1 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 81a3232..2c39990 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -4,23 +4,23 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Youngbin Han <[email protected]>, 2018
-# D.K Kim <[email protected]>, 2018
-# Seong-ho Cho <[email protected]>, 2018
-# Alan Lee <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
-# 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2021
-# JungHee Lee <[email protected]>, 2021
+# clefebvre <[email protected]>, 2021
+# Youngbin Han <[email protected]>, 2021
+# Seong-ho Cho <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Alan Lee <[email protected]>, 2021
+# 1763f4a4329a2376c933c5e919a36cbc_341ca53 <1f851310383599d03339229d772e1290_119292>, 2021
+# D.K Kim <[email protected]>, 2021
+# Junghee Lee <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eom 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/eom/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-05 12:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: JungHee Lee <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:22+0000\n"
+"Last-Translator: Junghee Lee <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/eom.desktop.in.in:3 src/main.c:63 src/main.c:166
 msgid "Eye of MATE Image Viewer"
-msgstr "MATE의 눈 이미지 뷰어"
+msgstr "MATE의 눈 그림 뷰어"
 
 #: data/eom.desktop.in.in:4
 msgid "Browse and rotate images"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "크기"
 
 #: data/metadata-sidebar.ui:46
 msgid "Type"
-msgstr "종류"
+msgstr "형식"
 
 #: data/metadata-sidebar.ui:63
 msgid "File Size"
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "바뀐 사항을 \"%s\" 그림에 닫기 전에 저장하시겠습니까
 msgid "There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgid_plural ""
 "There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?"
-msgstr[0] "바뀐 내용을 저장하지 않은 이미지가 %d개 있습니다. 닫기 전에 저장하시겠습니까?"
+msgstr[0] ""
 
 #: src/eom-close-confirmation-dialog.c:614
 msgid "S_elect the images you want to save:"
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "%s (*.%s)"
 #: src/eom-properties-dialog.c:165 src/eom-thumb-view.c:517
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
-msgstr[0] "픽셀"
+msgstr[0] ""
 
 #: src/eom-file-chooser.c:449
 msgid "Open Image"
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "%.1f (35mm 필름)"
 #, c-format
 msgid "%i × %i pixel"
 msgid_plural "%i × %i pixels"
-msgstr[0] "%i × %i 픽셀"
+msgstr[0] ""
 
 #: src/eom-metadata-sidebar.c:164 src/eom-properties-dialog.c:180
 msgid "Unknown"
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr " (잘못된 유니코드)"
 #, c-format
 msgid "%i × %i pixel %s %i%%"
 msgid_plural "%i × %i pixels %s %i%%"
-msgstr[0] "%i × %i 픽셀 %s %i%%"
+msgstr[0] ""
 
 #: src/eom-window.c:832
 msgid "_Reload"
@@ -1089,9 +1089,9 @@ msgid ""
 "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
 "more details.\n"
 msgstr ""
-"이 프로그램은 유용하게 사용될 수 있으리라는 희망에서 배포되고 있지만, 특정한 목적에 맞는 적합성 여부나 판매용으로 사용할 수 있으리라는"
-" 묵시적인 보증을 포함한 어떠한 형태의 보증도 제공하지 않습니다. 보다 자세한 사항에 대해서는 GNU 일반 공중 사용 허가서를 참고하시기"
-" 바랍니다.\n"
+"MATE 터미널은 유용하게 사용될 수 있으리라는 희망에서 배포되고 있지만, 특정한 목적에 맞는 적합성 여부나 판매용으로 사용할 수 "
+"있으리라는 묵시적인 보증을 포함한 어떠한 형태의 보증도 제공하지 않습니다. 보다 자세한 사항에 대해서는 GNU 일반 공중 사용 허가서를 "
+"참고하시기 바랍니다.\n"
 
 #: src/eom-window.c:2591
 msgid ""
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/eom-window.c:2630
 msgid "About Eye of MATE"
-msgstr "MATE의 눈"
+msgstr "MATE의 눈 소개"
 
 #: src/eom-window.c:2632
 msgid ""
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr "되돌리기(_U)"
 
 #: src/eom-window.c:3821
 msgid "Undo the last change in the image"
-msgstr "이미지의 마지막 변경 내용 되돌리기"
+msgstr "그림에서 마지막에 바꾼 사항을 되돌리기합니다"
 
 #: src/eom-window.c:3823
 msgid "Flip _Horizontal"