+msgid "Click the <guibutton>Reset to Default</guibutton> button."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:724
+msgid ""
+"Click the <guibutton>Close</guibutton> button to close the toolbar editor. "
+"The toolbar has been reset to the default layout now."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:729
+msgid "Preferences"
+msgstr "Instellens"
+
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:731
+msgid ""
+"Preferences can be changed by going to "
+"<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>."
+" You will be able to change the options for image viewing and slide shows. "
+"The changes apply to all open windows instantly."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:734
+msgid "Image View"
+msgstr "Billansicht"
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/index.docbook:738
+msgid "<guilabel>Image Enhancements</guilabel>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:740
+msgid ""
+"Select the <guilabel>Smooth images when zoomed</guilabel> option to enable "
+"image smoothing when you change the image's zoom factor. If you select this "
+"option, your images will be smoothed to improve their display quality while "
+"viewing them with <application>Image Viewer</application>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:741
+msgid ""
+"If you select the <guilabel>Automatic orientation</guilabel> option, your "
+"images will be rotated on loading according to their metadata. For example "
+"portraits are automatically rotated upright. Note that this function "
+"requires a correctly set orientation tag in the image's metadata and thus "
+"does not work with all images. The rotation is not saved until you save the "
+"rotated image (see <xref linkend=\"eom-save-rename\"/>)."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/index.docbook:746
+msgid "<guilabel>Transparent Parts</guilabel>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:748
+msgid ""
+"Select one of the following options to determine how <application>Image "
+"Viewer</application> displays transparent parts of an image:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:750
+msgid "<guilabel>As check pattern</guilabel>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:751
+msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:753
+msgid "<guilabel>As custom color</guilabel>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:754
+msgid ""
+"Displays any transparent parts of the image in a solid color that you "
+"specify. Click on the color selector button to select a color."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:756
+msgid "<guimenuitem>As background</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:757
+msgid ""
+"Displays any transparent parts of the image in the background color of the "
+"<application>Image Viewer</application> application."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.docbook:766
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Diaschau"
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/index.docbook:770
+msgid "<guilabel>Image Zoom</guilabel>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:772
+msgid ""
+"Select the <guilabel>Expand images to fit screen</guilabel> option to "
+"enlarge images to fit the screen during the slide show. If you do not select"
+" this option, images that are smaller than the screen size are not resized "
+"to fit the screen."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/index.docbook:776
+msgid "<guilabel>Sequence</guilabel>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:778
+msgid ""
+"Select the <guilabel>Loop sequence</guilabel> option to cycle endlessly "
+"through the list of images during the slide show. If you do not select this "
+"option, the slide show returns to the collection view after the last image "
+"is displayed."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:780
+msgid ""
+"Use the <guilabel>Switch image after ... seconds</guilabel> spin box to "
+"specify how long each image is displayed during the slide show. If you set "
+"this value to zero, the auto advance function is disabled and only manual "
+"browsing is available (see <xref linkend=\"eom-fullscreen\"/>)."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: legalnotice/para
+#: C/legal.xml:4
+msgid ""
+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
+"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
+"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
+"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy"
+" of the GFDL at this <link "
+"xlink:href=\"https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html\">link</link> or in "
+"the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: legalnotice/para
+#: C/legal.xml:13
+msgid ""
+"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the "
+"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, "
+"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"
+" section 6 of the license."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: legalnotice/para
+#: C/legal.xml:20
+msgid ""
+"Many of the names used by companies to distinguish their products and "
+"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE "
+"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made "
+"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
+"capital letters."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/legal.xml:36
+msgid ""
+"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, "
+"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT "
+"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS "
+"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE "
+"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR "
+"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR "
+"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL "
+"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY "
+"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN "
+"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "
+"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/legal.xml:56
+msgid ""
+"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING"
+" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY "
+"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE "
+"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON "
+"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF "
+"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, "
+"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES"
+" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED "
+"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE"
+" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: legalnotice/para
+#: C/legal.xml:29
+msgid ""
+"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS "
+"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
+"<_:orderedlist-1/>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: formalpara/title
+#: C/legal.xml:77
+msgid "Feedback"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: formalpara/para
+#: C/legal.xml:78
+msgid ""
+"To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Image "
+"Viewer</application> application or this manual, follow the directions in "
+"the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide/feedback\">MATE Feedback "
+"Page</link>."
+msgstr ""
diff --git a/help/oc/oc.po b/help/oc/oc.po
index cfc4254..59ab274 100644
--- a/help/oc/oc.po
+++ b/help/oc/oc.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Cédric Valmary <[email protected]>, 2018
 # 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
-# Quentin PAGÈS, 2023
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Quentin PAGÈS, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"
-"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2023\n"
+"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2024\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -79,12 +79,12 @@ msgstr "Julhet de 2015"
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:129
 msgid "February 2007"
-msgstr ""
+msgstr "Febrièr de 2007"
 
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:137
 msgid "February 2004"
-msgstr ""
+msgstr "Febrièr de 2004"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:139 C/index.docbook:147 C/index.docbook:155
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Sun GNOME Documentation Team"
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:145
 msgid "November 2003"
-msgstr ""
+msgstr "Novembre de 2003"
 
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:153
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Genièr de 2003"
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:169
 msgid "October 2002"
-msgstr ""
+msgstr "Octòre de 2002"
 
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:177
@@ -121,12 +121,12 @@ msgstr "Agost de 2002"
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:185
 msgid "July 2002"
-msgstr ""
+msgstr "Julhet de 2002"
 
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:193
 msgid "May 2002"
-msgstr ""
+msgstr "Mai de 2002"
 
 #. (itstool) path: info/releaseinfo
 #: C/index.docbook:213
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:261
 msgid "ANI - Animation"
-msgstr ""
+msgstr "ANI - Animacion"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:263 C/index.docbook:295
@@ -226,27 +226,27 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:267 C/index.docbook:297
 msgid "ICO - Windows Icon"
-msgstr ""
+msgstr "ICO - Icòn Windows"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:269 C/index.docbook:299
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:271
 msgid "PCX - PC Paintbrush"
-msgstr ""
+msgstr "PCX - PC Paintbrush"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:273 C/index.docbook:301
 msgid "PNG - Portable Network Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "PNG - Portable Network Graphics"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:275
 msgid "PNM - Portable Anymap from the PPM Toolkit"
-msgstr ""
+msgstr "PNM - Portable Anymap from the PPM Toolkit"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:277
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:371
 msgid "Image Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Colleccion d'imatges"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:373
@@ -481,12 +481,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:401
 msgid "Viewing Images"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizar d’imatges"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:405
 msgid "Opening an Image"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrir un imatge"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:407
diff --git a/help/pa/pa.po b/help/pa/pa.po
index 0a3ce42..e37a19f 100644
--- a/help/pa/pa.po
+++ b/help/pa/pa.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/help/pl/pl.po b/help/pl/pl.po
index a593b3d..9f8ec03 100644
--- a/help/pl/pl.po
+++ b/help/pl/pl.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Piotr Drąg <[email protected]>, 2018
-# Piotr Strębski <[email protected]>, 2018
+# Piotr Strebski <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Dominik Adrian Grzywak, 2018
 # Marcin GTriderXC <[email protected]>, 2018
@@ -9,13 +9,14 @@
 # Jan Bońkowski <[email protected]>, 2019
 # Daniel Tokarzewski <[email protected]>, 2021
 # pietrasagh <[email protected]>, 2022
+# Bartek Adamski, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"
-"Last-Translator: pietrasagh <[email protected]>, 2022\n"
+"Last-Translator: Bartek Adamski, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -374,7 +375,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:347
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Pasek menu"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:349
@@ -386,7 +387,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:353
 msgid "Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Pasek narzędzi"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:355
@@ -399,7 +400,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:359
 msgid "Display area"
-msgstr ""
+msgstr "Obszar podglądu"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:361
@@ -409,7 +410,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:365
 msgid "Statusbar"
-msgstr ""
+msgstr "Pasek stanu"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:367
diff --git a/help/pt/pt.po b/help/pt/pt.po
index f15b84d..c29ad02 100644
--- a/help/pt/pt.po
+++ b/help/pt/pt.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Carlos Moreira, 2018
 # Manuela Silva <[email protected]>, 2018
 # José Vieira <[email protected]>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
 # Diogo Oliveira <[email protected]>, 2019
 # Hugo Carvalho <[email protected]>, 2020
 # Rui <[email protected]>, 2020
diff --git a/help/pt_BR/pt_BR.po b/help/pt_BR/pt_BR.po
index d44faf2..2229ca7 100644
--- a/help/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/help/pt_BR/pt_BR.po
@@ -1,20 +1,20 @@
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Aldo Oliveira <[email protected]>, 2018
 # Victor Gonçalves <[email protected]>, 2018
 # b36c7cf4cf669a51ae00d04c19629819, 2018
 # Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2019
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
 # Italo Penaforte <[email protected]>, 2019
 # George Silva <[email protected]>, 2019
+# Davi Ricieri, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"
-"Last-Translator: George Silva <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Davi Ricieri, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,6 +33,7 @@ msgstr ""
 "Appes https://www.transifex.com/accounts/profile/apps\n"
 "arm332 https://www.transifex.com/accounts/profile/arm332\n"
 "augusteiner https://www.transifex.com/accounts/profile/augusteiner\n"
+"Davi Ricieri https://app.transifex.com/user/profile/Neblinus/\n"
 "dreto https://www.transifex.com/accounts/profile/dreto\n"
 "Enrico Nicoletto https://www.transifex.com/accounts/profile/EnricoNicoletto\n"
 "everton_seib https://www.transifex.com/accounts/profile/everton_seib\n"
@@ -154,7 +155,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/releaseinfo
 #: C/index.docbook:213
 msgid "This manual describes version 1.22 of Image Viewer."
-msgstr ""
+msgstr "Esse manual descreve a versão 1.22 do Visualizador de Imagens."
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:217
@@ -172,6 +173,9 @@ msgid ""
 "The <application>Eye of MATE Image Viewer</application> application enables "
 "you to view single image files, as well as large image collections."
 msgstr ""
+"A aplicação <application>Visualizador de Imagens do MATE</application> "
+"permite que você arquivos de imagem individuais, bem como extensas coleções "
+"de imagens."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:230
@@ -183,6 +187,8 @@ msgstr "Iniciando Image Viewer"
 msgid ""
 "You can start <application>Image Viewer</application> in the following ways:"
 msgstr ""
+"Você pode iniciar o <application>Visualizador de Imagens</application> das "
+"seguintes maneiras:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:235
@@ -196,6 +202,9 @@ msgid ""
 "Viewer</guimenuitem></menuchoice> from the <guimenu>Applications</guimenu> "
 "menu."
 msgstr ""
+"Escolha <menuchoice><guimenu>Gráficos</guimenu> <guimenuitem>Visualizador de"
+" Imagens</guimenuitem></menuchoice> através do menu de "
+"<guimenu>Aplicações</guimenu>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:243
diff --git a/help/ru/ru.po b/help/ru/ru.po
index 213362f..0f2bbc5 100644
--- a/help/ru/ru.po
+++ b/help/ru/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Alex Puts, 2018
 # Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2019
 # Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2019
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
 # Konstantin <[email protected]>, 2019
 # Александр Кураченко <[email protected]>, 2019
 # monsta <[email protected]>, 2019
diff --git a/help/sr/sr.po b/help/sr/sr.po
index 311a7c8..5ba732c 100644
--- a/help/sr/sr.po
+++ b/help/sr/sr.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Мирослав Николић <[email protected]>, 2021
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2023
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2023\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2023\n"
 "Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/help/sv/sv.po b/help/sv/sv.po
index 7e8ca5c..1c4164a 100644
--- a/help/sv/sv.po
+++ b/help/sv/sv.po
@@ -4,17 +4,18 @@
 # Henrik Mattsson-Mårn <[email protected]>, 2018
 # Daniel Gullbransen, 2018
 # Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2019
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
 # crash <[email protected]>, 2019
 # eckeman <[email protected]>, 2020
 # Luna Jernberg <[email protected]>, 2022
+# Daniel Nylander <[email protected]>, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"
-"Last-Translator: Luna Jernberg <[email protected]>, 2022\n"
+"Last-Translator: Daniel Nylander <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "Kristoffer Grundström <[email protected]>"
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:20
 msgid "Image Viewer Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Manual för bildvisare"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: author/orgname
@@ -132,7 +133,7 @@ msgstr "Maj 2002"
 #. (itstool) path: info/releaseinfo
 #: C/index.docbook:213
 msgid "This manual describes version 1.22 of Image Viewer."
-msgstr ""
+msgstr "Denna manual beskriver version 1.22 av Bildvisare."
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:217
@@ -150,17 +151,19 @@ msgid ""
 "The <application>Eye of MATE Image Viewer</application> application enables "
 "you to view single image files, as well as large image collections."
 msgstr ""
+"Med programmet <application>Eye of MATE Bildvisare</application> kan du visa"
+" enstaka bildfiler och stora bildsamlingar."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:230
 msgid "Starting Image Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Starta bildvisningsprogrammet"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:232
 msgid ""
 "You can start <application>Image Viewer</application> in the following ways:"
-msgstr ""
+msgstr "Du kan starta <application>Bildvisare</application> på följande sätt:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:235
@@ -174,6 +177,9 @@ msgid ""
 "Viewer</guimenuitem></menuchoice> from the <guimenu>Applications</guimenu> "
 "menu."
 msgstr ""
+"Välj <menuchoice><guimenu>Grafik</guimenu> "
+"<guimenuitem>Bildvisare</guimenuitem></menuchoice> från menyn "
+"<guimenu>Program</guimenu>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:243
@@ -182,11 +188,14 @@ msgid ""
 "<application>mate-terminal</application>, or from the <application>Run "
 "Application</application> dialog."
 msgstr ""
+"Kör <command>eom</command> vid prompten i en terminal som <application>mate-"
+"terminal</application>, eller från dialogrutan <application>Kör "
+"program</application>."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:250
 msgid "Closing Image Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Stängning av bildvisare"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:252
@@ -196,11 +205,15 @@ msgid ""
 "<guimenuitem>Close</guimenuitem></menuchoice>, or press "
 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>."
 msgstr ""
+"För att stänga det aktuella fönstret i <application>Bildvisare</application>"
+" väljer du <menuchoice><guimenu>Bild</guimenu> "
+"<guimenuitem>Stäng</guimenuitem></menuchoice>eller tryck på "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:257
 msgid "Supported File Types"
-msgstr ""
+msgstr "Filtyper som stöds"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:259
@@ -208,6 +221,8 @@ msgid ""
 "<application>Image Viewer</application> supports a variety of image file "
 "formats. The following image formats can be opened:"
 msgstr ""
+"<application>Bildvisare</application> stöder en mängd olika bildfilformat. "
+"Följande bildformat kan öppnas:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:261
@@ -222,7 +237,7 @@ msgstr "BMP - Windows Bitmap"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:265
 msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
-msgstr ""
+msgstr "GIF - Grafiskt utbytesformat"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:267 C/index.docbook:297
@@ -232,32 +247,32 @@ msgstr "ICO - Windows Ikon"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:269 C/index.docbook:299
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG - Gemensam fotografisk expertgrupp"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:271
 msgid "PCX - PC Paintbrush"
-msgstr ""
+msgstr "PCX - PC-pensel"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:273 C/index.docbook:301
 msgid "PNG - Portable Network Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "PNG - Portabel nätverksgrafik"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:275
 msgid "PNM - Portable Anymap from the PPM Toolkit"
-msgstr ""
+msgstr "PNM - Portable Anymap från PPM Toolkit"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:277
 msgid "RAS - Sun Raster"
-msgstr ""
+msgstr "RAS - Raster för sol"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:279
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "SVG - Skalbar vektorgrafik"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:281
@@ -267,12 +282,12 @@ msgstr "TGA - Targa"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:283
 msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
-msgstr ""
+msgstr "TIFF - Tagged Image File Format"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:285
 msgid "WBMP - Wireless Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "WBMP - Trådlös bitmapp"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:287
@@ -282,7 +297,7 @@ msgstr "XBM - X Bitmap"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:289
 msgid "XPM - X Pixmap"
-msgstr ""
+msgstr "XPM - X Pixmap"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:293
@@ -290,6 +305,7 @@ msgid ""
 "<application>Image Viewer</application> supports the following formats for "
 "saving:"
 msgstr ""
+"<application>Bildvisare</application> stöder följande format för lagring:"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:304
@@ -298,11 +314,14 @@ msgid ""
 "image formats, depending on your system configuration and other installed "
 "software."
 msgstr ""
+"<application>Bildvisare</application> kan eventuellt öppna och spara andra "
+"bildformat, beroende på systemkonfiguration och annan installerad "
+"programvara."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:307
 msgid "Image Viewer Features"
-msgstr ""
+msgstr "Funktioner för bildvisare"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:309
@@ -313,6 +332,11 @@ msgid ""
 " a low amount of memory. You can also rotate and flip the image you are "
 "viewing."
 msgstr ""
+"<application>Bildvisare</application> har en mängd olika funktioner som "
+"hjälper dig att visa dina bilder. Du kan zooma in och ut eller visa bilden i"
+" helskärm. Oavsett zoomnivå använder <application>Bildvisare</application> "
+"en liten mängd minne. Du kan också rotera och vända på den bild du tittar "
+"på."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:314
@@ -321,6 +345,8 @@ msgid ""
 "collections. In this view image operations can be applied to all selected "
 "images at once."
 msgstr ""
+"Samlingsvyn gör det möjligt att visa och redigera stora bildsamlingar. I den"
+" här vyn kan bildoperationer utföras på alla valda bilder samtidigt."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:318
@@ -333,11 +359,18 @@ msgid ""
 "recompress the image. Beside this all available metadata (like EXIF) will be"
 " preserved and updated accordingly."
 msgstr ""
+"<application>Bildvisare</application> har särskilt stöd för "
+"digitalkamerabilder och visar EXIF-metadata som registrerats med bilden. "
+"Denna funktion kräver att <systemitem class=\"library\">libexif</systemitem>"
+" är installerat på ditt system. Alla ändringar som görs i JPEG-bilder är "
+"förlustfria. Det innebär att om du sparar roterade och flippade JPEG-bilder "
+"kommer bilden inte att komprimeras om. Dessutom kommer alla tillgängliga "
+"metadata (som EXIF) att bevaras och uppdateras i enlighet med detta."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:329
 msgid "Getting Started"
-msgstr ""
+msgstr "Komma igång"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:331
@@ -345,11 +378,12 @@ msgid ""
 "When you start <application>Image Viewer</application>, the following window"
 " is displayed:"
 msgstr ""
+"När du startar <application>Bildvisare</application> visas följande fönster:"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:332
 msgid "Image Viewer Start Up Window"
-msgstr ""
+msgstr "Startfönster för bildvisningsprogram"
 
 #. (itstool) path: textobject/phrase
 #: C/index.docbook:339
@@ -358,6 +392,9 @@ msgid ""
 "titlebar, menubar, toolbar, and display area. Menubar contains File, Edit, "
 "View, and Help menus."
 msgstr ""
+"Visar huvudfönstret för <application>Bildvisare</application>. Innehåller "
+"titelfält, menyrad, verktygsfält och visningsområde. Menyfältet innehåller "
+"menyerna Arkiv, Redigera, Visa och Hjälp."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:344
@@ -365,6 +402,7 @@ msgid ""
 "The <application>Image Viewer</application> window contains the following "
 "elements:"
 msgstr ""
+"Fönstret <application>Bildvisare</application> innehåller följande element:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:347
@@ -377,6 +415,8 @@ msgid ""
 "The menus on the menubar contain all the commands that you need to work with"
 " images in <application>Image Viewer</application>."
 msgstr ""
+"Menyerna på menyraden innehåller alla de kommandon som du behöver för att "
+"arbeta med bilder i <application>Bildvisare</application>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:353
@@ -390,16 +430,19 @@ msgid ""
 "menubar. To show or hide the toolbar, choose "
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Toolbar</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
+"Verktygsfältet innehåller en delmängd av de kommandon som du kan komma åt "
+"från menyraden. Om du vill visa eller dölja verktygsfältet väljer du "
+"<menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Verktygsfält</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:359
 msgid "Display area"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsområde"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:361
 msgid "The display area shows the image file."
-msgstr ""
+msgstr "Bildfilen visas i teckenfönstret."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:365
@@ -413,6 +456,9 @@ msgid ""
 "statusbar, choose "
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Statusbar</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
+"Statusfältet innehåller information om bilden. Om du vill visa eller dölja "
+"statusfältet väljer du "
+"<menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Statusfält</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:371
@@ -428,6 +474,12 @@ msgid ""
 "Collection</guimenuitem></menuchoice> or press "
 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>."
 msgstr ""
+"Bildsamlingen visar alla bilder som stöds i den aktuella arbetskatalogen. "
+"Den visas när en bild har laddats. Om du vill visa eller dölja samlingen "
+"väljer du "
+"<menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Bildsamling</guimenuitem></menuchoice>"
+" eller tryck på "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:377
@@ -443,6 +495,11 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side "
 "Pane</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>F9</keycap>."
 msgstr ""
+"Sidofönstret innehåller ytterligare information om den aktuella bilden, "
+"t.ex. EXIF-metadata (om sådana finns). Den visas efter att en bild har "
+"laddats. Om du vill visa eller dölja sidofönstret väljer du "
+"<menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Sidofönster</guimenuitem></menuchoice>"
+" eller tryck på <keycap>F9</keycap>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:383
@@ -450,6 +507,8 @@ msgid ""
 "Most actions in <application>Image Viewer</application> can be performed "
 "several ways. For example, you can open a file in the following ways:"
 msgstr ""
+"De flesta åtgärder i <application>Bildvisare</application> kan utföras på "
+"flera olika sätt. Du kan t.ex. öppna en fil på följande sätt:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:386
@@ -457,12 +516,14 @@ msgid ""
 "Drag an image file into the <application>Image Viewer</application> window "
 "from another application or window."
 msgstr ""
+"Dra en bildfil till fönstret <application>Bildvisare</application> från ett "
+"annat program eller fönster."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:388
 msgid ""
 "Double-click on an image file in the file manager or other application."
-msgstr ""
+msgstr "Dubbelklicka på en bildfil i filhanteraren eller i ett annat program."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:390
@@ -471,6 +532,9 @@ msgid ""
 "<guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> and select an image file in the"
 " <application>Load Image</application> dialog."
 msgstr ""
+"Välj <menuchoice><guimenu>Bild</guimenu> "
+"<guimenuitem>Öppna</guimenuitem></menuchoice> och välj en bildfil i "
+"dialogrutan <application>Läs in bild</application>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:393
@@ -478,6 +542,8 @@ msgid ""
 "Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap> </keycombo> and "
 "select an image file in the <application>Load Image</application> dialog."
 msgstr ""
+"Tryck på <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap> </keycombo> och "
+"välj en bildfil i dialogrutan <application>Ladda</application> bild."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:401
@@ -492,7 +558,7 @@ msgstr "Öppna en bild"
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:407
 msgid "To open an image, perform the following steps:"
-msgstr ""
+msgstr "Gör följande för att öppna en bild:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:410
@@ -501,6 +567,9 @@ msgid ""
 "</menuchoice>, or press <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap> "
 "</keycombo>."
 msgstr ""
+"Välj <menuchoice> <guimenu>Bild</guimenu><guimenuitem>Öppna</guimenuitem> "
+"</menuchoice>eller tryck på <keycombo> "
+"<keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap> </keycombo>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:414
@@ -508,6 +577,8 @@ msgid ""
 "In the <guilabel>Open Image</guilabel> dialog, select the file you want to "
 "open."
 msgstr ""
+"Välj den fil som du vill öppna i dialogrutan <guilabel>Open "
+"Image</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:419
@@ -515,6 +586,9 @@ msgid ""
 "Click <guibutton>Open</guibutton>. <application>Image Viewer</application> "
 "displays the name of the image file in the titlebar of the window."
 msgstr ""
+"Klicka på <guibutton>Öppna</guibutton>. "
+"<application>Bildvisare</application> visar namnet på bildfilen i "
+"titelfältet i fönstret."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:424
@@ -523,23 +597,26 @@ msgid ""
 "<guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem> </menuchoice> again."
 " <application>Image Viewer</application> opens each image in a new window."
 msgstr ""
+"För att öppna en annan bild, välj <menuchoice> "
+"<guimenu>Bild</guimenu><guimenuitem>Öppna</guimenuitem> </menuchoice> igen. "
+"<application>Bildvisare</application> öppnar varje bild i ett nytt fönster."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:430
 msgid "Viewing the Images in a Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Visa bilderna i en mapp"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:432
 msgid "To view all images in a folder, perform the following steps:"
-msgstr ""
+msgstr "Gör så här om du vill visa alla bilder i en mapp:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:435
 msgid ""
 "Open one of the images in the folder (see <xref linkend=\"eom-open-"
 "image\"/>)."
-msgstr ""
+msgstr "Öppna en av bilderna i mappen (se <xref linkend=\"eom-open-image\"/>)."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:439
@@ -549,6 +626,10 @@ msgid ""
 "Collection</guimenuitem></menuchoice> or pressing "
 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>."
 msgstr ""
+"Öppna bildsamlingen genom att välja "
+"<menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Bildsamling</guimenuitem></menuchoice>"
+" eller trycka på "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:444
@@ -559,6 +640,11 @@ msgid ""
 "<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Left</keycap></keycombo> or "
 "<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Right</keycap></keycombo>."
 msgstr ""
+"I samlingen visas miniatyrbilder av alla bilder som stöds i mappen. Du kan "
+"bläddra bland bilderna genom att klicka på en bild i samlingen, genom att "
+"välja lämpligt alternativ i menyn <guimenu>Go</guimenu> eller genom att "
+"trycka på <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Vänster</keycap></keycombo> "
+"eller <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Höger</keycap></keycombo>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:445
@@ -571,11 +657,19 @@ msgid ""
 "<keycap>Esc</keycap> key. For more information about how to customize the "
 "slide show, see <xref linkend=\"eom-prefs-slideshow\"/>."
 msgstr ""
+"Om du vill visa alla katalogbilder i helskärm väljer du <menuchoice> "
+"<guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Fullskärm</guimenuitem> </menuchoice> "
+"eller tryck på <keycap>F11</keycap>. Om du vill visa dem som ett bildspel "
+"väljer du "
+"<menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Bildspel</guimenuitem></menuchoice>"
+" eller tryck på <keycap>F5</keycap>. Återgå till samlingsvyn genom att "
+"trycka på <keycap>Esc-tangenten</keycap>. Mer information om hur du anpassar"
+" bildspelet finns på <xref linkend=\"eom-prefs-slideshow\"/>."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:450
 msgid "Scrolling an Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bläddra i en bild"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:452
@@ -583,11 +677,13 @@ msgid ""
 "To scroll around an image that is larger than the image window or full "
 "screen view, you can use the following methods:"
 msgstr ""
+"Om du vill bläddra runt i en bild som är större än bildfönstret eller "
+"helskärmsvyn kan du använda följande metoder:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:454
 msgid "Use the arrow keys on the keyboard."
-msgstr ""
+msgstr "Använd piltangenterna på tangentbordet."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:456
@@ -596,21 +692,24 @@ msgid ""
 "the opposite direction you want to scroll in: to scroll down the image, drag"
 " it upwards in the window.)"
 msgstr ""
+"Dra bilden för att flytta den i fönstret. (Det innebär att du drar bilden i "
+"motsatt riktning som du vill scrolla i: om du vill scrolla nedåt drar du "
+"bilden uppåt i fönstret)"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:458
 msgid "Use the scrollbars on the window."
-msgstr ""
+msgstr "Använd rullningslisterna i fönstret."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:464
 msgid "Zooming"
-msgstr ""
+msgstr "Zoomning"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:466
 msgid "You can zoom in or out of the image in the following ways:"
-msgstr ""
+msgstr "Du kan zooma in eller ut i bilden på följande sätt:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:468
@@ -618,6 +717,8 @@ msgid ""
 "Use the <mousebutton>scroll wheel</mousebutton> on your mouse. Scrolling "
 "down zooms out; scrolling up zooms in."
 msgstr ""
+"Använd <mousebutton>scrollhjulet</mousebutton> på musen. Om du rullar ner "
+"zoomar du ut, om du rullar upp zoomar du in."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:469
@@ -631,6 +732,15 @@ msgid ""
 " <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Best "
 "Fit</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
+"Välj <menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Zooma "
+"in</guimenuitem></menuchoice> eller "
+"<menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Zooma "
+"ut</guimenuitem></menuchoice>. Om du vill återställa bilden till dess "
+"ursprungliga storlek väljer du "
+"<menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Normal "
+"storlek</guimenuitem></menuchoice>. För att få bilden att passa i fönstret "
+"väljer du <menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Bästa "
+"passform</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:472
@@ -639,6 +749,10 @@ msgid ""
 "restore the picture to its original unscaled size. <guilabel>Fit</guilabel> "
 "will resize the image so it will fit in the window if it is too large."
 msgstr ""
+"Använd zoomknapparna i verktygsfältet. <guilabel>Normal</guilabel> "
+"återställer bilden till dess ursprungliga skalenliga storlek. "
+"<guilabel>Fit</guilabel> ändrar storlek på bilden så att den får plats i "
+"fönstret om den är för stor."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:476
@@ -650,6 +764,14 @@ msgid ""
 "<keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap> </keycombo> or <keycap>1</keycap>. "
 "To scale the image to fit the window, press <keycap>F</keycap>."
 msgstr ""
+"Använd tangentbordet. För att zooma in, <keycombo> "
+"<keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap> </keycombo> eller "
+"<keycap>+</keycap>. För att zooma ut, <keycombo> "
+"<keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</keycap> </keycombo> eller "
+"<keycap>-</keycap>. För att återgå till normal storlek, <keycombo> "
+"<keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap> </keycombo> eller "
+"<keycap>1.</keycap> Tryck på <keycap>F</keycap> om du vill skala bilden så "
+"att den passar i fönstret."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:478
@@ -657,11 +779,13 @@ msgid ""
 "When an image is zoomed to fit the window, resizing the window will also "
 "change the zoom level, so the image still fits the window."
 msgstr ""
+"När en bild är zoomad för att passa i fönstret ändras zoomnivån också när "
+"fönstret ändras, så att bilden fortfarande passar i fönstret."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:482
 msgid "Viewing an Image Full Screen/Slideshow"
-msgstr ""
+msgstr "Visa en bild i helskärm/bildspel"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:484
@@ -670,6 +794,9 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full "
 "Screen</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
+"Om du vill visa bilden på hela skärmen väljer du "
+"<menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Hela "
+"skärmen</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:485
@@ -678,6 +805,9 @@ msgid ""
 "like this. To return to the normal view, press <keycap>Esc</keycap>, or "
 "<keycap>F11</keycap>."
 msgstr ""
+"Inga paneler, fönsterramar eller menyrader är synliga när en bild visas på "
+"det här sättet. Återgå till normal vy genom att trycka på "
+"<keycap>Esc</keycap> eller <keycap>F11</keycap>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:486
@@ -685,6 +815,8 @@ msgid ""
 "You can zoom or scroll around the image in the same way as when it is shown "
 "in a window, using the mouse or the keyboard."
 msgstr ""
+"Du kan zooma eller rulla runt i bilden på samma sätt som när den visas i ett"
+" fönster, med hjälp av musen eller tangentbordet."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:487
@@ -694,6 +826,10 @@ msgid ""
 "next image. The previous image can be reached by pressing "
 "<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."
 msgstr ""
+"Om du har flera bilder i din samling kan du trycka på "
+"<keycap>mellanslag</keycap> eller använda höger/vänster piltangent för att "
+"gå vidare till nästa bild. Du kommer till föregående bild genom att trycka "
+"på <keycap>Backspace</keycap> eller använda vänster/upp-markörknapparna."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:488
@@ -709,11 +845,21 @@ msgid ""
 "information about how to customize the slide show, see <xref linkend=\"eom-"
 "prefs-slideshow\"/>."
 msgstr ""
+"I det här fallet kan du också använda bildspelsläget, där "
+"<application>Bildvisare</application> automatiskt växlar till nästa bild i "
+"din samling. Du kan starta ett bildspel genom att välja "
+"<menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Bildspel</guimenuitem></menuchoice>"
+" eller genom att trycka på <keycap>F5</keycap>. Bildspelet kan "
+"pausas/fortsättas genom att trycka på <keycap>P.</keycap> För att stoppa "
+"bildspelet trycker du på <keycap>Esc</keycap> eller <keycap>F5</keycap>, "
+"eller <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. Mer "
+"information om hur du anpassar bildspelet finns på <xref linkend=\"eom-"
+"prefs-slideshow\"/>."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:494
 msgid "Manipulating Images"
-msgstr ""
+msgstr "Manipulera bilder"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:497
@@ -723,11 +869,14 @@ msgid ""
 "when the images are saved with the save function (see <xref linkend=\"eom-"
 "save-image\"/>)."
 msgstr ""
+"Alla bildmanipulationer gäller för alla valda bilder samtidigt. Ändringarna "
+"görs i minnet och ändrar originalfilerna på disken först när bilderna sparas"
+" med sparfunktionen (se <xref linkend=\"eom-save-image\"/>)."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:502
 msgid "Flipping an Image"
-msgstr ""
+msgstr "Vändning av en bild"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:504
@@ -736,6 +885,9 @@ msgid ""
 " <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Flip Horizontal</guimenuitem> "
 "</menuchoice>."
 msgstr ""
+"Om du vill vända en bild längs bildens horisontella axel väljer du "
+"<menuchoice> <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Vänd "
+"horisontellt</guimenuitem> </menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:509
@@ -744,6 +896,9 @@ msgid ""
 "<guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Flip Vertical</guimenuitem> "
 "</menuchoice>."
 msgstr ""
+"Om du vill vända en bild längs bildens vertikala axel väljer du <menuchoice>"
+" <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Vänd vertikalt</guimenuitem> "
+"</menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:517
@@ -757,6 +912,9 @@ msgid ""
 "<guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Rotate Clockwise</guimenuitem> "
 "</menuchoice>."
 msgstr ""
+"Om du vill rotera en bild 90 grader medurs väljer du <menuchoice> "
+"<guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Rotera medurs</guimenuitem> "
+"</menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:524
@@ -765,11 +923,14 @@ msgid ""
 "<menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Rotate "
 "Counterclockwise</guimenuitem> </menuchoice>."
 msgstr ""
+"Om du vill rotera en bild 90 grader moturs väljer du <menuchoice> "
+"<guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Rotera moturs</guimenuitem> "
+"</menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:532
 msgid "Undoing an Action"
-msgstr ""
+msgstr "Ångra en åtgärd"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:534
@@ -778,6 +939,10 @@ msgid ""
 " <guimenuitem>Undo</guimenuitem> </menuchoice> or press "
 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo> ."
 msgstr ""
+"Om du vill ångra en vänd- eller rotationsåtgärd väljer du <menuchoice> "
+"<guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Ångra</guimenuitem> </menuchoice> "
+"eller tryck på <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo> "
+"."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:544
@@ -792,6 +957,11 @@ msgid ""
 "to the Trash folder. Multiple images can also be moved to the trash in the "
 "same way: select them all first."
 msgstr ""
+"Om du vill flytta en bild till papperskorgen väljer du <menuchoice> "
+"<guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Flytta till "
+"papperskorgen</guimenuitem> </menuchoice>. Filen flyttas då till mappen "
+"Papperskorgen. Flera bilder kan också flyttas till papperskorgen på samma "
+"sätt: markera dem alla först."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:552
@@ -802,6 +972,12 @@ msgid ""
 "out more about using the Trash, see the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
 "guide/caja-trash\">Desktop User Guide</link>."
 msgstr ""
+"För att återställa en bild från papperskorgen öppnar du papperskorgen i "
+"<application>Caja</application> filhanterare och flyttar bildfilen till en "
+"annan mapp. Om du vill radera bilden permanent tömmer du papperskorgen. Mer "
+"information om hur du använder papperskorgen finns i <link "
+"xlink:href=\"help:mate-user-guide/caja-trash\">Användarhandbok för "
+"skrivbordet</link>."
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:554
@@ -809,6 +985,8 @@ msgid ""
 "You can also use the <keycap>Del</keycap> key to move an image to the Trash,"
 " in which case you will be asked for confirmation."
 msgstr ""
+"Du kan också använda <keycap>Del-tangenten</keycap> för att flytta en bild "
+"till papperskorgen, varvid du blir ombedd att bekräfta detta."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:560
@@ -825,6 +1003,12 @@ msgid ""
 " is available on the system all JPEG image modifications are done without "
 "loss of image information."
 msgstr ""
+"<application>Bildvisare</application> försöker alltid att välja den "
+"sparmetod som har minst inverkan på bilddata. Om t.ex. en i övrigt "
+"oförändrad bild sparas under ett annat namn och i samma format, kopieras "
+"filen helt enkelt. Om <systemitem class=\"library\">libjpeg</systemitem> "
+"finns tillgängligt på systemet görs alla ändringar av JPEG-bilder utan att "
+"bildinformationen går förlorad."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:568
@@ -838,11 +1022,15 @@ msgid ""
 "<guimenuitem>Save</guimenuitem> </menuchoice>. The image will be saved under"
 " the same name and file type. Therefore, unmodified images needn't be saved."
 msgstr ""
+"Om du vill spara en bild väljer du <menuchoice> <guimenu>Spara "
+"bild</guimenu> <guimenuitem>Spara</guimenuitem> </menuchoice>. Bilden kommer"
+" att sparas under samma namn och filtyp. Därför behöver inte oförändrade "
+"bilder sparas."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:579
 msgid "Saving an Image under a Different Name"
-msgstr ""
+msgstr "Spara en bild under ett annat namn"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:581
@@ -851,6 +1039,9 @@ msgid ""
 "type, choose <menuchoice> <guimenu>Image</guimenu> <guimenuitem>Save "
 "As</guimenuitem> </menuchoice>."
 msgstr ""
+"Om du vill spara en bild under ett annat namn eller konvertera den till en "
+"annan filtyp väljer du <menuchoice> <guimenu>Bild</guimenu> "
+"<guimenuitem>Spara som</guimenuitem> </menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:586
@@ -865,11 +1056,20 @@ msgid ""
 "further folder navigation and the specification of the file type from the "
 "drop down box."
 msgstr ""
+"Ange filnamnet i fältet <guilabel>Namn</guilabel> i dialogrutan "
+"<guilabel>Spara bild</guilabel> och klicka sedan på "
+"<guibutton>Spara</guibutton>. Filen sparas som standard i den aktuella "
+"mappen. <application>Bildvisare</application> försöker bestämma filtypen "
+"utifrån det angivna filnamnsuffixet. Om bilden ska sparas i en annan mapp "
+"eller om filtypbestämningen misslyckades kan du utöka dialogen genom att "
+"klicka på <guilabel>Browse for other folders</guilabel>. Detta möjliggör "
+"ytterligare mappnavigering och specifikation av filtypen från "
+"rullgardinsmenyn."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:587
 msgid "You can save multiple images at once: see the next section."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan spara flera bilder på en gång: se nästa avsnitt."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:591
@@ -882,6 +1082,8 @@ msgid ""
 "Saving multiple images at once allows you to convert several images to a "
 "different format, or give them similar filenames."
 msgstr ""
+"Om du sparar flera bilder samtidigt kan du konvertera flera bilder till ett "
+"annat format eller ge dem liknande filnamn."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:594
@@ -890,11 +1092,14 @@ msgid ""
 "<guimenu>Image</guimenu> <guimenuitem>Save As</guimenuitem> </menuchoice>. "
 "The following window is displayed:"
 msgstr ""
+"Om du vill spara flera bilder markerar du bilderna och väljer <menuchoice> "
+"<guimenu>Spara bild</guimenu> <guimenuitem>Spara som</guimenuitem> "
+"</menuchoice>. Följande fönster visas:"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:600
 msgid "Save As dialog for multiple images"
-msgstr ""
+msgstr "Dialogrutan Spara som för flera bilder"
 
 #. (itstool) path: textobject/phrase
 #: C/index.docbook:607
@@ -902,6 +1107,8 @@ msgid ""
 "Shows Eye of MATE <guilabel>Save As</guilabel> dialog when saving multiple "
 "images."
 msgstr ""
+"Visar ögat i MATE:s dialogruta <guilabel>Spara som</guilabel> när du sparar "
+"flera bilder."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:612
@@ -915,6 +1122,13 @@ msgid ""
 "simple characters and special tags. The following special tags are "
 "available:"
 msgstr ""
+"Den mapp som bilderna ska sparas i anges i rullgardinsmenyn "
+"<guilabel>Destination</guilabel> folder. Inledningsvis är mappen inställd på"
+" den aktuella mappen. Välj <guilabel>Other...</guilabel> i rullgardinsmenyn "
+"för att öppna en standarddialogruta för att bläddra i filsystemet. Det "
+"resulterande filnamnet för varje bild specificeras av <guilabel>Filename "
+"format</guilabel>. Filnamnsschemat är uppbyggt av enkla tecken och "
+"specialtaggar. Följande specialtaggar är tillgängliga:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:615
@@ -922,6 +1136,8 @@ msgid ""
 "<guilabel>Filename (%f)</guilabel> - Original filename without the "
 "fileformat suffix."
 msgstr ""
+"<guilabel>Filnamn (%f</guilabel> ) - Ursprungligt filnamn utan "
+"filformatsuffix."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:617
@@ -929,11 +1145,13 @@ msgid ""
 "<guilabel>Counter (%n)</guilabel> - Auto-incremented number (starts at "
 "specified counter start)."
 msgstr ""
+"<guilabel>Räknare (%n</guilabel> ) - Auto-inkrementellt nummer (börjar vid "
+"angiven räknarstart)."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:620
 msgid "Everything but these special tags are considered normal text."
-msgstr ""
+msgstr "Allt utom dessa speciella taggar betraktas som normal text."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:621
@@ -943,6 +1161,10 @@ msgid ""
 "is</guilabel> option to state that the same format as the original file "
 "should be used."
 msgstr ""
+"Bildformatet bestäms av rullgardinsmenyn efter schemadefinitionen. Välj ett "
+"specifikt bildformat eller använd alternativet som det "
+"<guilabel>är</guilabel> för att ange att samma format som originalfilen ska "
+"användas."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:624
@@ -953,6 +1175,12 @@ msgid ""
 "at</guilabel> spin box determines at which number the counter starts if you "
 "use the %n tag for the file format specification."
 msgstr ""
+"I avsnittet <guilabel>Alternativ</guilabel> kan du ta bort alla "
+"mellanslagstecken med understrykningstecken i det resulterande filnamnet om "
+"<guilabel>Ersätt</guilabel> mellanslag med understrykningstecken är "
+"markerat. Rutan <guilabel>Start counter at</guilabel> spin avgör vid vilket "
+"nummer räknaren startar om du använder taggen %n för "
+"filformatspecifikationen."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:625
@@ -961,16 +1189,19 @@ msgid ""
 "resulting file name according to the above settings for an example filename "
 "from the selected images."
 msgstr ""
+"I dialogrutans avsnitt <guilabel>File Name Preview</guilabel> visas det "
+"resulterande filnamnet enligt ovanstående inställningar för ett exempel på "
+"filnamn från de valda bilderna."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:633
 msgid "Printing Images"
-msgstr ""
+msgstr "Skriva ut bilder"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:635
 msgid "Setting your Page Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ange dina sidinställningar"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:637
@@ -979,6 +1210,9 @@ msgid ""
 "do that choose "
 "<menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
+"Innan du skriver ut måste du ange vilka sidinställningar du vill använda. "
+"För att göra det väljer du "
+"<menuchoice><guimenu>Bild</guimenu><guimenuitem>Utskrift</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:638
@@ -987,6 +1221,9 @@ msgid ""
 "and orientation. If possible, configure your printer to have the page "
 "borders set correctly."
 msgstr ""
+"I dialogrutan <guilabel>Sidinställningar</guilabel> kan du nu välja "
+"pappersstorlek och orientering. Om möjligt bör du konfigurera skrivaren så "
+"att sidans kanter är korrekt inställda."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:641
@@ -996,7 +1233,7 @@ msgstr "Skriv ut en bild"
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:643
 msgid "To print an image, perform the following steps:"
-msgstr ""
+msgstr "Gör följande för att skriva ut en bild:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:646
@@ -1004,6 +1241,8 @@ msgid ""
 "Select "
 "<menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice>"
 msgstr ""
+"Välj <menuchoice><guimenu>Bild</guimenu><guimenuitem>Skriv "
+"ut</guimenuitem></menuchoice>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:649
@@ -1011,6 +1250,8 @@ msgid ""
 "In the <guilabel>Print</guilabel> dialog, select the printer you want to use"
 " from the list."
 msgstr ""
+"I dialogrutan <guilabel>Skriv ut</guilabel> väljer du den skrivare du vill "
+"använda i listan."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:652
@@ -1018,6 +1259,8 @@ msgid ""
 "Click <guilabel>Print</guilabel>. <application>Image Viewer</application> "
 "starts printing now."
 msgstr ""
+"Klicka på <guilabel>Skriv ut</guilabel>. "
+"<application>Bildvisare</application> börjar skriva ut nu."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:655
@@ -1025,6 +1268,8 @@ msgid ""
 "Images that are too large for the page are automatically scaled down to fit "
 "the page. Images that are smaller than the page are centered on it."
 msgstr ""
+"Bilder som är för stora för sidan skalas automatiskt ner så att de passar på"
+" sidan. Bilder som är mindre än sidan centreras på den."
 
 #. (itstool) path: important/para
 #: C/index.docbook:657
@@ -1033,11 +1278,14 @@ msgid ""
 "lacking progress reporting while printing. During that time the user "
 "interface might become unresponsive for a short time."
 msgstr ""
+"Observera att <application>Bildvisare</application> för närvarande saknar "
+"förloppsrapportering under utskrift. Under den tiden kan "
+"användargränssnittet bli okontaktbart under en kort stund."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:661
 msgid "Arranging an Image on the Page"
-msgstr ""
+msgstr "Arrangera en bild på sidan"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:663
@@ -1048,6 +1296,11 @@ msgid ""
 "<guilabel>Image Settings</guilabel> tab which offers you the following "
 "options:"
 msgstr ""
+"Du kanske inte vill att bilden ska vara centrerad eller så vill du att den "
+"ska skalas ned ytterligare. För att göra det måste du öppna dialogrutan "
+"<guilabel>Skriv ut</guilabel> (se <xref linkend=\"eom-print-image\"/>) och "
+"sedan välja fliken <guilabel>Bildinställningar</guilabel> som ger dig "
+"följande alternativ:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:666
@@ -1055,6 +1308,8 @@ msgid ""
 "The options in the <guilabel>Position</guilabel> section allow you to change"
 " the images position on the page."
 msgstr ""
+"Med alternativen i avsnittet <guilabel>Position</guilabel> kan du ändra "
+"bildernas position på sidan."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:669
@@ -1062,6 +1317,8 @@ msgid ""
 "It is also possible to position the image on the page by dragging it around "
 "in the <guilabel>Preview</guilabel> field."
 msgstr ""
+"Det är också möjligt att placera bilden på sidan genom att dra den runt i "
+"fältet <guilabel>Preview</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:672
@@ -1070,6 +1327,10 @@ msgid ""
 " image to your liking. Scaling is limited by either the image size or by the"
 " page size, depending on what condition is met first."
 msgstr ""
+"Med hjälp av alternativen i avsnittet <guilabel>Size</guilabel> kan du skala"
+" bilden efter eget tycke och smak. Skalningen begränsas antingen av "
+"bildstorleken eller av sidstorleken, beroende på vilket villkor som uppfylls"
+" först."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:675
@@ -1079,11 +1340,15 @@ msgid ""
 " When you change this option the other fields values are converted "
 "accordingly."
 msgstr ""
+"Med alternativet <guilabel>Unit</guilabel> kan du ändra den metriska enhet "
+"som används av alternativen på fliken <guilabel>Image Settings</guilabel>. "
+"När du ändrar detta alternativ konverteras de andra fältens värden på "
+"motsvarande sätt."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:681
 msgid "Personalizing The Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassa verktygsfältet"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:683
@@ -1091,11 +1356,14 @@ msgid ""
 "Image Viewer's default toolbar contains only a basic set of items to keep it"
 " simple. But you can modify the toolbar if you prefer a different set."
 msgstr ""
+"Bildvisares standardverktygsfält innehåller bara en grundläggande "
+"uppsättning objekt för att hålla det enkelt. Men du kan ändra verktygsfältet"
+" om du föredrar en annan uppsättning."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:684
 msgid "Modifying the Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Ändra verktygsfältet"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:686
@@ -1105,16 +1373,20 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Toolbar</guimenuitem></menuchoice>."
 " The following window will pop up:"
 msgstr ""
+"Om du vill ändra verktygsfältet måste du öppna verktygsfältsredigeraren "
+"genom att gå till "
+"<menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Verktygsfält</guimenuitem></menuchoice>."
+" Följande fönster kommer att dyka upp:"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:687
 msgid "The toolbar editor window"
-msgstr ""
+msgstr "Redigeringsfönstret för verktygsfältet"
 
 #. (itstool) path: textobject/phrase
 #: C/index.docbook:694
 msgid "Shows Eye of MATE toolbar editor window."
-msgstr ""
+msgstr "Visar Eye of MATE toolbar editor-fönstret."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:699
@@ -1122,6 +1394,8 @@ msgid ""
 "It contains the items that are not in the toolbar and the separator item. "
 "You can now edit the toolbar:"
 msgstr ""
+"Den innehåller de objekt som inte finns i verktygsfältet och "
+"separatorobjektet. Du kan nu redigera verktygsfältet:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:702
@@ -1129,6 +1403,8 @@ msgid ""
 "To add new items to the toolbar, drag them from the toolbar editor to the "
 "toolbar."
 msgstr ""
+"Om du vill lägga till nya objekt i verktygsfältet drar du dem från "
+"verktygsfältsredigeraren till verktygsfältet."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:705
@@ -1136,6 +1412,8 @@ msgid ""
 "To remove items from the toolbar, drag them from the toolbar to the toolbar "
 "editor."
 msgstr ""
+"Om du vill ta bort objekt från verktygsfältet drar du dem från "
+"verktygsfältet till verktygsfältsredigeraren."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:708
@@ -1143,6 +1421,8 @@ msgid ""
 "To rearrange items on the toolbar, drag them to their new position on the "
 "toolbar."
 msgstr ""
+"Om du vill ändra ordning på objekten i verktygsfältet drar du dem till deras"
+" nya position i verktygsfältet."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:711
@@ -1151,11 +1431,14 @@ msgid ""
 "<guibutton>Close</guibutton> button in the toolbar editor window. This will "
 "close the toolbar editor and make your modified toolbar active."
 msgstr ""
+"När du är klar med redigeringen av verktygsfältet klickar du på knappen "
+"<guibutton>Stäng</guibutton> i fönstret för verktygsfältsredigeraren. Då "
+"stängs verktygsfältsredigeraren och det ändrade verktygsfältet blir aktivt."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:713
 msgid "Resetting the Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Återställning av verktygsfältet"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:715
@@ -1163,16 +1446,19 @@ msgid ""
 "To revert your changes to the toolbar and return to the default layout, "
 "perform the following steps:"
 msgstr ""
+"Gör så här om du vill återställa dina ändringar i verktygsfältet och återgå "
+"till standardlayouten:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:718
 msgid "Open the toolbar editor (see <xref linkend=\"eom-toolbareditor-use\"/>)."
 msgstr ""
+"Öppna verktygsfältets editor (se <xref linkend=\"eom-toolbareditor-use\"/>)."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:721
 msgid "Click the <guibutton>Reset to Default</guibutton> button."
-msgstr ""
+msgstr "Klicka på knappen <guibutton>Återställ till standard</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:724
@@ -1180,6 +1466,9 @@ msgid ""
 "Click the <guibutton>Close</guibutton> button to close the toolbar editor. "
 "The toolbar has been reset to the default layout now."
 msgstr ""
+"Klicka på knappen <guibutton>Stäng</guibutton> för att stänga "
+"verktygsfältsredigeraren. Verktygsfältet har nu återställts till "
+"standardlayouten."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:729
@@ -1194,6 +1483,10 @@ msgid ""
 " You will be able to change the options for image viewing and slide shows. "
 "The changes apply to all open windows instantly."
 msgstr ""
+"Inställningarna kan ändras genom att gå till "
+"<menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Inställningar</guimenuitem></menuchoice>."
+" Du kommer att kunna ändra alternativen för bildvisning och bildspel. "
+"Ändringarna gäller omedelbart för alla öppna fönster."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:734
@@ -1203,7 +1496,7 @@ msgstr "Bildvy"
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:738
 msgid "<guilabel>Image Enhancements</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Bildförbättringar</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:740
@@ -1213,6 +1506,11 @@ msgid ""
 "option, your images will be smoothed to improve their display quality while "
 "viewing them with <application>Image Viewer</application>."
 msgstr ""
+"Välj alternativet <guilabel>Smooth images when zoomed</guilabel> om du vill "
+"aktivera utjämning av bilder när du ändrar bildens zoomfaktor. Om du väljer "
+"det här alternativet kommer bilderna att jämnas ut för att förbättra "
+"visningskvaliteten när du tittar på dem med "
+"<application>Bildvisare</application>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:741
@@ -1224,11 +1522,17 @@ msgid ""
 "does not work with all images. The rotation is not saved until you save the "
 "rotated image (see <xref linkend=\"eom-save-rename\"/>)."
 msgstr ""
+"Om du väljer alternativet <guilabel>Automatisk orientering</guilabel> "
+"roteras bilderna vid inläsningen enligt deras metadata. Porträttbilder "
+"roteras t.ex. automatiskt upprätt. Observera att den här funktionen kräver "
+"en korrekt inställd orienteringstagg i bildens metadata och därför inte "
+"fungerar med alla bilder. Rotationen sparas inte förrän du sparar den "
+"roterade bilden (se <xref linkend=\"eom-save-rename\"/>)."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:746
 msgid "<guilabel>Transparent Parts</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Transparenta delar</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:748
@@ -1236,21 +1540,24 @@ msgid ""
 "Select one of the following options to determine how <application>Image "
 "Viewer</application> displays transparent parts of an image:"
 msgstr ""
+"Välj ett av följande alternativ för att bestämma hur "
+"<application>Bildvisare</application> ska visa transparenta delar av en "
+"bild:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:750
 msgid "<guilabel>As check pattern</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Som rutmönster</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:751
 msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Visar alla transparenta delar av bilden i ett rutmönster."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:753
 msgid "<guilabel>As custom color</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Som anpassad färg</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:754
@@ -1258,6 +1565,8 @@ msgid ""
 "Displays any transparent parts of the image in a solid color that you "
 "specify. Click on the color selector button to select a color."
 msgstr ""
+"Visar alla transparenta delar av bilden i en enfärgad färg som du anger. "
+"Klicka på färgväljarknappen för att välja en färg."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:756
@@ -1270,6 +1579,8 @@ msgid ""
 "Displays any transparent parts of the image in the background color of the "
 "<application>Image Viewer</application> application."
 msgstr ""
+"Visar alla transparenta delar av bilden i bakgrundsfärgen för programmet "
+"<application>Bildvisare</application>."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:766
@@ -1279,7 +1590,7 @@ msgstr "Bildspel"
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:770
 msgid "<guilabel>Image Zoom</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Bildzoom</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:772
@@ -1289,6 +1600,10 @@ msgid ""
 " this option, images that are smaller than the screen size are not resized "
 "to fit the screen."
 msgstr ""
+"Välj alternativet <guilabel>Expand images to fit screen</guilabel> för att "
+"förstora bilderna så att de passar på skärmen under bildspelet. Om du inte "
+"väljer detta alternativ ändras inte storleken på bilder som är mindre än "
+"skärmstorleken så att de passar på skärmen."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:776
@@ -1303,6 +1618,10 @@ msgid ""
 "option, the slide show returns to the collection view after the last image "
 "is displayed."
 msgstr ""
+"Välj alternativet <guilabel>Loop sequence</guilabel> om du vill bläddra "
+"igenom listan med bilder i all oändlighet under bildspelet. Om du inte "
+"väljer detta alternativ återgår bildspelet till samlingsvyn efter att den "
+"sista bilden har visats."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:780
@@ -1312,6 +1631,11 @@ msgid ""
 "this value to zero, the auto advance function is disabled and only manual "
 "browsing is available (see <xref linkend=\"eom-fullscreen\"/>)."
 msgstr ""
+"Använd snurrrutan <guilabel>Switch image after ... seconds</guilabel> för "
+"att ange hur länge varje bild ska visas under bildspelet. Om du ställer in "
+"detta värde på noll inaktiveras funktionen för automatisk framkallning och "
+"endast manuell bläddring är tillgänglig (se <xref linkend=\"eom-"
+"fullscreen\"/>)."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:4
@@ -1324,6 +1648,13 @@ msgid ""
 "xlink:href=\"https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html\">link</link> or in "
 "the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
+"Tillstånd ges att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument "
+"enligt villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller "
+"senare version publicerad av Free Software Foundation utan invarianta "
+"sektioner, utan texter på framsidan och utan texter på baksidan. Du kan "
+"hitta en kopia av GFDL på denna <link "
+"xlink:href=\"https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html\">länk</link> eller i"
+" filen COPYING-DOCS som distribueras med denna manual."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:13
@@ -1416,6 +1747,9 @@ msgid ""
 "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"DOKUMENTET OCH MODIFIERADE VERSIONER AV DOKUMENTET TILLHANDAHÅLLS ENLIGT "
+"VILLKOREN I GNU:S LICENS FÖR FRI DOKUMENTATION MED DEN YTTERLIGARE "
+"ÖVERENSKOMMELSEN ATT: <_:beställningslista-1/>"
 
 #. (itstool) path: formalpara/title
 #: C/legal.xml:77
@@ -1430,3 +1764,7 @@ msgid ""
 "the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide/feedback\">MATE Feedback "
 "Page</link>."
 msgstr ""
+"För att rapportera en bugg eller komma med förslag angående "
+"<application>Bildvisare-programmet</application> eller den här handboken, "
+"följ anvisningarna på <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/feedback\">MATE Feedback Page</link>."
diff --git a/help/th/th.po b/help/th/th.po
index 67b652b..1cd7dbb 100644
--- a/help/th/th.po
+++ b/help/th/th.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Akom <[email protected]>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/help/tr/tr.po b/help/tr/tr.po
index 49dfad6..6711e5d 100644
--- a/help/tr/tr.po
+++ b/help/tr/tr.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 # mauron, 2019
 # 0d1bdb3b9a0d4e8f77bc854af8bf3dfc_e6913f4, 2019
 # Gurbuzguven <[email protected]>, 2021
-# Sabri Ünal <[email protected]>, 2022
+# b83946de5835331df42b9ffcc43e6a33_05e65cd <73a30e0a984b2291d4915f37112ad292_814039>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"
-"Last-Translator: Sabri Ünal <[email protected]>, 2022\n"
+"Last-Translator: b83946de5835331df42b9ffcc43e6a33_05e65cd <73a30e0a984b2291d4915f37112ad292_814039>, 2022\n"
 "Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/help/uk/uk.po b/help/uk/uk.po
index bf45649..c3e92d8 100644
--- a/help/uk/uk.po
+++ b/help/uk/uk.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
 # Oleksii Khalikov <[email protected]>, 2020
 # Микола Ткач <[email protected]>, 2021
 # 
diff --git a/help/zh_CN/zh_CN.po b/help/zh_CN/zh_CN.po
index 3cda510..981d28d 100644
--- a/help/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/help/zh_CN/zh_CN.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # shuyu liu <[email protected]>, 2018
 # biqiu-ssw <[email protected]>, 2018
 # 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2019
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
 # CNAmira <[email protected]>, 2019
 # zhineng404 <[email protected]>, 2019
 # a73a47e368cc011d8f94528bd9d5d3f1_91fccdf <1b07f49e2a323989c85dd26d526f7bb9_871526>, 2020
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index c413d79..f648af3 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# ANIS El Achèche <[email protected]>, 2018
+# ANIS El Achèche, 2018
 # Hayder Majid <[email protected]>, 2018
 # Mubarak Qahtani <[email protected]>, 2018
 # alibacha19 <[email protected]>, 2018
@@ -12,6 +12,7 @@
 # مهدي السطيفي <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Mosaab Alzoubi <[email protected]>, 2021
+# Sod Emin, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/eom/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: Mosaab Alzoubi <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Sod Emin, 2024\n"
 "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -359,7 +360,7 @@ msgstr "النّوع"
 
 #: data/metadata-sidebar.ui:63
 msgid "File Size"
-msgstr ""
+msgstr "حجم الملف"
 
 #: data/metadata-sidebar.ui:82
 msgid "Folder"
@@ -894,7 +895,7 @@ msgstr "%A، %Oe %B %Y"
 #: src/eom-metadata-sidebar.c:233
 #, c-format
 msgid "%X"
-msgstr ""
+msgstr "%X"
 
 #: src/eom-print.c:371
 msgid "Image Settings"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 3e4d3ee..900cbe9 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Yasen Pramatarov <[email protected]>, 2018
 # Замфир Йончев <[email protected]>, 2018
 # Kiril Kirilov <[email protected]>, 2018
-# Georgi Georgiev (Жоро) <[email protected]>, 2018
+# Georgi Georgiev (RacerBG) <[email protected]>, 2018
 # breaker loc <[email protected]>, 2018
 # Борислав Георгиев <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 587362e..574da56 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Moritz Bruder <[email protected]>, 2018
 # Stefan Kadow <[email protected]>, 2019
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
 # Tobias Bannert <[email protected]>, 2021
 # clefebvre <[email protected]>, 2021
 # andenbeere <[email protected]>, 2022
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f25660c..b6c1d76 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 # 437c9d6e19936ed69f57bed9e0fe4716, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Alexandros Kapetanios <[email protected]>, 2021
-# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2021
+# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/eom/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b7e9689..802133c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Arcenio Cid <[email protected]>, 2018
-# Adolfo Jayme-Barrientos, 2018
+# Adolfo Jayme Barrientos, 2018
 # Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2018
 # Emiliano Fascetti, 2018
 # seacat <[email protected]>, 2018
diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po
index 83a58d3..68bff7d 100644
--- a/po/es_AR.po
+++ b/po/es_AR.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Reshi Starkey <[email protected]>, 2018
 # Renzo Sparta <[email protected]>, 2019
 # mbarbero <[email protected]>, 2021
+# Alejo Fernandez <[email protected]>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/eom/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: mbarbero <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Alejo Fernandez <[email protected]>, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/eom-image-properties-dialog.ui:186
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Altura:"
 
 #: data/eom-image-properties-dialog.ui:205
 msgid "Type:"
@@ -345,7 +346,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:749
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin"
 
 #: data/metadata-sidebar.ui:29 src/eom-print-image-setup.c:913
 msgid "Size"
@@ -744,7 +745,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/eom-error-message-area.c:108
 msgid "_Retry"
-msgstr ""
+msgstr "_Reintentar"
 
 #: src/eom-error-message-area.c:151
 #, c-format
@@ -976,7 +977,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/eom-util.c:113
 msgid " (invalid Unicode)"
-msgstr ""
+msgstr " (Unicode no válido)"
 
 #. Translators: This is the string displayed in the statusbar
 #. * The tokens are from left to right:
@@ -994,7 +995,7 @@ msgstr[2] ""
 
 #: src/eom-window.c:833
 msgid "_Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Re_cargar"
 
 #: src/eom-window.c:835 src/eom-window.c:2784
 msgctxt "MessageArea"
@@ -1178,7 +1179,7 @@ msgstr "_Editar"
 
 #: src/eom-window.c:3761
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Ver"
 
 #: src/eom-window.c:3762
 msgid "_Go"
@@ -1186,7 +1187,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/eom-window.c:3763
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Herramientas"
 
 #: src/eom-window.c:3766
 msgid "_Open…"
@@ -1194,7 +1195,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/eom-window.c:3767
 msgid "Open a file"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir un archivo"
 
 #: src/eom-window.c:3770
 msgid "Close window"
@@ -1218,7 +1219,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/eom-window.c:3778
 msgid "_Contents"
-msgstr ""
+msgstr "_Contenido"
 
 #: src/eom-window.c:3779
 msgid "Help on this application"
@@ -1230,7 +1231,7 @@ msgstr "_Acerca de"
 
 #: src/eom-window.c:3782
 msgid "About this application"
-msgstr ""
+msgstr "Acerca de este programa"
 
 #: src/eom-window.c:3787
 msgid "_Toolbar"
@@ -1315,7 +1316,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/eom-window.c:3820
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "_Deshacer"
 
 #: src/eom-window.c:3821
 msgid "Undo the last change in the image"
@@ -1367,7 +1368,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/eom-window.c:3841
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Copiar"
 
 #: src/eom-window.c:3842
 msgid "Copy the selected image to the clipboard"
@@ -1495,7 +1496,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/eom-window.c:4011
 msgid "Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Colección"
 
 #: src/eom-window.c:4014
 msgctxt "action (to trash)"
diff --git a/po/es_CL.po b/po/es_CL.po
index 67c91bd..1fcfe11 100644
--- a/po/es_CL.po
+++ b/po/es_CL.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Pablo Lezaeta Reyes <[email protected]>, 2018
+# prflr88 <[email protected]>, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/eom/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: Pablo Lezaeta Reyes <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: prflr88 <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (Chile) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_CL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index b694986..bb560c4 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Asier Iturralde Sarasola <[email protected]>, 2021
 # Alexander Gabilondo <[email protected]>, 2023
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2024
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/eom/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2024\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2024\n"
 "Language-Team: Basque (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index c436c21..0cacb39 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Lasse Liehu <[email protected]>, 2018
+# Lasse Liehu-Inui <[email protected]>, 2018
 # Mikko Harhanen <[email protected]>, 2018
 # Eslam Ali <[email protected]>, 2018
 # nomen omen, 2018
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index eed5888..d63833b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -15,12 +15,12 @@
 # Charles Monzat <[email protected]>, 2018
 # Laurent Napias <[email protected]>, 2018
 # David D, 2019
-# roxfr <[email protected]>, 2020
+# roxfr, 2020
 # Laurent Napias, 2020
 # Tubuntu, 2020
 # clefebvre <[email protected]>, 2021
 # Étienne Deparis <[email protected]>, 2021
-# Stéphane PETRUS <[email protected]>, 2021
+# Stéphane PETRUS <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/eom/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: Stéphane PETRUS <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Stéphane PETRUS <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index e754230..3375372 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Fabio Tomat <[email protected]>, 2026
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/eom/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Fabio Tomat <[email protected]>, 2026\n"
 "Language-Team: Friulian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -166,11 +167,11 @@ msgstr ""
 
 #: data/eom-image-properties-dialog.ui:585
 msgid "Keywords:"
-msgstr ""
+msgstr "Peraulis clâf:"
 
 #: data/eom-image-properties-dialog.ui:601
 msgid "Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Autôr:"
 
 #: data/eom-image-properties-dialog.ui:617
 msgid "Copyright:"
@@ -191,7 +192,7 @@ msgstr "Salve cul non"
 
 #: data/eom-multiple-save-as-dialog.ui:42
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Anule"
 
 #: data/eom-multiple-save-as-dialog.ui:57
 msgid "Save _As"
@@ -639,7 +640,7 @@ msgstr "Date su la bare di stât"
 
 #: src/eom-close-confirmation-dialog.c:154
 msgid "Close _without Saving"
-msgstr ""
+msgstr "Siere _cence salvâ"
 
 #: src/eom-close-confirmation-dialog.c:187
 msgid "Question"
@@ -1037,7 +1038,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/eom-window.c:1906
 msgid "Leave Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Jes dal Plen visôr"
 
 #: src/eom-window.c:2046
 msgid "Viewing a slideshow"
@@ -1206,7 +1207,7 @@ msgstr "_Imprescj"
 
 #: src/eom-window.c:3766
 msgid "_Open…"
-msgstr ""
+msgstr "_Vierç…"
 
 #: src/eom-window.c:3767
 msgid "Open a file"
@@ -1316,7 +1317,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/eom-window.c:3814
 msgid "_Print…"
-msgstr ""
+msgstr "_Stampe…"
 
 #: src/eom-window.c:3815
 msgid "Print the selected image"
@@ -1424,7 +1425,7 @@ msgstr "Adate la figure a lis dimensions dal barcon"
 
 #: src/eom-window.c:3871
 msgid "_Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "_Plen visôr"
 
 #: src/eom-window.c:3872
 msgid "Show the current image in fullscreen mode"
@@ -1554,7 +1555,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/main.c:108
 msgid "[FILE…]"
-msgstr ""
+msgstr "[FILE…]"
 
 #: src/main.c:121
 #, c-format
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 6382fca..8331121 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,9 +7,10 @@
 # haxoc c11 <[email protected]>, 2018
 # בר בוכובזה <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2021
 # shy tzedaka <[email protected]>, 2021
 # 63f334ffc0709ba0fc2361b80bf3c0f0_00ffd1e <ab96c93ca0ac55ba7fa06385427e60dd_878890>, 2021
+# Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2024
+# Avi Markovitz <[email protected]>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,13 +18,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/eom/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: 63f334ffc0709ba0fc2361b80bf3c0f0_00ffd1e <ab96c93ca0ac55ba7fa06385427e60dd_878890>, 2021\n"
+"Last-Translator: Avi Markovitz <[email protected]>, 2024\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: he\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: 2;\n"
 
 #: cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:942
 #, c-format
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "ה_בא"
 #: data/eom-image-properties-dialog.ui:69 data/eom-preferences-dialog.ui:55
 #: src/eom-window.c:3769
 msgid "_Close"
-msgstr "_סגור"
+msgstr "_סגירה"
 
 #: data/eom-image-properties-dialog.ui:147
 msgid "Name:"
@@ -687,7 +688,6 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
 
 #: src/eom-close-confirmation-dialog.c:618
 msgid "S_elect the images you want to save:"
@@ -731,7 +731,6 @@ msgid_plural "pixels"
 msgstr[0] "פיקסל"
 msgstr[1] "פיקסלים"
 msgstr[2] "פיקסלים"
-msgstr[3] "פיקסלים"
 
 #: src/eom-file-chooser.c:448
 msgid "Open Image"
@@ -877,7 +876,6 @@ msgid_plural "%i × %i pixels"
 msgstr[0] "פיקסל %i × %i"
 msgstr[1] "%i × %i פיקסלים"
 msgstr[2] "%i × %i פיקסלים"
-msgstr[3] "%i × %i פיקסלים"
 
 #: src/eom-metadata-sidebar.c:164 src/eom-properties-dialog.c:179
 msgid "Unknown"
@@ -1028,7 +1026,6 @@ msgid_plural "%i × %i pixels  %s    %i%%"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
 
 #: src/eom-window.c:833
 msgid "_Reload"
@@ -1192,7 +1189,6 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
 
 #: src/eom-window.c:3326
 msgid ""
@@ -1322,7 +1318,7 @@ msgstr "שינוי תצוגת סרגל הצד בחלון הנוכחי"
 
 #: src/eom-window.c:3802
 msgid "_Save"
-msgstr "_שמור"
+msgstr "_שמירה"
 
 #: src/eom-window.c:3803
 msgid "Save changes in currently selected images"
@@ -1422,7 +1418,7 @@ msgstr "העברת התמונות הנבחרות לאשפה"
 
 #: src/eom-window.c:3841
 msgid "_Copy"
-msgstr "ה_עתק"
+msgstr "ה_עתקה"
 
 #: src/eom-window.c:3842
 msgid "Copy the selected image to the clipboard"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 456392e..350ca3e 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 # Rendiyono Wahyu Saputro <[email protected]>, 2018
 # Rania el-Amina <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2021
 # Andika Triwidada <[email protected]>, 2021
 # 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b2b2f95..0ac3fc8 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # ABE Tsunehiko, 2021
 # c7a0a66e0476db158663636124cfb54f_370a183, 2021
-# Green <[email protected]>, 2024
+# green <[email protected]>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/eom/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: Green <[email protected]>, 2024\n"
+"Last-Translator: green <[email protected]>, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/kab.po b/po/kab.po
index 7ff50df..f5f660e 100644
--- a/po/kab.po
+++ b/po/kab.po
@@ -4,7 +4,8 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2021
+# Azwaw <[email protected]>, 2021
+# ButterflyOfFire, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/eom/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: ButterflyOfFire, 2025\n"
 "Language-Team: Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "_Mdel"
 
 #: data/eom-image-properties-dialog.ui:147
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Isem:"
 
 #: data/eom-image-properties-dialog.ui:167
 msgid "Width:"
@@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "Emplacement :"
 
 #: data/eom-image-properties-dialog.ui:377
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Amatu"
 
 #: data/eom-image-properties-dialog.ui:410
 msgid "Aperture Value:"
@@ -324,7 +325,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:624 data/eom-preferences-dialog.ui:638
 msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "tasinin"
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:655
 msgid "_Random sequence"
@@ -340,7 +341,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:749
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Isiɣzaf"
 
 #: data/metadata-sidebar.ui:29 src/eom-print-image-setup.c:913
 msgid "Size"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 917be4f..a0d2543 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 # Seong-ho Cho <[email protected]>, 2018
 # Alan Lee <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # 1763f4a4329a2376c933c5e919a36cbc_341ca53 <1f851310383599d03339229d772e1290_119292>, 2021
-# Junghee Lee <[email protected]>, 2021
+# JungHee Lee <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/eom/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: Junghee Lee <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: JungHee Lee <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 70082f6..4a40095 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# duck <[email protected]>, 2018
+# reki the human <[email protected]>, 2018
 # Rihards Priedītis <[email protected]>, 2018
 # Imants Liepiņš <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
diff --git a/po/nan.po b/po/nan.po
index 4ed21f8..9aba6ab 100644
--- a/po/nan.po
+++ b/po/nan.po
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 #: data/eom-image-properties-dialog.ui:69 data/eom-preferences-dialog.ui:55
 #: src/eom-window.c:3769
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "關掉(_C)"
 
 #: data/eom-image-properties-dialog.ui:147
 msgid "Name:"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
 #: data/eom-image-properties-dialog.ui:243
 #: data/eom-image-properties-dialog.ui:569
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "位置："
 
 #: data/eom-image-properties-dialog.ui:377
 msgid "General"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:39 src/eom-window.c:3764
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "說明(_H)"
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:100
 msgid "Image Enhancements"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:243
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "背景"
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:262
 msgid "As custom color:"
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/metadata-sidebar.ui:380
 msgid "Focal Length"
-msgstr ""
+msgstr "焦點距離"
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:11
 msgid "Automatic orientation"
@@ -850,7 +850,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/eom-print-image-setup.c:840
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "圖"
 
 #: src/eom-print-image-setup.c:841
 msgid "The image whose printing properties will be set up"
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/eom-print-image-setup.c:890
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "無"
 
 #: src/eom-print-image-setup.c:892
 msgid "Horizontal"
@@ -930,7 +930,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/eom-print-image-setup.c:968
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Tāi先看"
 
 #: src/eom-save-as-dialog-helper.c:161
 msgid "as is"
@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr[0] ""
 
 #: src/eom-window.c:833
 msgid "_Reload"
-msgstr ""
+msgstr "重頭載入(_R)"
 
 #: src/eom-window.c:835 src/eom-window.c:2784
 msgctxt "MessageArea"
@@ -1157,15 +1157,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/eom-window.c:3760
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "編輯(_E)"
 
 #: src/eom-window.c:3761
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "看(_V)"
 
 #: src/eom-window.c:3762
 msgid "_Go"
-msgstr ""
+msgstr "前往 (_G)"
 
 #: src/eom-window.c:3763
 msgid "_Tools"
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/eom-window.c:3775
 msgid "Prefere_nces"
-msgstr ""
+msgstr "偏愛ê設定(_N)"
 
 #: src/eom-window.c:3776
 msgid "Preferences for Eye of MATE"
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/eom-window.c:3778
 msgid "_Contents"
-msgstr ""
+msgstr "內容 (_C)"
 
 #: src/eom-window.c:3779
 msgid "Help on this application"
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/eom-window.c:3781
 msgid "_About"
-msgstr ""
+msgstr "關係 (_A)"
 
 #: src/eom-window.c:3782
 msgid "About this application"
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/eom-window.c:3802
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "儲存(_S)"
 
 #: src/eom-window.c:3803
 msgid "Save changes in currently selected images"
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/eom-window.c:3820
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "取消(_U)"
 
 #: src/eom-window.c:3821
 msgid "Undo the last change in the image"
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/eom-window.c:3847 src/eom-window.c:3862
 msgid "Zoom _Out"
-msgstr ""
+msgstr "縮小 (_O)"
 
 #: src/eom-window.c:3848 src/eom-window.c:3860 src/eom-window.c:3863
 msgid "Shrink the image"
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/eom-window.c:4606
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "屬性"
 
 #: src/main.c:70
 msgid "Open in fullscreen mode"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 9fc707a..9fd41a4 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # b84df44fb72862b85bae7a669218c6c2, 2019
 # Allan Nordhøy <[email protected]>, 2021
-# Kaci Heskjestad, 2021
+# heskjestad, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/eom/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: Kaci Heskjestad, 2021\n"
+"Last-Translator: heskjestad, 2021\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index e116e6d..9172049 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -4,9 +4,8 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Benedikt Straub <[email protected]>, 2023
+# Benedikt Straub <[email protected]>, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/eom/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: Benedikt Straub <[email protected]>, 2023\n"
+"Last-Translator: Benedikt Straub <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Low German (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,7 +32,7 @@ msgstr "Op de Warktüügbalken _verschuven"
 
 #: cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1418
 msgid "Move the selected item on the toolbar"
-msgstr "Dat utwählte Element op de Warktüügbalken verschuven"
+msgstr "Dat utköörte Element op de Warktüügbalken verschuven"
 
 #: cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1419
 msgid "_Remove from Toolbar"
@@ -41,7 +40,7 @@ msgstr "Ut de Warktüügbalken _löschen"
 
 #: cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1420
 msgid "Remove the selected item from the toolbar"
-msgstr "Utwähltes Element ut Warktüügbalken löschen"
+msgstr "Utköörtes Element ut Warktüügbalken löschen"
 
 #: cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1421
 msgid "_Delete Toolbar"
@@ -49,7 +48,7 @@ msgstr "Warktüügbalken _löschen"
 
 #: cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1422
 msgid "Remove the selected toolbar"
-msgstr "Utwählten Warktüügbalken löschen"
+msgstr "Utköörten Warktüügbalken löschen"
 
 #: cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:482
 msgid "Separator"
@@ -61,7 +60,7 @@ msgstr "Eye of MATE"
 
 #: data/eom.appdata.xml.in.in:7
 msgid "Simple image viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Slichter Bill-Bekieker"
 
 #: data/eom.appdata.xml.in.in:9
 msgid ""
@@ -69,6 +68,10 @@ msgid ""
 " image is loaded, you can zoom and rotate the image, and also view "
 "subsequent images in the directory the image was loaded from."
 msgstr ""
+"Eye of MATE is een slichter Bekieker, um dör de Billers up dienem Reekner to"
+" stövern. Wenn een Bill laden is, kannst du ’t groter un lütter maken un "
+"dreihen, un ok anner Billers in de Verteeknis, vun waar dat Bill laden "
+"worden is, bekieken."
 
 #: data/eom.desktop.in.in:3 src/main.c:63 src/main.c:165
 msgid "Eye of MATE Image Viewer"
@@ -83,10 +86,11 @@ msgstr "Billers ankieken un dreihn"
 #: data/eom.desktop.in.in:14
 msgid "image;viewer;JPEG;PNG;TIFF;SVG;MATE;photos;browse;thumbnails;rotate;"
 msgstr ""
+"Bill;Bekieker;JPEG;PNG;TIFF;SVG;MATE;Fotos;stövern;Utblickbillers;dreihen;"
 
 #: data/eom-image-properties-dialog.ui:23
 msgid "Image Properties"
-msgstr "Billeegenschapten"
+msgstr "Billeegenskuppen"
 
 #: data/eom-image-properties-dialog.ui:39 src/eom-window.c:3982
 msgid "_Previous"
@@ -119,12 +123,12 @@ msgstr "Typ:"
 
 #: data/eom-image-properties-dialog.ui:224
 msgid "Bytes:"
-msgstr ""
+msgstr "Bytes:"
 
 #: data/eom-image-properties-dialog.ui:243
 #: data/eom-image-properties-dialog.ui:569
 msgid "Location:"
-msgstr "Ort:"
+msgstr "Oort:"
 
 #: data/eom-image-properties-dialog.ui:377
 msgid "General"
@@ -132,35 +136,35 @@ msgstr "Allgemeen"
 
 #: data/eom-image-properties-dialog.ui:410
 msgid "Aperture Value:"
-msgstr ""
+msgstr "Apertuur-Weert:"
 
 #: data/eom-image-properties-dialog.ui:426
 msgid "Exposure Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Belichtens-Tied:"
 
 #: data/eom-image-properties-dialog.ui:442
 msgid "Focal Length:"
-msgstr ""
+msgstr "Brennwiede:"
 
 #: data/eom-image-properties-dialog.ui:458
 msgid "Flash:"
-msgstr ""
+msgstr "Blitz:"
 
 #: data/eom-image-properties-dialog.ui:474
 msgid "ISO Speed Rating:"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-Gauheid-Beweerten:"
 
 #: data/eom-image-properties-dialog.ui:490
 msgid "Metering Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Mess-Modus:"
 
 #: data/eom-image-properties-dialog.ui:506
 msgid "Camera Model:"
-msgstr ""
+msgstr "Kameramodell:"
 
 #: data/eom-image-properties-dialog.ui:523
 msgid "Date/Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Dag un Tied:"
 
 #: data/eom-image-properties-dialog.ui:553
 msgid "Description:"
@@ -201,15 +205,15 @@ msgstr "Sekern _as"
 
 #: data/eom-multiple-save-as-dialog.ui:114
 msgid "<b>%f:</b> original filename"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%f:</b> eerster Dateinaam "
 
 #: data/eom-multiple-save-as-dialog.ui:132
 msgid "<b>%n:</b> counter"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%n:</b> Teller"
 
 #: data/eom-multiple-save-as-dialog.ui:182
 msgid "Choose a folder"
-msgstr "Verteeknis utwählen"
+msgstr "Verteeknis utkören"
 
 #: data/eom-multiple-save-as-dialog.ui:195
 msgid "Destination folder:"
@@ -221,11 +225,11 @@ msgstr "Dateinaamformat:"
 
 #: data/eom-multiple-save-as-dialog.ui:225
 msgid "File Path Specifications"
-msgstr ""
+msgstr "Dateipadd-Angaav"
 
 #: data/eom-multiple-save-as-dialog.ui:266
 msgid "Start counter at:"
-msgstr ""
+msgstr "Teller begünnen bi:"
 
 #: data/eom-multiple-save-as-dialog.ui:298
 msgid "Replace spaces with underscores"
@@ -233,7 +237,7 @@ msgstr "Leerteken mit Unnerstriekens överschrieven"
 
 #: data/eom-multiple-save-as-dialog.ui:320
 msgid "Options"
-msgstr "Optschoonen"
+msgstr "Instellens"
 
 #: data/eom-multiple-save-as-dialog.ui:383
 msgid "Rename from:"
@@ -245,31 +249,31 @@ msgstr "To:"
 
 #: data/eom-multiple-save-as-dialog.ui:425
 msgid "File Name Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Dateinaam-Utkiek"
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:26
 msgid "Eye of MATE Preferences"
-msgstr "Eye of MATE Eegenschapten"
+msgstr "Eye of MATE Eegenskuppen"
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:39 src/eom-window.c:3764
 msgid "_Help"
-msgstr "_Hölp"
+msgstr "_Hülp"
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:100
 msgid "Image Enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "Bill verbetern"
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:129
 msgid "Smooth images when zoomed-_out"
-msgstr ""
+msgstr "Billers bi’m _lütter Maken evenredig maken"
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:167
 msgid "Smooth images when zoomed-_in"
-msgstr ""
+msgstr "Billers bi’m _groter Maken evenredig maken"
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:205
 msgid "_Automatic orientation"
-msgstr ""
+msgstr "_Automatisk utrichten"
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:243
 msgid "Background"
@@ -277,7 +281,7 @@ msgstr "Achtergrund"
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:262
 msgid "As custom color:"
-msgstr ""
+msgstr "As eegene Farv:"
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:279 data/eom-preferences-dialog.ui:282
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:16
@@ -286,15 +290,15 @@ msgstr "Achtergrundklöör"
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:317
 msgid "Transparent Parts"
-msgstr ""
+msgstr "Dörsichtig Delen"
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:352
 msgid "As check _pattern"
-msgstr ""
+msgstr "As _Schachmuster"
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:373
 msgid "As custom c_olor:"
-msgstr ""
+msgstr "As _eegene Farv:"
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:394 data/eom-preferences-dialog.ui:398
 msgid "Color for Transparent Areas"
@@ -310,35 +314,35 @@ msgstr "Billansicht"
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:483
 msgid "Image Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Bill-Grött"
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:518
 msgid "E_xpand images to fit screen"
-msgstr ""
+msgstr "Billers an de Billschirm an_passen"
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:563
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Örder"
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:605
 msgid "_Switch image after:"
-msgstr ""
+msgstr "Bill _wesseln na:"
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:624 data/eom-preferences-dialog.ui:638
 msgid "seconds"
-msgstr "Sekunnen"
+msgstr "Sekünnen"
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:655
 msgid "_Random sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Tof_ällig Örder"
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:671
 msgid "_Loop sequence"
-msgstr ""
+msgstr "_Örder wedderhalen"
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:715
 msgid "Slideshow"
-msgstr ""
+msgstr "Diaschau"
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:749
 msgid "Plugins"
@@ -354,7 +358,7 @@ msgstr "Typ"
 
 #: data/metadata-sidebar.ui:63
 msgid "File Size"
-msgstr ""
+msgstr "Dateigrött"
 
 #: data/metadata-sidebar.ui:82
 msgid "Folder"
@@ -362,19 +366,19 @@ msgstr "verteeknis"
 
 #: data/metadata-sidebar.ui:99
 msgid "Aperture"
-msgstr ""
+msgstr "Apertuur"
 
 #: data/metadata-sidebar.ui:116
 msgid "Exposure"
-msgstr ""
+msgstr "Belichten"
 
 #: data/metadata-sidebar.ui:133
 msgid "ISO"
-msgstr ""
+msgstr "ISO"
 
 #: data/metadata-sidebar.ui:151
 msgid "Metering"
-msgstr ""
+msgstr "Messen"
 
 #: data/metadata-sidebar.ui:169 src/eom-metadata-details.c:65
 msgid "Camera"
@@ -390,16 +394,18 @@ msgstr "Tied"
 
 #: data/metadata-sidebar.ui:380
 msgid "Focal Length"
-msgstr ""
+msgstr "Brennwiede"
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:11
 msgid "Automatic orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk utrichten"
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:12
 msgid ""
 "Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation."
 msgstr ""
+"Of dat Bill automatisk so dreiht worden sall as vun de EXIF-Utrichten "
+"angeven."
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:17
 msgid ""
@@ -407,10 +413,13 @@ msgid ""
 "background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ "
 "theme instead."
 msgstr ""
+"De Klöör, wat de Kuntrei achter de Bill füllt. Wenn de Slötel »use-"
+"background-color« nich sett is, word de Klöör in Stee daarvun vun de aktiv "
+"GTK+-Thema nohmen."
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:21
 msgid "Use a custom background color"
-msgstr ""
+msgstr "Eene eegene Achtergrund-Klöör bruken"
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:22
 msgid ""
@@ -418,30 +427,37 @@ msgid ""
 " fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme "
 "will determine the fill color."
 msgstr ""
+"Wenn dat aktiv is, word de Klöör, wat vun de Slötel »background-color« sett "
+"is, bruukt, um de Kuntrei achter de Bill to füllen. Wenn dat nich sett is, "
+"word de Füll-Klöör vun de stedenwies GTK+-Thema nohmen."
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:26
 msgid "Interpolate Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bill interpoleren"
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:27
 msgid ""
 "Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better "
 "quality but is somewhat slower than non-interpolated images."
 msgstr ""
+"Of dat Bill bi’m lütter Maken interpoleert worden sall. Dat gifft betere "
+"Qualität, is aver wat langsaamer as nich interpoleert Billers."
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:31
 msgid "Extrapolate Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bill extrapoleren"
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:32
 msgid ""
 "Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry "
 "quality and is somewhat slower than non-extrapolated images."
 msgstr ""
+"Of dat Bill bi’m groter Maken extrapoleert worden sall. Dat gifft verswummen"
+" Qualität un is wat langsaamer as nich extrapoleert Billers."
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:36
 msgid "Transparency indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Dörsichtigheids-Wieser"
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:37
 msgid ""
@@ -449,18 +465,21 @@ msgid ""
 "color and none. If color is chosen, then the trans-color key determines the "
 "color value used."
 msgstr ""
+"Leggt fast, wo Dörsichtigheid wiest worden sall. Gültige Weerten sünd "
+"»checked«, »color« un »none«. Wenn »color« utköört is, leggt de Slötel "
+"»trans-color« de Klöör tum Bruken fast."
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:41
 msgid "Scroll wheel zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Mit Muusradd groter un lütter maken"
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:42
 msgid "Whether the scroll wheel should be used for zooming."
-msgstr ""
+msgstr "Of dat Bill mit de Muusradd groter un lütter maakt worden sall."
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:46
 msgid "Zoom multiplier"
-msgstr ""
+msgstr "Vergroterns-Faktor"
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:47
 msgid ""
@@ -469,6 +488,10 @@ msgid ""
 " 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result "
 "in a 100% zoom increment."
 msgstr ""
+"De Multiplizerens-Faktor, wat bruukt word, wenn dat Bill mit de Muusradd "
+"groter of lütter maakt word. Deeser Weert sett de Vergrotterns-Stapp för "
+"elkeen Radd-Vörfall. To’n Bispööl gifft 0.05 een Vergrotern vun 5% för "
+"elkeen Radd-Vörfall un 1.00 gifft een Vergrotern vun 100%."
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:51
 msgid "Transparency color"
@@ -479,78 +502,86 @@ msgid ""
 "If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the "
 "color which is used for indicating transparency."
 msgstr ""
+"Wenn de Dörsichtigheids-Slötel de Weert COLOR hett, dann leggt deeser Slötel"
+" de Klöör fast, wat bruukt word, um Dörsichtigheid to wiesen."
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:58
 msgid "Randomize the image sequence"
-msgstr ""
+msgstr "De Billers in tofällig Örder wiesen"
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:59
 msgid "Whether the sequence of images should be shown in an random loop."
-msgstr ""
+msgstr "Of de Örder vun Billers in tofällig Örder wedderhaalt worden sall."
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:63
 msgid "Loop through the image sequence"
-msgstr ""
+msgstr "De Billers-Örder wedderhalen"
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:64
 msgid "Whether the sequence of images should be shown in an endless loop."
-msgstr ""
+msgstr "Of de Örder vun Billers sünner Enn wedderhaalt worden sall."
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:68
 msgid "Allow zoom greater than 100% initially"
-msgstr ""
+msgstr "Anfangs-Vergrotern vun mehr as 100% verlöven"
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:69
 msgid ""
 "If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the "
 "screen initially."
 msgstr ""
+"Wenn dat up FALSE sett is, worden lütte Billers am Anfang nich in de "
+"Billschirm anpasst."
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:73
 msgid "Delay in seconds until showing the next image"
-msgstr ""
+msgstr "Vertreck in Sekünnen, ehr dat anner Bill wiest word"
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:74
 msgid ""
 "A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until"
 " the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing."
 msgstr ""
+"Een Weert groter as 0 leggt de Sekünnen fast, wo lang een Bill up de "
+"Billschirm blievt, ehr dat anner automatisk wiest word. Null knipst dat "
+"automatisk Wiedermaken ut."
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:80
 msgid "Show/Hide the window toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "De Fenster-Warktüügbalken wiesen of verbargen."
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:84
 msgid "Show/Hide the window statusbar."
-msgstr ""
+msgstr "De Fenster-Tostandsriege wiesen of verbargen."
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:88
 msgid "Show/Hide the image collection pane."
-msgstr ""
+msgstr "Dat Billsammlungs-Rebeet wiesen of verbargen."
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:92
 msgid "Image collection pane position."
-msgstr ""
+msgstr "Billsammlungs-Rebeet-Stee"
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:96
 msgid "Whether the image collection pane should be resizable."
-msgstr ""
+msgstr "Of de Grött vum Billsammlungs-Rebeet ännert worden kann."
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:100
 msgid "Show/Hide the window side pane."
-msgstr ""
+msgstr "De Fenster-Siedenrebeet wiesen of verbargen."
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:104
 msgid "Show/Hide the image collection pane scroll buttons."
-msgstr ""
+msgstr "De Navigerens-Knopen im Billsammlungs-Rebeet wiesen of verbargen."
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:108
 msgid "Close main window without asking to save changes."
 msgstr ""
+"Höövdfenster dichtmaken, sünner natofragen, of Ännerns sekert worden sallen."
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:112
 msgid "Trash images without asking"
-msgstr ""
+msgstr "Billers sünner Nafraag lösken"
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:113
 msgid ""
@@ -558,11 +589,16 @@ msgid ""
 "the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the "
 "trash and would be deleted instead."
 msgstr ""
+"Wenn anknipst, word Eye of MATE nich nafragen, wenn een Bill in de "
+"Papierkörv verschuven word. Wenn elkeen Datei nich to de Papierkörv "
+"verschuven worden kann un in Stee daarvun lösket word, word alltieden "
+"nafraggt."
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:117
 msgid ""
 "Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page."
 msgstr ""
+"Of de Metadaten-List in de Eegenskuppen-Dialog hör eegen Sied hebben sall."
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:118
 msgid ""
@@ -571,10 +607,14 @@ msgid ""
 " on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will "
 "be embedded on the \"Metadata\" page."
 msgstr ""
+"Wenn anknipst, word de List vun all de Metadaten im Eegenskuppen-Dialog to "
+"hör eegen Sied im Dialog verschuven. Dat maakt de Dialog up lütten "
+"Billschirmen lichter to bruken, to’n Bispööl as up Netbooks. Wenn utknipst, "
+"word dat in de »Metadata«-Sied inbeddt."
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:122
 msgid "External program to use for editing images"
-msgstr ""
+msgstr "Frömdes Programm, wat bruukt word, um Billers to bewarken"
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:123
 msgid ""
@@ -582,12 +622,18 @@ msgid ""
 " for editing images (when the \"Edit Image\" toolbar button is clicked). Set"
 " to the empty string to disable this feature."
 msgstr ""
+"De Naam vun de Schrievdisk-Datei (mit de ».desktop«) vun de Anwennen, wat "
+"bruukt worden sall, um Billers to bewarken (wenn de Knoop »Bill bewarken« in"
+" de Warktüügbalken anklickt word). Sett dat leeg, um deese Funktioon "
+"uttoknipsen."
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:127
 msgid ""
 "Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images"
 " are loaded."
 msgstr ""
+"Of de Datei-Utkörer dat Billers-Verteeknis vum Bruker wiesen sall, wenn "
+"keene Billers laden sünd."
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:128
 msgid ""
@@ -596,6 +642,10 @@ msgid ""
 "directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up, it "
 "will show the current working directory."
 msgstr ""
+"Wenn anknipst un keen Bill im aktiven Fenster laden is, word de Datei-"
+"Utkörer dat Billers-Verteeknis vum Bruker na de XDG-Spezifizeren över "
+"besünnere Bruker-Verteeknissen wiesen. Wenn utkipst of wenn dat Billers-"
+"Verteeknis nich inricht is, wiest ’t dat stedenwies Warkverteeknis."
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:134
 msgid "Active plugins"
@@ -607,6 +657,9 @@ msgid ""
 "plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given "
 "plugin."
 msgstr ""
+"List vun aktiven Inschuven. Dat enthollt nich de »Stee« vun de aktiven "
+"Inschuven. Kiek in de .eom-plugin-Datei, um de »Stee« för eenen wissen "
+"Inschuuv to kriegen."
 
 #: plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in.in:5
 msgid "Fullscreen with double-click"
@@ -615,11 +668,11 @@ msgstr "Fullbill mit Doppelklick"
 #: plugins/reload/eom-reload-plugin.c:45
 #: plugins/reload/reload.plugin.desktop.in.in:5
 msgid "Reload Image"
-msgstr "Bill opfrischen"
+msgstr "Bill vernejen"
 
 #: plugins/reload/eom-reload-plugin.c:45
 msgid "Reload current image"
-msgstr "Aktuelles Bill opfrischen"
+msgstr "Aktuelles Bill vernejen"
 
 #: plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in.in:5
 msgid "Date in statusbar"
@@ -640,37 +693,40 @@ msgstr "Wenn je dat nich spiekerst, gahn de Ännerns in'n Dutt."
 #: src/eom-close-confirmation-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "Save changes to image \"%s\" before closing?"
-msgstr ""
+msgstr "Ännerns in Bill »%s« vör de Sluten sekern?"
 
 #: src/eom-close-confirmation-dialog.c:601
 #, c-format
 msgid "There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgid_plural ""
 "There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "'t gifft %d Bill mit nich sekerten Ännerns. Vör de Sluten sekern?"
 msgstr[1] ""
+"'t gifft %d Billers mit nich sekerten Ännerns. Vör de Sluten sekern?"
 
 #: src/eom-close-confirmation-dialog.c:618
 msgid "S_elect the images you want to save:"
-msgstr ""
+msgstr "De Billers tum Sekern _utkören:"
 
 #: src/eom-close-confirmation-dialog.c:637
 msgid "If you don't save, all your changes will be lost."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn du nich sekerst, gahn all diene Ännerns verloren."
 
 #: src/eom-file-chooser.c:121
 msgid "File format is unknown or unsupported"
-msgstr ""
+msgstr "Dateiformaat is unbekannt of nich unnerstütt"
 
 #: src/eom-file-chooser.c:126
 msgid ""
 "Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on "
 "the filename."
 msgstr ""
+"Eye of MATE kunn keen unnerstütt schrievbaar Dateiformaat för deesen "
+"Dateinaam utfinnen."
 
 #: src/eom-file-chooser.c:127
 msgid "Please try a different file extension like .png or .jpg."
-msgstr ""
+msgstr "Bidde versöök eene anner Datei-Verwiedern as .png of .jpg."
 
 #: src/eom-file-chooser.c:159
 msgid "All Files"
@@ -683,18 +739,18 @@ msgstr "All Billers"
 #: src/eom-file-chooser.c:185
 #, c-format
 msgid "%s (*.%s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (*.%s)"
 
 #: src/eom-file-chooser.c:281 src/eom-properties-dialog.c:162
 #: src/eom-properties-dialog.c:164 src/eom-thumb-view.c:524
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Billpunkt"
+msgstr[1] "Billpunkten"
 
 #: src/eom-file-chooser.c:448
 msgid "Open Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bill opmaken"
 
 #: src/eom-file-chooser.c:456
 msgid "Save Image"
@@ -706,19 +762,19 @@ msgstr "Verteeknis opmaken"
 
 #: src/eom-image.c:546
 msgid "Transformation on unloaded image."
-msgstr ""
+msgstr "Umwanneln up nich laden Bill."
 
 #: src/eom-image.c:574
 msgid "Transformation failed."
-msgstr ""
+msgstr "Umwanneln fehlslagen."
 
 #: src/eom-image.c:1045
 msgid "EXIF not supported for this file format."
-msgstr ""
+msgstr "EXIF för deeses Dateiformaat nich unnerstütt."
 
 #: src/eom-image.c:1194
 msgid "Image loading failed."
-msgstr ""
+msgstr "Bill to laden fehlslagen."
 
 #: src/eom-image.c:1721 src/eom-image.c:1823
 msgid "No image loaded."
@@ -726,34 +782,34 @@ msgstr "Keen Bill laden."
 
 #: src/eom-image.c:1731 src/eom-image.c:1835
 msgid "Temporary file creation failed."
-msgstr ""
+msgstr "Tiedwiese Datei to maken fehlslagen."
 
 #: src/eom-image-jpeg.c:382
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for saving: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kunn tiedwiese Datei tum Sekern nich maken: %s"
 
 #: src/eom-image-jpeg.c:393
 msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr ""
+msgstr "Kunn Spieker tum Laden vun de JPEG-Datei nich anleggen"
 
 #: src/eom-error-message-area.c:108
 msgid "_Retry"
-msgstr "_Nohmal versöken"
+msgstr "_Noch eenmaal versöken"
 
 #: src/eom-error-message-area.c:151
 #, c-format
 msgid "Could not load image '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Kunn Bill »%s« nich laden."
 
 #: src/eom-error-message-area.c:193
 #, c-format
 msgid "No images found in '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Keene Billers in »%s« funnen."
 
 #: src/eom-error-message-area.c:200
 msgid "The given locations contain no images."
-msgstr ""
+msgstr "De angeven Steden enthollen keene Billers."
 
 #: src/eom-metadata-details.c:66
 msgid "Image Data"
@@ -761,15 +817,15 @@ msgstr "Billdaten"
 
 #: src/eom-metadata-details.c:67
 msgid "Image Taking Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Bill-Upnahm-Kondiesjes"
 
 #: src/eom-metadata-details.c:68
 msgid "GPS Data"
-msgstr ""
+msgstr "GPS-Daten"
 
 #: src/eom-metadata-details.c:69
 msgid "Maker Note"
-msgstr ""
+msgstr "Maker-Anmarken"
 
 #: src/eom-metadata-details.c:70
 msgid "Other"
@@ -817,24 +873,24 @@ msgstr "Süden"
 
 #: src/eom-exif-util.c:191 src/eom-exif-util.c:193
 msgid "%a, %d %B %Y  %X"
-msgstr ""
+msgstr "%a, %d. %B %Y  %X"
 
 #: src/eom-exif-util.c:282
 #, c-format
 msgid "%.1f (lens)"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f (Lins)"
 
 #: src/eom-exif-util.c:293
 #, c-format
 msgid "%.1f (35mm film)"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f (35mm-Film)"
 
 #: src/eom-metadata-sidebar.c:153
 #, c-format
 msgid "%i × %i pixel"
 msgid_plural "%i × %i pixels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%i × %i Billpunkt"
+msgstr[1] "%i × %i Billpunkten"
 
 #: src/eom-metadata-sidebar.c:164 src/eom-properties-dialog.c:179
 msgid "Unknown"
@@ -842,12 +898,12 @@ msgstr "Unbekannt"
 
 #: src/eom-metadata-sidebar.c:229
 msgid "%a, %d %B %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%a, %d. %B %Y"
 
 #: src/eom-metadata-sidebar.c:233
 #, c-format
 msgid "%X"
-msgstr ""
+msgstr "%X"
 
 #: src/eom-print.c:371
 msgid "Image Settings"
@@ -859,7 +915,7 @@ msgstr "Bill"
 
 #: src/eom-print-image-setup.c:841
 msgid "The image whose printing properties will be set up"
-msgstr ""
+msgstr "De Bill, för wat de Druck-Eegenskuppen inricht worden"
 
 #: src/eom-print-image-setup.c:847
 msgid "Page Setup"
@@ -867,11 +923,11 @@ msgstr "Sieteninstellens"
 
 #: src/eom-print-image-setup.c:848
 msgid "The information for the page where the image will be printed"
-msgstr ""
+msgstr "De Informatioon för de Sied, waar dat Bill druckt worden word"
 
 #: src/eom-print-image-setup.c:874
 msgid "Position"
-msgstr "Positschoon"
+msgstr "Stee"
 
 #: src/eom-print-image-setup.c:878
 msgid "_Left:"
@@ -919,7 +975,7 @@ msgstr "_Höhe:"
 
 #: src/eom-print-image-setup.c:921
 msgid "_Scaling:"
-msgstr ""
+msgstr "_Skaleren:"
 
 #: src/eom-print-image-setup.c:932
 msgid "_Unit:"
@@ -939,7 +995,7 @@ msgstr "Utblick"
 
 #: src/eom-save-as-dialog-helper.c:161
 msgid "as is"
-msgstr ""
+msgstr "as ’t is"
 
 #. Translators: This string is displayed in the statusbar.
 #. * The first token is the image number, the second is total image
@@ -954,7 +1010,7 @@ msgstr ""
 #: src/eom-statusbar.c:122
 #, c-format
 msgid "%d / %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d / %d"
 
 #: src/eom-thumb-view.c:552
 msgid "Taken on"
@@ -962,11 +1018,11 @@ msgstr "Scheten an"
 
 #: src/eom-uri-converter.c:974
 msgid "At least two file names are equal."
-msgstr ""
+msgstr "Tominnst twee Dateinamen sünd gliek."
 
 #: src/eom-util.c:65
 msgid "Could not display help for Eye of MATE"
-msgstr ""
+msgstr "Kunn de Hülp för Eye of MATE nich wiesen"
 
 #: src/eom-util.c:113
 msgid " (invalid Unicode)"
@@ -982,17 +1038,17 @@ msgstr "(invalider Unicode)"
 #, c-format
 msgid "%i × %i pixel  %s    %i%%"
 msgid_plural "%i × %i pixels  %s    %i%%"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%i × %i Billpunkt %s %i%%"
+msgstr[1] "%i × %i Billpunkten  %s    %i%%"
 
 #: src/eom-window.c:833
 msgid "_Reload"
-msgstr "_Opfrischen"
+msgstr "_Vernejen"
 
 #: src/eom-window.c:835 src/eom-window.c:2784
 msgctxt "MessageArea"
 msgid "Hi_de"
-msgstr ""
+msgstr "_Verbargen"
 
 #: src/eom-window.c:845
 #, c-format
@@ -1000,11 +1056,13 @@ msgid ""
 "The image \"%s\" has been modified by an external application.\n"
 "Would you like to reload it?"
 msgstr ""
+"Dat Bill »%s« is vun eenem annern Programm ännert worden.\n"
+"Willst du ’t neei laden?"
 
 #: src/eom-window.c:1013
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected image"
-msgstr ""
+msgstr "Bruuk »%s«, um dat utköört Bill optomaken"
 
 #. Translators: This string is displayed in the statusbar
 #. * while saving images. The tokens are from left to right:
@@ -1014,12 +1072,12 @@ msgstr ""
 #: src/eom-window.c:1176
 #, c-format
 msgid "Saving image \"%s\" (%u/%u)"
-msgstr ""
+msgstr "Sekere Bill »%s« (%u/%u)"
 
 #: src/eom-window.c:1536
 #, c-format
 msgid "Opening image \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Maak Bill »%s« op"
 
 #: src/eom-window.c:1906
 msgid "Leave Fullscreen"
@@ -1027,7 +1085,7 @@ msgstr "Fullbill verloten"
 
 #: src/eom-window.c:2046
 msgid "Viewing a slideshow"
-msgstr ""
+msgstr "Wiest eene Diaschau"
 
 #: src/eom-window.c:2255
 #, c-format
@@ -1035,6 +1093,8 @@ msgid ""
 "Error printing file:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Fehler bi’m Drucken vun de Datei:\n"
+"%s"
 
 #: src/eom-window.c:2517
 msgid "Toolbar Editor"
@@ -1051,6 +1111,10 @@ msgid ""
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version.\n"
 msgstr ""
+"Deeses Programm is freje Software: Du kannst ’t wiedergeven of/un ännern "
+"unner de Kondiesjes vun de GNU General Public License, as vun de Free "
+"Software Foundation publizeert; of Versioon 2 vun de Lizenz, of (as du "
+"willst) elkeen later Versioon.\n"
 
 #: src/eom-window.c:2588
 msgid ""
@@ -1059,6 +1123,10 @@ msgid ""
 "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
 "more details.\n"
 msgstr ""
+"Deeses Programm word in de Hoop verdeelt, dat ’t nüttelk wesen word, aver "
+"SÜNNER ELKEEN GARANTIE; nich maal de implizeerte Garantie vun "
+"VERKOPELKBAARHEID of NÜTTELKHEID FÖR EENEN WISSEN ZWECK.  Bekiek de GNU "
+"General Public License för mehr Informatioonen.\n"
 
 #: src/eom-window.c:2592
 msgid ""
@@ -1066,10 +1134,13 @@ msgid ""
 " this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
+"Du sallst eene Kopie vun de GNU General Public License mit deesem Programm "
+"tosamen kregen hebben; wenn nich, schriev an de Free Software Foundation, "
+"Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
 #: src/eom-window.c:2631
 msgid "About Eye of MATE"
-msgstr ""
+msgstr "Över Eye of MATE"
 
 #: src/eom-window.c:2633
 msgid ""
@@ -1077,11 +1148,15 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2021 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2000-2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright © 2011 Perberos\n"
+"Copyright © 2012-2021 MATE-Entwicklers"
 
 #: src/eom-window.c:2636
 msgid ""
 "Eye of MATE is a simple graphics viewer for the MATE Desktop Environment."
 msgstr ""
+"Eye of MATE is een slichter Bill-Bekieker för de MATE-Schrievdisk-Umgeven."
 
 #: src/eom-window.c:2639
 msgid "translator-credits"
@@ -1092,11 +1167,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/eom-window.c:2732 src/eom-window.c:2747
 msgid "Error launching appearance preferences dialog: "
-msgstr ""
+msgstr "Fehler bi’m Opmaken vun de Utsehns-Instellens-Dialog:"
 
 #: src/eom-window.c:2782
 msgid "_Open Background Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "_Achtergrund-Instellens opmaken"
 
 #: src/eom-window.c:2798
 #, c-format
@@ -1104,10 +1179,12 @@ msgid ""
 "The image \"%s\" has been set as Desktop Background.\n"
 "Would you like to modify its appearance?"
 msgstr ""
+"Dat Bill »%s« is as Schrievdisk-Achtergrund sett worden.\n"
+"Willst du sien Utsehn anpassen?"
 
 #: src/eom-window.c:3235
 msgid "Saving image locally…"
-msgstr ""
+msgstr "Sekere Bill lokaal …"
 
 #: src/eom-window.c:3313
 #, c-format
@@ -1115,7 +1192,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
 "\"%s\" to the trash?"
 msgstr ""
-"Wullt je\n"
+"Willst du\n"
 "\"%s\" seker in'n Papierkörv verschuven?"
 
 #: src/eom-window.c:3316
@@ -1124,6 +1201,8 @@ msgid ""
 "A trash for \"%s\" couldn't be found. Do you want to remove this image "
 "permanently?"
 msgstr ""
+"Een Papierkörv för »%s« kunn nich funnen worden. Willst du deeses Bill för "
+"all Tieden lösken?"
 
 #: src/eom-window.c:3321
 #, c-format
@@ -1134,13 +1213,19 @@ msgid_plural ""
 "Are you sure you want to move\n"
 "the %d selected images to the trash?"
 msgstr[0] ""
+"Willst du würrelk dat utköört\n"
+"%d Bill in de Papierkörv verschuven?"
 msgstr[1] ""
+"Willst du würrelk de utköört\n"
+"%d Billers in de Papierkörv verschuven?"
 
 #: src/eom-window.c:3326
 msgid ""
 "Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed "
 "permanently. Are you sure you want to proceed?"
 msgstr ""
+"Eenige vun de utköört Billers könen nich in de Papierkörv verschuven worden "
+"un worden för all Tieden lösket. Willst du würrelk wiedermaken?"
 
 #: src/eom-window.c:3343 src/eom-window.c:3838 src/eom-window.c:3865
 msgid "Move to _Trash"
@@ -1148,20 +1233,20 @@ msgstr "In'n _Papierkörv verschuven"
 
 #: src/eom-window.c:3345
 msgid "_Do not ask again during this session"
-msgstr "_In düssem Törn nich nohmol fragen"
+msgstr "_In deesem Törn nich noch eenmaal fragen"
 
 #: src/eom-window.c:3390 src/eom-window.c:3404
 msgid "Couldn't access trash."
-msgstr "Künn keen Togang to'm Papierkörv kregen."
+msgstr "Kunn keen Togang to'm Papierkörv kriegen."
 
 #: src/eom-window.c:3412
 msgid "Couldn't delete file"
-msgstr "Künn de Datei nich löschen"
+msgstr "Kunn de Datei nich löschen"
 
 #: src/eom-window.c:3514
 #, c-format
 msgid "Error on deleting image %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler bi’m Lösken vun Bill %s"
 
 #: src/eom-window.c:3759
 msgid "_Image"
@@ -1185,7 +1270,7 @@ msgstr "_Warktüüg"
 
 #: src/eom-window.c:3766
 msgid "_Open…"
-msgstr ""
+msgstr "_Opmaken …"
 
 #: src/eom-window.c:3767
 msgid "Open a file"
@@ -1217,7 +1302,7 @@ msgstr "_Inholls"
 
 #: src/eom-window.c:3779
 msgid "Help on this application"
-msgstr "Hölp för düsses Programm"
+msgstr "Hülp för deeses Programm"
 
 #: src/eom-window.c:3781
 msgid "_About"
@@ -1225,7 +1310,7 @@ msgstr "_Över"
 
 #: src/eom-window.c:3782
 msgid "About this application"
-msgstr "Över düsses Programm"
+msgstr "Över deeses Programm"
 
 #: src/eom-window.c:3787
 msgid "_Toolbar"
@@ -1234,6 +1319,7 @@ msgstr "_Warktüügbalken"
 #: src/eom-window.c:3788
 msgid "Changes the visibility of the toolbar in the current window"
 msgstr ""
+"Ännert de Sichtbaarkeid vun de Warktüügbalken in de stedenwies Fenster"
 
 #: src/eom-window.c:3790
 msgid "_Statusbar"
@@ -1242,15 +1328,17 @@ msgstr "_Statusbalken"
 #: src/eom-window.c:3791
 msgid "Changes the visibility of the statusbar in the current window"
 msgstr ""
+"Ännert de Sichtbaarkeid vun de Tostandsbalken in de stedenwies Fenster"
 
 #: src/eom-window.c:3793
 msgid "_Image Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Billsa_mmlung"
 
 #: src/eom-window.c:3794
 msgid ""
 "Changes the visibility of the image collection pane in the current window"
 msgstr ""
+"Ännert de Sichtbaarkeid vun de Billsammlungs-Rebeet in de stedenwies Fenster"
 
 #: src/eom-window.c:3796
 msgid "Side _Pane"
@@ -1258,55 +1346,55 @@ msgstr "_Sietenrebeet"
 
 #: src/eom-window.c:3797
 msgid "Changes the visibility of the side pane in the current window"
-msgstr ""
+msgstr "Ännert de Sichtbaarkeid vun de Siedenrebeet in de stedenwies Fenster"
 
 #: src/eom-window.c:3802
 msgid "_Save"
-msgstr "_Spiekern"
+msgstr "_Sekern"
 
 #: src/eom-window.c:3803
 msgid "Save changes in currently selected images"
-msgstr ""
+msgstr "Ännerns in stedenwies utköört Billers sekern"
 
 #: src/eom-window.c:3805
 msgid "Open _with"
-msgstr ""
+msgstr "Opmaken mi_t"
 
 #: src/eom-window.c:3806
 msgid "Open the selected image with a different application"
-msgstr ""
+msgstr "Dat utköört Bill mit eenem annern Programm opmaken"
 
 #: src/eom-window.c:3808
 msgid "Save _As…"
-msgstr ""
+msgstr "Sekern _as …"
 
 #: src/eom-window.c:3809
 msgid "Save the selected images with a different name"
-msgstr ""
+msgstr "De utköört Billers mit eenem annern Naam sekern"
 
 #: src/eom-window.c:3811
 msgid "Open Containing _Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Enthollen _Verteeknis opmaken"
 
 #: src/eom-window.c:3812
 msgid "Show the folder which contains this file in the file manager"
-msgstr ""
+msgstr "Wies dat Verteeknis, wat deese Datei enthollt, im Dateiverwalter"
 
 #: src/eom-window.c:3814
 msgid "_Print…"
-msgstr ""
+msgstr "_Drucken …"
 
 #: src/eom-window.c:3815
 msgid "Print the selected image"
-msgstr ""
+msgstr "Dat utköört Bill drucken"
 
 #: src/eom-window.c:3817
 msgid "Prope_rties"
-msgstr ""
+msgstr "_Eegenskuppen"
 
 #: src/eom-window.c:3818
 msgid "Show the properties and metadata of the selected image"
-msgstr ""
+msgstr "De Eegenskuppen un Metadaten vun de utköört Bill wiesen"
 
 #: src/eom-window.c:3820
 msgid "_Undo"
@@ -1314,51 +1402,51 @@ msgstr "_Torüggnehmen"
 
 #: src/eom-window.c:3821
 msgid "Undo the last change in the image"
-msgstr ""
+msgstr "De leste Ännern im Bill torüggnehmen"
 
 #: src/eom-window.c:3823
 msgid "Flip _Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "_Horizontaal spegeln"
 
 #: src/eom-window.c:3824
 msgid "Mirror the image horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Dat Bill horizontaal spegeln"
 
 #: src/eom-window.c:3826
 msgid "Flip _Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Verti_kaal spegeln"
 
 #: src/eom-window.c:3827
 msgid "Mirror the image vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Dat Bill vertikaal spegeln"
 
 #: src/eom-window.c:3829
 msgid "_Rotate Clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "M_it de Klockwieser dreihen"
 
 #: src/eom-window.c:3830
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the right"
-msgstr ""
+msgstr "Dat Bill um 90 Graad na rechts dreihen"
 
 #: src/eom-window.c:3832
 msgid "Rotate Counterc_lockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Te_gen de Klockwieser dreihen"
 
 #: src/eom-window.c:3833
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the left"
-msgstr ""
+msgstr "Dat Bill um 90 Graad na links dreihen"
 
 #: src/eom-window.c:3835
 msgid "Set as _Desktop Background"
-msgstr ""
+msgstr "As Schrievdisk-_Achtergrund setten"
 
 #: src/eom-window.c:3836
 msgid "Set the selected image as the desktop background"
-msgstr ""
+msgstr "Dat utköört Bill as de Schrievdisk-Achtergrund setten"
 
 #: src/eom-window.c:3839
 msgid "Move the selected image to the trash folder"
-msgstr ""
+msgstr "Dat utköört Bill in dat Papierkörv-Verteeknis verschuven"
 
 #: src/eom-window.c:3841
 msgid "_Copy"
@@ -1366,7 +1454,7 @@ msgstr "_Koperen"
 
 #: src/eom-window.c:3842
 msgid "Copy the selected image to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Dat utköört Bill to de Tüskenoflaag koperen"
 
 #: src/eom-window.c:3844 src/eom-window.c:3856 src/eom-window.c:3859
 msgid "_Zoom In"
@@ -1374,7 +1462,7 @@ msgstr "_Gröter maken"
 
 #: src/eom-window.c:3845 src/eom-window.c:3857
 msgid "Enlarge the image"
-msgstr ""
+msgstr "Dat Bill vergrotern"
 
 #: src/eom-window.c:3847 src/eom-window.c:3862
 msgid "Zoom _Out"
@@ -1382,7 +1470,7 @@ msgstr "_Lütter maken"
 
 #: src/eom-window.c:3848 src/eom-window.c:3860 src/eom-window.c:3863
 msgid "Shrink the image"
-msgstr ""
+msgstr "Dat Bill verlüttern"
 
 #: src/eom-window.c:3850
 msgid "_Normal Size"
@@ -1390,79 +1478,79 @@ msgstr "_Normale Gröte"
 
 #: src/eom-window.c:3851
 msgid "Show the image at its normal size"
-msgstr ""
+msgstr "Dat Bill in siener Normaalgrööt wiesen"
 
 #: src/eom-window.c:3853
 msgid "_Best Fit"
-msgstr "Dat, wat am Besten _passt"
+msgstr "_Inpassen"
 
 #: src/eom-window.c:3854
 msgid "Fit the image to the window"
-msgstr ""
+msgstr "Dat Bill an dat Fenster anpassen"
 
 #: src/eom-window.c:3871
 msgid "_Fullscreen"
-msgstr "_Fullbill"
+msgstr "_Heler Billschirm"
 
 #: src/eom-window.c:3872
 msgid "Show the current image in fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Dat stedenwies Bill up de helen Billschirm wiesen"
 
 #: src/eom-window.c:3874
 msgid "Pause Slideshow"
-msgstr ""
+msgstr "Diaschau anhollen"
 
 #: src/eom-window.c:3875
 msgid "Pause or resume the slideshow"
-msgstr ""
+msgstr "De Diaschau anhollen of wiedermaken"
 
 #: src/eom-window.c:3880 src/eom-window.c:3895
 msgid "_Previous Image"
-msgstr ""
+msgstr "_Vörig Bill"
 
 #: src/eom-window.c:3881
 msgid "Go to the previous image of the collection"
-msgstr ""
+msgstr "To de vörig Bill in de Sammlung gahn"
 
 #: src/eom-window.c:3883
 msgid "_Next Image"
-msgstr ""
+msgstr "_Anner Bill"
 
 #: src/eom-window.c:3884
 msgid "Go to the next image of the collection"
-msgstr ""
+msgstr "To de anner Bill in de Sammlung gahn"
 
 #: src/eom-window.c:3886 src/eom-window.c:3898
 msgid "_First Image"
-msgstr ""
+msgstr "_Eerstes Bill"
 
 #: src/eom-window.c:3887
 msgid "Go to the first image of the collection"
-msgstr ""
+msgstr "To de eersten Bill in de Sammlung gahn"
 
 #: src/eom-window.c:3889 src/eom-window.c:3901
 msgid "_Last Image"
-msgstr ""
+msgstr "_Lestes Bill"
 
 #: src/eom-window.c:3890
 msgid "Go to the last image of the collection"
-msgstr ""
+msgstr "To de lesten Bill in de Sammlung gahn"
 
 #: src/eom-window.c:3892
 msgid "_Random Image"
-msgstr ""
+msgstr "_Tofällig Bill"
 
 #: src/eom-window.c:3893
 msgid "Go to a random image of the collection"
-msgstr ""
+msgstr "To eenem tofällig Bill in de Sammlung gahn"
 
 #: src/eom-window.c:3907
 msgid "S_lideshow"
-msgstr ""
+msgstr "_Diaschau"
 
 #: src/eom-window.c:3908
 msgid "Start a slideshow view of the images"
-msgstr ""
+msgstr "Eene Diaschau-Sicht vun de Billers starten"
 
 #: src/eom-window.c:3990
 msgid "Right"
@@ -1474,57 +1562,57 @@ msgstr "Links"
 
 #: src/eom-window.c:3999
 msgid "In"
-msgstr ""
+msgstr "Rein"
 
 #: src/eom-window.c:4002
 msgid "Out"
-msgstr ""
+msgstr "Rut"
 
 #: src/eom-window.c:4005
 msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+msgstr "Normaal"
 
 #: src/eom-window.c:4008
 msgid "Fit"
-msgstr ""
+msgstr "Inpassen"
 
 #: src/eom-window.c:4011
 msgid "Collection"
-msgstr "Sammeln"
+msgstr "Sammlung"
 
 #: src/eom-window.c:4014
 msgctxt "action (to trash)"
 msgid "Trash"
-msgstr "Papierkorb"
+msgstr "Papierkörv"
 
 #: src/eom-window.c:4371
 #, c-format
 msgid "Edit the current image using %s"
-msgstr ""
+msgstr "Dat stedenwies Bill mit %s bewarken"
 
 #: src/eom-window.c:4374
 msgid "Edit Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bill bewarken"
 
 #: src/eom-window.c:4606
 msgid "Properties"
-msgstr "Eegenschapten"
+msgstr "Eegenskuppen"
 
 #: src/main.c:70
 msgid "Open in fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Up helem Billschirm opmaken"
 
 #: src/main.c:71
 msgid "Disable image collection"
-msgstr ""
+msgstr "Bill-Sammlung utknipsen"
 
 #: src/main.c:72
 msgid "Open in slideshow mode"
-msgstr ""
+msgstr "As Diaschau opmaken"
 
 #: src/main.c:73
 msgid "Start a new instance instead of reusing an existing one"
-msgstr ""
+msgstr "Eene neje Instanz opmaken un nich eene bestahn weer bruken"
 
 #: src/main.c:75
 msgid "Show the application's version"
@@ -1532,9 +1620,11 @@ msgstr "Programm-Versioon wiesen"
 
 #: src/main.c:108
 msgid "[FILE…]"
-msgstr ""
+msgstr "[DATEI…]"
 
 #: src/main.c:121
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
+"Föhr »%s --help« ut, um eene kumplete List vun all verföögbaar Oorder-Rieg-"
+"Instellens antokieken."
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index c6411ba..6544221 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Cédric Valmary <[email protected]>, 2021
-# Quentin PAGÈS, 2023
+# Quentin PAGÈS, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/eom/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2023\n"
+"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2024\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -640,8 +640,8 @@ msgid ""
 "Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images"
 " are loaded."
 msgstr ""
-"Indica se lo selector de fichièrs deu afichar lo dorsièr dels imatges de "
-"l'utilizaire se cap d'imatge es pas cargat."
+"Indica se lo selector de fichièrs deu afichar lo Seleccionar un dossièr dels"
+" imatges de l'utilizaire se cap d'imatge es pas cargat."
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:128
 msgid ""
@@ -651,7 +651,7 @@ msgid ""
 "will show the current working directory."
 msgstr ""
 "Se activat e qu'i a pas d'imatge cargat dins la fenèstra principala, lo "
-"selector de fichièrs aficha lo dorsièr dels imatges de l'utilizaire en "
+"selector de fichièrs aficha lo dossièr dels imatges de l'utilizaire en "
 "utilizant los repertòris utilizaires especials segon la nòrma XDG. Se "
 "desactivat o se lo repertòri dels imatges es pas configurat, aficha lo "
 "repertòri de trabalh actual."
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr "_Dobrir lo dossièr contenent"
 #: src/eom-window.c:3812
 msgid "Show the folder which contains this file in the file manager"
 msgstr ""
-"Aficha lo dorsièr que conten aqueste fichièr dins lo gestionari de fichièrs"
+"Afichar lo dossièr que conten aqueste fichièr dins lo gestionari de fichièrs"
 
 #: src/eom-window.c:3814
 msgid "_Print…"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 80f6438..2c56f88 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 6760dfb..5290bcb 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Bogusław B. <[email protected]>, 2018
 # emariusek <[email protected]>, 2018
 # Paweł Bandura <[email protected]>, 2018
-# Piotr Strębski <[email protected]>, 2018
+# Piotr Strebski <[email protected]>, 2018
 # Marcin Kralka <[email protected]>, 2018
 # Jan Bońkowski <[email protected]>, 2018
 # Piotr Drąg <[email protected]>, 2018
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index c17e3a6..2102a56 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2020
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2020
 # Мирослав Николић <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 286ab9f..5e9062e 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 # Sabri Ünal <[email protected]>, 2019
 # mauron, 2021
 # Butterfly <[email protected]>, 2021
-# Sabri Ünal <[email protected]>, 2022
+# b83946de5835331df42b9ffcc43e6a33_05e65cd <73a30e0a984b2291d4915f37112ad292_814039>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/eom/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: Sabri Ünal <[email protected]>, 2022\n"
+"Last-Translator: b83946de5835331df42b9ffcc43e6a33_05e65cd <73a30e0a984b2291d4915f37112ad292_814039>, 2022\n"
 "Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/tzm.po b/po/tzm.po
new file mode 100644
index 0000000..4b2b48b
--- /dev/null
+++ b/po/tzm.po
@@ -0,0 +1,1533 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the eom package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Hakim Oubouali <[email protected]>, 2021
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: eom 1.26.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/eom/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n"
+"Last-Translator: Hakim Oubouali <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Central Atlas Tamazight (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/tzm/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: tzm\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 0 || n == 1 || (n > 10 && n < 100) ? 0 : 1;\n"
+
+#: cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:942
+#, c-format
+msgid "Show “_%s”"
+msgstr ""
+
+#: cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1417
+msgid "_Move on Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1418
+msgid "Move the selected item on the toolbar"
+msgstr ""
+
+#: cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1419
+msgid "_Remove from Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1420
+msgid "Remove the selected item from the toolbar"
+msgstr ""
+
+#: cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1421
+msgid "_Delete Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1422
+msgid "Remove the selected toolbar"
+msgstr ""
+
+#: cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:482
+msgid "Separator"
+msgstr ""
+
+#: data/eom.appdata.xml.in.in:6 src/eom-window.c:2630
+msgid "Eye of MATE"
+msgstr ""
+
+#: data/eom.appdata.xml.in.in:7
+msgid "Simple image viewer"
+msgstr ""
+
+#: data/eom.appdata.xml.in.in:9
+msgid ""
+"Eye of MATE is a simple viewer for browsing images on your computer. Once an"
+" image is loaded, you can zoom and rotate the image, and also view "
+"subsequent images in the directory the image was loaded from."
+msgstr ""
+
+#: data/eom.desktop.in.in:3 src/main.c:63 src/main.c:165
+msgid "Eye of MATE Image Viewer"
+msgstr ""
+
+#: data/eom.desktop.in.in:4
+msgid "Browse and rotate images"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/eom.desktop.in.in:14
+msgid "image;viewer;JPEG;PNG;TIFF;SVG;MATE;photos;browse;thumbnails;rotate;"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-image-properties-dialog.ui:23
+msgid "Image Properties"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-image-properties-dialog.ui:39 src/eom-window.c:3982
+msgid "_Previous"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-image-properties-dialog.ui:54 src/eom-window.c:3986
+msgid "_Next"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-image-properties-dialog.ui:69 data/eom-preferences-dialog.ui:55
+#: src/eom-window.c:3769
+msgid "_Close"
+msgstr "_Rgel"
+
+#: data/eom-image-properties-dialog.ui:147
+msgid "Name:"
+msgstr "Isem:"
+
+#: data/eom-image-properties-dialog.ui:167
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-image-properties-dialog.ui:186
+msgid "Height:"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-image-properties-dialog.ui:205
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-image-properties-dialog.ui:224
+msgid "Bytes:"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-image-properties-dialog.ui:243
+#: data/eom-image-properties-dialog.ui:569
+msgid "Location:"
+msgstr "Adɣar:"
+
+#: data/eom-image-properties-dialog.ui:377
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-image-properties-dialog.ui:410
+msgid "Aperture Value:"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-image-properties-dialog.ui:426
+msgid "Exposure Time:"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-image-properties-dialog.ui:442
+msgid "Focal Length:"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-image-properties-dialog.ui:458
+msgid "Flash:"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-image-properties-dialog.ui:474
+msgid "ISO Speed Rating:"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-image-properties-dialog.ui:490
+msgid "Metering Mode:"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-image-properties-dialog.ui:506
+msgid "Camera Model:"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-image-properties-dialog.ui:523
+msgid "Date/Time:"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-image-properties-dialog.ui:553
+msgid "Description:"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-image-properties-dialog.ui:585
+msgid "Keywords:"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-image-properties-dialog.ui:601
+msgid "Author:"
+msgstr "Amgay:"
+
+#: data/eom-image-properties-dialog.ui:617
+msgid "Copyright:"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-image-properties-dialog.ui:896
+#: data/eom-image-properties-dialog.ui:945 data/metadata-sidebar.ui:409
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-image-properties-dialog.ui:921
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-multiple-save-as-dialog.ui:26
+msgid "Save As"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-multiple-save-as-dialog.ui:42
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Sser"
+
+#: data/eom-multiple-save-as-dialog.ui:57
+msgid "Save _As"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-multiple-save-as-dialog.ui:114
+msgid "<b>%f:</b> original filename"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-multiple-save-as-dialog.ui:132
+msgid "<b>%n:</b> counter"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-multiple-save-as-dialog.ui:182
+msgid "Choose a folder"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-multiple-save-as-dialog.ui:195
+msgid "Destination folder:"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-multiple-save-as-dialog.ui:207
+msgid "Filename format:"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-multiple-save-as-dialog.ui:225
+msgid "File Path Specifications"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-multiple-save-as-dialog.ui:266
+msgid "Start counter at:"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-multiple-save-as-dialog.ui:298
+msgid "Replace spaces with underscores"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-multiple-save-as-dialog.ui:320
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-multiple-save-as-dialog.ui:383
+msgid "Rename from:"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-multiple-save-as-dialog.ui:395
+msgid "To:"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-multiple-save-as-dialog.ui:425
+msgid "File Name Preview"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-preferences-dialog.ui:26
+msgid "Eye of MATE Preferences"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-preferences-dialog.ui:39 src/eom-window.c:3764
+msgid "_Help"
+msgstr "_Tiwisi"
+
+#: data/eom-preferences-dialog.ui:100
+msgid "Image Enhancements"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-preferences-dialog.ui:129
+msgid "Smooth images when zoomed-_out"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-preferences-dialog.ui:167
+msgid "Smooth images when zoomed-_in"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-preferences-dialog.ui:205
+msgid "_Automatic orientation"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-preferences-dialog.ui:243
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-preferences-dialog.ui:262
+msgid "As custom color:"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-preferences-dialog.ui:279 data/eom-preferences-dialog.ui:282
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:16
+msgid "Background Color"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-preferences-dialog.ui:317
+msgid "Transparent Parts"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-preferences-dialog.ui:352
+msgid "As check _pattern"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-preferences-dialog.ui:373
+msgid "As custom c_olor:"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-preferences-dialog.ui:394 data/eom-preferences-dialog.ui:398
+msgid "Color for Transparent Areas"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-preferences-dialog.ui:417
+msgid "As _background"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-preferences-dialog.ui:459
+msgid "Image View"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-preferences-dialog.ui:483
+msgid "Image Zoom"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-preferences-dialog.ui:518
+msgid "E_xpand images to fit screen"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-preferences-dialog.ui:563
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-preferences-dialog.ui:605
+msgid "_Switch image after:"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-preferences-dialog.ui:624 data/eom-preferences-dialog.ui:638
+msgid "seconds"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-preferences-dialog.ui:655
+msgid "_Random sequence"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-preferences-dialog.ui:671
+msgid "_Loop sequence"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-preferences-dialog.ui:715
+msgid "Slideshow"
+msgstr ""
+
+#: data/eom-preferences-dialog.ui:749
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: data/metadata-sidebar.ui:29 src/eom-print-image-setup.c:913
+msgid "Size"
+msgstr "Tiɣzi"
+
+#: data/metadata-sidebar.ui:46
+msgid "Type"
+msgstr "Anaw"
+
+#: data/metadata-sidebar.ui:63
+msgid "File Size"
+msgstr ""
+
+#: data/metadata-sidebar.ui:82
+msgid "Folder"
+msgstr ""
+
+#: data/metadata-sidebar.ui:99
+msgid "Aperture"
+msgstr ""
+
+#: data/metadata-sidebar.ui:116
+msgid "Exposure"
+msgstr ""
+
+#: data/metadata-sidebar.ui:133
+msgid "ISO"
+msgstr ""
+
+#: data/metadata-sidebar.ui:151
+msgid "Metering"
+msgstr ""
+
+#: data/metadata-sidebar.ui:169 src/eom-metadata-details.c:65
+msgid "Camera"
+msgstr ""
+
+#: data/metadata-sidebar.ui:187
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: data/metadata-sidebar.ui:204
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: data/metadata-sidebar.ui:380
+msgid "Focal Length"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:11
+msgid "Automatic orientation"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:12
+msgid ""
+"Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:17
+msgid ""
+"The color that is used to fill the area behind the image. If the use-"
+"background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ "
+"theme instead."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:21
+msgid "Use a custom background color"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:22
+msgid ""
+"If this is active, the color set by the background-color key will be used to"
+" fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme "
+"will determine the fill color."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:26
+msgid "Interpolate Image"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:27
+msgid ""
+"Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better "
+"quality but is somewhat slower than non-interpolated images."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:31
+msgid "Extrapolate Image"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:32
+msgid ""
+"Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry "
+"quality and is somewhat slower than non-extrapolated images."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:36
+msgid "Transparency indicator"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:37
+msgid ""
+"Determines how transparency should be indicated. Valid values are checked, "
+"color and none. If color is chosen, then the trans-color key determines the "
+"color value used."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:41
+msgid "Scroll wheel zoom"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:42
+msgid "Whether the scroll wheel should be used for zooming."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:46
+msgid "Zoom multiplier"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:47
+msgid ""
+"The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. "
+"This value defines the zooming step used for each scroll event. For example,"
+" 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result "
+"in a 100% zoom increment."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:51
+msgid "Transparency color"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:52
+msgid ""
+"If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the "
+"color which is used for indicating transparency."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:58
+msgid "Randomize the image sequence"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:59
+msgid "Whether the sequence of images should be shown in an random loop."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:63
+msgid "Loop through the image sequence"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:64
+msgid "Whether the sequence of images should be shown in an endless loop."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:68
+msgid "Allow zoom greater than 100% initially"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:69
+msgid ""
+"If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the "
+"screen initially."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:73
+msgid "Delay in seconds until showing the next image"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:74
+msgid ""
+"A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until"
+" the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:80
+msgid "Show/Hide the window toolbar."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:84
+msgid "Show/Hide the window statusbar."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:88
+msgid "Show/Hide the image collection pane."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:92
+msgid "Image collection pane position."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:96
+msgid "Whether the image collection pane should be resizable."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:100
+msgid "Show/Hide the window side pane."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:104
+msgid "Show/Hide the image collection pane scroll buttons."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:108
+msgid "Close main window without asking to save changes."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:112
+msgid "Trash images without asking"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:113
+msgid ""
+"If activated, Eye of MATE won't ask for confirmation when moving images to "
+"the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the "
+"trash and would be deleted instead."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:117
+msgid ""
+"Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:118
+msgid ""
+"If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be "
+"moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable"
+" on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will "
+"be embedded on the \"Metadata\" page."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:122
+msgid "External program to use for editing images"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:123
+msgid ""
+"The desktop file name (including the \".desktop\") of the application to use"
+" for editing images (when the \"Edit Image\" toolbar button is clicked). Set"
+" to the empty string to disable this feature."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:127
+msgid ""
+"Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images"
+" are loaded."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:128
+msgid ""
+"If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser "
+"will display the user's pictures folder using the XDG special user "
+"directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up, it "
+"will show the current working directory."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:134
+msgid "Active plugins"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:135
+msgid ""
+"List of active plugins. It doesn't contain the \"Location\" of the active "
+"plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given "
+"plugin."
+msgstr ""
+
+#: plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in.in:5
+msgid "Fullscreen with double-click"
+msgstr ""
+
+#: plugins/reload/eom-reload-plugin.c:45
+#: plugins/reload/reload.plugin.desktop.in.in:5
+msgid "Reload Image"
+msgstr ""
+
+#: plugins/reload/eom-reload-plugin.c:45
+msgid "Reload current image"
+msgstr ""
+
+#: plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in.in:5
+msgid "Date in statusbar"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-close-confirmation-dialog.c:154
+msgid "Close _without Saving"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-close-confirmation-dialog.c:187
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-close-confirmation-dialog.c:366
+msgid "If you don't save, your changes will be lost."
+msgstr ""
+
+#: src/eom-close-confirmation-dialog.c:402
+#, c-format
+msgid "Save changes to image \"%s\" before closing?"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-close-confirmation-dialog.c:601
+#, c-format
+msgid "There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?"
+msgid_plural ""
+"There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/eom-close-confirmation-dialog.c:618
+msgid "S_elect the images you want to save:"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-close-confirmation-dialog.c:637
+msgid "If you don't save, all your changes will be lost."
+msgstr ""
+
+#: src/eom-file-chooser.c:121
+msgid "File format is unknown or unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-file-chooser.c:126
+msgid ""
+"Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on "
+"the filename."
+msgstr ""
+
+#: src/eom-file-chooser.c:127
+msgid "Please try a different file extension like .png or .jpg."
+msgstr ""
+
+#: src/eom-file-chooser.c:159
+msgid "All Files"
+msgstr "Ifuyla maṛṛa"
+
+#: src/eom-file-chooser.c:164
+msgid "All Images"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-file-chooser.c:185
+#, c-format
+msgid "%s (*.%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-file-chooser.c:281 src/eom-properties-dialog.c:162
+#: src/eom-properties-dialog.c:164 src/eom-thumb-view.c:524
+msgid "pixel"
+msgid_plural "pixels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/eom-file-chooser.c:448
+msgid "Open Image"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-file-chooser.c:456
+msgid "Save Image"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-file-chooser.c:464 src/eom-window.c:3996
+msgid "Open Folder"
+msgstr "Ṛẓem Asdaw"
+
+#: src/eom-image.c:546
+msgid "Transformation on unloaded image."
+msgstr ""
+
+#: src/eom-image.c:574
+msgid "Transformation failed."
+msgstr ""
+
+#: src/eom-image.c:1045
+msgid "EXIF not supported for this file format."
+msgstr ""
+
+#: src/eom-image.c:1194
+msgid "Image loading failed."
+msgstr ""
+
+#: src/eom-image.c:1721 src/eom-image.c:1823
+msgid "No image loaded."
+msgstr ""
+
+#: src/eom-image.c:1731 src/eom-image.c:1835
+msgid "Temporary file creation failed."
+msgstr ""
+
+#: src/eom-image-jpeg.c:382
+#, c-format
+msgid "Couldn't create temporary file for saving: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-image-jpeg.c:393
+msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-error-message-area.c:108
+msgid "_Retry"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-error-message-area.c:151
+#, c-format
+msgid "Could not load image '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/eom-error-message-area.c:193
+#, c-format
+msgid "No images found in '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/eom-error-message-area.c:200
+msgid "The given locations contain no images."
+msgstr ""
+
+#: src/eom-metadata-details.c:66
+msgid "Image Data"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-metadata-details.c:67
+msgid "Image Taking Conditions"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-metadata-details.c:68
+msgid "GPS Data"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-metadata-details.c:69
+msgid "Maker Note"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-metadata-details.c:70
+msgid "Other"
+msgstr "Yaḍn"
+
+#: src/eom-metadata-details.c:72
+msgid "XMP Exif"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-metadata-details.c:73
+msgid "XMP IPTC"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-metadata-details.c:74
+msgid "XMP Rights Management"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-metadata-details.c:75
+msgid "XMP Other"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-metadata-details.c:251
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-metadata-details.c:261
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-metadata-details.c:435
+msgid "North"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-metadata-details.c:438
+msgid "East"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-metadata-details.c:441
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-metadata-details.c:444
+msgid "South"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-exif-util.c:191 src/eom-exif-util.c:193
+msgid "%a, %d %B %Y  %X"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-exif-util.c:282
+#, c-format
+msgid "%.1f (lens)"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-exif-util.c:293
+#, c-format
+msgid "%.1f (35mm film)"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-metadata-sidebar.c:153
+#, c-format
+msgid "%i × %i pixel"
+msgid_plural "%i × %i pixels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/eom-metadata-sidebar.c:164 src/eom-properties-dialog.c:179
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-metadata-sidebar.c:229
+msgid "%a, %d %B %Y"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-metadata-sidebar.c:233
+#, c-format
+msgid "%X"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-print.c:371
+msgid "Image Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-print-image-setup.c:840
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-print-image-setup.c:841
+msgid "The image whose printing properties will be set up"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-print-image-setup.c:847
+msgid "Page Setup"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-print-image-setup.c:848
+msgid "The information for the page where the image will be printed"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-print-image-setup.c:874
+msgid "Position"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-print-image-setup.c:878
+msgid "_Left:"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-print-image-setup.c:880
+msgid "_Right:"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-print-image-setup.c:881
+msgid "_Top:"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-print-image-setup.c:882
+msgid "_Bottom:"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-print-image-setup.c:885
+msgid "C_enter:"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-print-image-setup.c:890
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-print-image-setup.c:892
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-print-image-setup.c:894
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-print-image-setup.c:896
+msgid "Both"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-print-image-setup.c:916
+msgid "_Width:"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-print-image-setup.c:918
+msgid "_Height:"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-print-image-setup.c:921
+msgid "_Scaling:"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-print-image-setup.c:932
+msgid "_Unit:"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-print-image-setup.c:937
+msgid "Millimeters"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-print-image-setup.c:939
+msgid "Inches"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-print-image-setup.c:968
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-save-as-dialog-helper.c:161
+msgid "as is"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This string is displayed in the statusbar.
+#. * The first token is the image number, the second is total image
+#. * count.
+#. *
+#. * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
+#. * translate to "%d" otherwise.
+#. *
+#. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
+#. * digits. That needs support from your system and locale definition
+#. * too.
+#: src/eom-statusbar.c:122
+#, c-format
+msgid "%d / %d"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-thumb-view.c:552
+msgid "Taken on"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-uri-converter.c:974
+msgid "At least two file names are equal."
+msgstr ""
+
+#: src/eom-util.c:65
+msgid "Could not display help for Eye of MATE"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-util.c:113
+msgid " (invalid Unicode)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the string displayed in the statusbar
+#. * The tokens are from left to right:
+#. * - image width
+#. * - image height
+#. * - image size in bytes
+#. * - zoom in percent
+#: src/eom-window.c:521
+#, c-format
+msgid "%i × %i pixel  %s    %i%%"
+msgid_plural "%i × %i pixels  %s    %i%%"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/eom-window.c:833
+msgid "_Reload"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:835 src/eom-window.c:2784
+msgctxt "MessageArea"
+msgid "Hi_de"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:845
+#, c-format
+msgid ""
+"The image \"%s\" has been modified by an external application.\n"
+"Would you like to reload it?"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:1013
+#, c-format
+msgid "Use \"%s\" to open the selected image"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This string is displayed in the statusbar
+#. * while saving images. The tokens are from left to right:
+#. * - the original filename
+#. * - the current image's position in the queue
+#. * - the total number of images queued for saving
+#: src/eom-window.c:1176
+#, c-format
+msgid "Saving image \"%s\" (%u/%u)"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:1536
+#, c-format
+msgid "Opening image \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:1906
+msgid "Leave Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:2046
+msgid "Viewing a slideshow"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:2255
+#, c-format
+msgid ""
+"Error printing file:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:2517
+msgid "Toolbar Editor"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:2520
+msgid "_Reset to Default"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:2584
+msgid ""
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:2588
+msgid ""
+"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:2592
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:2631
+msgid "About Eye of MATE"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:2633
+msgid ""
+"Copyright © 2000-2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright © 2011 Perberos\n"
+"Copyright © 2012-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:2636
+msgid ""
+"Eye of MATE is a simple graphics viewer for the MATE Desktop Environment."
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:2639
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:2732 src/eom-window.c:2747
+msgid "Error launching appearance preferences dialog: "
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:2782
+msgid "_Open Background Preferences"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:2798
+#, c-format
+msgid ""
+"The image \"%s\" has been set as Desktop Background.\n"
+"Would you like to modify its appearance?"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3235
+msgid "Saving image locally…"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3313
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to move\n"
+"\"%s\" to the trash?"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3316
+#, c-format
+msgid ""
+"A trash for \"%s\" couldn't be found. Do you want to remove this image "
+"permanently?"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3321
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to move\n"
+"the %d selected image to the trash?"
+msgid_plural ""
+"Are you sure you want to move\n"
+"the %d selected images to the trash?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/eom-window.c:3326
+msgid ""
+"Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed "
+"permanently. Are you sure you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3343 src/eom-window.c:3838 src/eom-window.c:3865
+msgid "Move to _Trash"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3345
+msgid "_Do not ask again during this session"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3390 src/eom-window.c:3404
+msgid "Couldn't access trash."
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3412
+msgid "Couldn't delete file"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3514
+#, c-format
+msgid "Error on deleting image %s"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3759
+msgid "_Image"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3760
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Ssenfel"
+
+#: src/eom-window.c:3761
+msgid "_View"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3762
+msgid "_Go"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3763
+msgid "_Tools"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3766
+msgid "_Open…"
+msgstr "_Ṛẓem..."
+
+#: src/eom-window.c:3767
+msgid "Open a file"
+msgstr "Ṛẓem yan ufaylu"
+
+#: src/eom-window.c:3770
+msgid "Close window"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3772
+msgid "T_oolbar"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3773
+msgid "Edit the application toolbar"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3775
+msgid "Prefere_nces"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3776
+msgid "Preferences for Eye of MATE"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3778
+msgid "_Contents"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3779
+msgid "Help on this application"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3781
+msgid "_About"
+msgstr "_Ɣef"
+
+#: src/eom-window.c:3782
+msgid "About this application"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3787
+msgid "_Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3788
+msgid "Changes the visibility of the toolbar in the current window"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3790
+msgid "_Statusbar"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3791
+msgid "Changes the visibility of the statusbar in the current window"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3793
+msgid "_Image Collection"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3794
+msgid ""
+"Changes the visibility of the image collection pane in the current window"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3796
+msgid "Side _Pane"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3797
+msgid "Changes the visibility of the side pane in the current window"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3802
+msgid "_Save"
+msgstr "_Ḥḍu"
+
+#: src/eom-window.c:3803
+msgid "Save changes in currently selected images"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3805
+msgid "Open _with"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3806
+msgid "Open the selected image with a different application"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3808
+msgid "Save _As…"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3809
+msgid "Save the selected images with a different name"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3811
+msgid "Open Containing _Folder"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3812
+msgid "Show the folder which contains this file in the file manager"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3814
+msgid "_Print…"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3815
+msgid "Print the selected image"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3817
+msgid "Prope_rties"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3818
+msgid "Show the properties and metadata of the selected image"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3820
+msgid "_Undo"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3821
+msgid "Undo the last change in the image"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3823
+msgid "Flip _Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3824
+msgid "Mirror the image horizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3826
+msgid "Flip _Vertical"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3827
+msgid "Mirror the image vertically"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3829
+msgid "_Rotate Clockwise"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3830
+msgid "Rotate the image 90 degrees to the right"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3832
+msgid "Rotate Counterc_lockwise"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3833
+msgid "Rotate the image 90 degrees to the left"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3835
+msgid "Set as _Desktop Background"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3836
+msgid "Set the selected image as the desktop background"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3839
+msgid "Move the selected image to the trash folder"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3841
+msgid "_Copy"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3842
+msgid "Copy the selected image to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3844 src/eom-window.c:3856 src/eom-window.c:3859
+msgid "_Zoom In"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3845 src/eom-window.c:3857
+msgid "Enlarge the image"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3847 src/eom-window.c:3862
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3848 src/eom-window.c:3860 src/eom-window.c:3863
+msgid "Shrink the image"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3850
+msgid "_Normal Size"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3851
+msgid "Show the image at its normal size"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3853
+msgid "_Best Fit"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3854
+msgid "Fit the image to the window"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3871
+msgid "_Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3872
+msgid "Show the current image in fullscreen mode"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3874
+msgid "Pause Slideshow"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3875
+msgid "Pause or resume the slideshow"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3880 src/eom-window.c:3895
+msgid "_Previous Image"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3881
+msgid "Go to the previous image of the collection"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3883
+msgid "_Next Image"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3884
+msgid "Go to the next image of the collection"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3886 src/eom-window.c:3898
+msgid "_First Image"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3887
+msgid "Go to the first image of the collection"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3889 src/eom-window.c:3901
+msgid "_Last Image"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3890
+msgid "Go to the last image of the collection"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3892
+msgid "_Random Image"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3893
+msgid "Go to a random image of the collection"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3907
+msgid "S_lideshow"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3908
+msgid "Start a slideshow view of the images"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3990
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3993
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:3999
+msgid "In"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:4002
+msgid "Out"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:4005
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:4008
+msgid "Fit"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:4011
+msgid "Collection"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:4014
+msgctxt "action (to trash)"
+msgid "Trash"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:4371
+#, c-format
+msgid "Edit the current image using %s"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:4374
+msgid "Edit Image"
+msgstr ""
+
+#: src/eom-window.c:4606
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:70
+msgid "Open in fullscreen mode"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:71
+msgid "Disable image collection"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:72
+msgid "Open in slideshow mode"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:73
+msgid "Start a new instance instead of reusing an existing one"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:75
+msgid "Show the application's version"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:108
+msgid "[FILE…]"
+msgstr "[AFAYLU…]"
+
+#: src/main.c:121
+#, c-format
+msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
+msgstr ""
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index edeb79b..187a5f6 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Bohdan Kovalchuk <[email protected]>, 2018
 # Rax Garfield <[email protected]>, 2018
 # zubr139, 2018
-# Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2018
+# Анатолій Романович Шаповалов <[email protected]>, 2018
 # 8368efb4263ae7005ba7cc0c0f943bdd_16f29c1, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Oleksii Khalikov <[email protected]>, 2020