diff options
Diffstat (limited to 'po-locations/es.po')
| -rw-r--r-- | po-locations/es.po | 417 |
1 files changed, 209 insertions, 208 deletions
diff --git a/po-locations/es.po b/po-locations/es.po index 468e713..4c0c0b0 100644 --- a/po-locations/es.po +++ b/po-locations/es.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # Toni Estévez <[email protected]>, 2022 # Joel Barrios <[email protected]>, 2022 +# Francisco Serrador, 2023 # #, fuzzy msgid "" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-18 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-11 13:55+0000\n" -"Last-Translator: Joel Barrios <[email protected]>, 2022\n" +"Last-Translator: Francisco Serrador, 2023\n" "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -843,7 +844,7 @@ msgstr "" #. SH - Saint Helena, a British territory in the South Atlantic msgid "Saint Helena" -msgstr "" +msgstr "Santa Elena" #. KN - Saint Kitts and Nevis msgid "Saint Kitts and Nevis" @@ -851,13 +852,13 @@ msgstr "" #. LC - Saint Lucia msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "Santa Lucía" #. MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint #. Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of #. the Netherlands Antilles.) msgid "Saint Martin" -msgstr "" +msgstr "San Martín" #. PM - Saint Pierre and Miquelon, a French territory in North #. America (off the coast of Newfoundland). The French name is @@ -903,12 +904,12 @@ msgstr "" #. SL - Sierra Leone msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "Sierra Leona" #. SG - Singapore msgctxt "Country" msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Singapur" #. SK - Slovakia msgid "Slovakia" @@ -920,7 +921,7 @@ msgstr "" #. SB - Solomon Islands msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "Islas Salomón" #. SO - Somalia msgid "Somalia" @@ -937,7 +938,7 @@ msgstr "" #. KR - The Republic of Korea, aka South Korea msgid "South Korea" -msgstr "" +msgstr "Corea del Sur" #. ES - Spain msgid "Spain" @@ -949,7 +950,7 @@ msgstr "" #. SD - Sudan msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "Sudán" #. SR - Suriname msgid "Suriname" @@ -980,7 +981,7 @@ msgstr "Siria" #. TW - Taiwan, Province of China. (That's the official ISO #. 3166 short English name.) msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "Taiwan" #. TJ - Tajikistan msgid "Tajikistan" @@ -988,11 +989,11 @@ msgstr "" #. TZ - United Republic of Tanzania msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "Tanzania" #. TH - Thailand msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "Tailandia" #. TL - Timor-Leste (formerly known as "East Timor") msgid "Timor-Leste" @@ -1000,7 +1001,7 @@ msgstr "" #. TG - Togo msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "Togo" #. TK - Tokelau, a territory of New Zealand msgid "Tokelau" @@ -1012,7 +1013,7 @@ msgstr "" #. TT - Trinidad and Tobago msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "" +msgstr "Trinidad y Tobago" #. TN - Tunisia msgid "Tunisia" @@ -1020,7 +1021,7 @@ msgstr "" #. TR - Turkey msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "Turquía" #. TM - Turkmenistan msgid "Turkmenistan" @@ -1045,7 +1046,7 @@ msgstr "" #. AE - United Arab Emirates msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "Emiratos Árabes Unidos" #. GB - United Kingdom msgid "United Kingdom" @@ -1064,7 +1065,7 @@ msgstr "" #. VI - United States Virgin Islands, a territory of the United #. States in the Caribbean msgid "United States Virgin Islands" -msgstr "" +msgstr "Islas Vírgenes de Estados Unidos" #. UY - Uruguay msgid "Uruguay" @@ -1080,17 +1081,17 @@ msgstr "" #. VA - Holy See (Vatican City State) msgid "Vatican City" -msgstr "" +msgstr "Ciudad de Vaticano" #. VE - Venezuela msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "Venezuela" #. VN - Viet Nam (The official ISO 3166 short English name #. includes a space, though it is also frequently written #. without one.) msgid "Viet Nam" -msgstr "" +msgstr "Viet Nam" #. WF - Wallis and Futuna, a French territory in the South #. Pacific @@ -1099,11 +1100,11 @@ msgstr "" #. EH - Western Sahara, a disputed territory in western Africa msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "Sáhara Occidental" #. YE - Yemen msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "Yemen" #. ZM - Zambia msgid "Zambia" @@ -1123,7 +1124,7 @@ msgstr "" #. clear from context. FIXME: is there an official name for #. this zone? msgid "Western Congo" -msgstr "" +msgstr "Congo Oeste" #. The time zone used in the eastern half of the Democratic #. Republic of the Congo. The string is only used in places @@ -1198,17 +1199,17 @@ msgstr "" #. The timezone on the western islands of Indonesia. The #. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat". msgid "Western Indonesia Time" -msgstr "" +msgstr "Hora Indonesia Oeste" #. The timezone on the central islands of Indonesia. The #. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah". msgid "Central Indonesia Time" -msgstr "" +msgstr "Hora Indonesia Central" #. The timezone on the eastern islands of Indonesia. The #. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur". msgid "Eastern Indonesia Time" -msgstr "" +msgstr "Hora Indonesia Este" #. The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. #. FIXME: is there an official name for this zone? @@ -1263,13 +1264,13 @@ msgstr "" #. l'Atlantique". The string is only used in places where a #. country is already clear from the context. msgid "Atlantic Time" -msgstr "" +msgstr "Hora Atlántico" #. The time zone used in Western Australia. The string is #. only used in places where "Australia" is already clear #. from context. msgid "Western Time" -msgstr "" +msgstr "Hora Oeste" #. The commonly-used name for an unofficial time zone used #. in part of southwestern Australia. The string is only @@ -1348,7 +1349,7 @@ msgstr "" #. French Polynesia. This string is only used in places #. where "French Polynesia" is already clear from context. msgid "Marquesas Islands" -msgstr "" +msgstr "Islas Marquesas" #. This refers to the time zone in the Gambier Islands of #. French Polynesia. This string is only used in places @@ -1440,7 +1441,7 @@ msgstr "" #. "Brazil" is already clear from context. msgctxt "Timezone" msgid "Bahia" -msgstr "" +msgstr "Bahía" #. This represents the time zone in the Brazilian state of #. Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on @@ -1472,7 +1473,7 @@ msgstr "" #. "Brazil" is already clear from context. msgctxt "Timezone" msgid "Mato Grosso" -msgstr "" +msgstr "Mato Grosso" #. This represents the time zone in the western part of the #. Brazilian state of Amazonas. See the comment on @@ -1526,7 +1527,7 @@ msgstr "" #. "Brazil" is already clear from context. msgctxt "Timezone" msgid "Pernambuco" -msgstr "" +msgstr "Pernambuco" #. This represents the time zone in the Brazilian state of #. Acre. See the comment on "Brasília Time" for more @@ -1590,13 +1591,13 @@ msgstr "" #. is only used in places where "Portugal" is already #. understood from context. msgid "Azores" -msgstr "" +msgstr "Azores" #. This refers to the time zone for the Portuguese island #. of Madeira. The string is only used in places where #. "Portugal" is already understood from context. msgid "Madeira" -msgstr "" +msgstr "Madeira" #. This refers to the time zone for mainland Portugal (as #. opposed to the time zone for the Azores). @@ -1830,16 +1831,16 @@ msgstr "" #. A state/province/territory in Australia msgid "Tasmania" -msgstr "" +msgstr "Tasmania" #. A state/province/territory in Australia msgctxt "State in Australia" msgid "Victoria" -msgstr "" +msgstr "Victoria" #. A state/province/territory in Australia msgid "Western Australia" -msgstr "" +msgstr "Australia Oeste" #. A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name #. (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen. @@ -1910,7 +1911,7 @@ msgstr "" #. A state/province/territory in Brazil msgctxt "State in Brazil" msgid "Bahia" -msgstr "" +msgstr "Bahía" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Ceará" @@ -1919,11 +1920,11 @@ msgstr "" #. A state/province/territory in Brazil msgctxt "State in Brazil" msgid "Distrito Federal" -msgstr "" +msgstr "Distrito Federal" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Espírito Santo" -msgstr "" +msgstr "Espírito Santo" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Goiás" @@ -1936,7 +1937,7 @@ msgstr "" #. A state/province/territory in Brazil msgctxt "State in Brazil" msgid "Mato Grosso" -msgstr "" +msgstr "Mato Grosso" #. A state/province/territory in Brazil msgctxt "State in Brazil" @@ -1949,7 +1950,7 @@ msgstr "" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Paraná" -msgstr "" +msgstr "Paraná" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Paraíba" @@ -1962,7 +1963,7 @@ msgstr "" #. A state/province/territory in Brazil msgctxt "State in Brazil" msgid "Pernambuco" -msgstr "" +msgstr "Pernambuco" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Piauí" @@ -2001,15 +2002,15 @@ msgstr "" #. A state/province/territory in Brazil msgctxt "State in Brazil" msgid "São Paulo" -msgstr "" +msgstr "San Pablo" #. A state/province/territory in Canada msgid "Alberta" -msgstr "" +msgstr "Alberta" #. A state/province/territory in Canada msgid "British Columbia" -msgstr "" +msgstr "Columbia Británica" #. A state/province/territory in Canada msgid "Manitoba" @@ -2038,7 +2039,7 @@ msgstr "" #. A state/province/territory in Canada msgctxt "State in Canada" msgid "Ontario" -msgstr "" +msgstr "Ontario" #. A state/province/territory in Canada msgid "Prince Edward Island" @@ -2047,7 +2048,7 @@ msgstr "" #. A state/province/territory in Canada msgctxt "State in Canada" msgid "Quebec" -msgstr "" +msgstr "Quebec" #. A state/province/territory in Canada msgid "Saskatchewan" @@ -2064,7 +2065,7 @@ msgstr "" #. A state/province/territory in China msgctxt "State in China" msgid "Beijing" -msgstr "" +msgstr "Beijing" #. A state/province/territory in China msgctxt "State in China" @@ -2176,26 +2177,26 @@ msgstr "" #. use that unless you know that it has a different name in #. your language. msgid "Bavaria" -msgstr "" +msgstr "Bavaria" #. A state/province/territory in Germany msgctxt "State in Germany" msgid "Berlin" -msgstr "" +msgstr "Berlín" #. A state/province/territory in Germany msgid "Brandenburg" -msgstr "" +msgstr "Brandenburgo" #. A state/province/territory in Germany msgctxt "State in Germany" msgid "Bremen" -msgstr "" +msgstr "Brémen" #. A state/province/territory in Germany msgctxt "State in Germany" msgid "Hamburg" -msgstr "" +msgstr "Hamburgo" #. A state in Germany. The local name is "Hessen". Please #. use that unless you know that it has a different name in @@ -2207,7 +2208,7 @@ msgstr "" #. Please use that unless you know that it has a different #. name in your language. msgid "Lower Saxony" -msgstr "" +msgstr "Sajón Bajo" #. A state in Germany. The local name is #. "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know @@ -2256,76 +2257,76 @@ msgstr "" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Aguascalientes" -msgstr "" +msgstr "Aguascalientes" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Baja California" -msgstr "" +msgstr "Baja California" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Baja California Sur" -msgstr "" +msgstr "Baja California Sur" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Campeche" -msgstr "" +msgstr "Campeche" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Chiapas" -msgstr "" +msgstr "Chiapas" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Chihuahua" -msgstr "" +msgstr "Chihuahua" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Coahuila" -msgstr "" +msgstr "Coahuila" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Colima" -msgstr "" +msgstr "Colima" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Distrito Federal" -msgstr "" +msgstr "Distrito Federal" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Durango" -msgstr "" +msgstr "Durango" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Guanajuato" -msgstr "" +msgstr "Guanajuato" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Guerrero" -msgstr "" +msgstr "Guerrero" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Hidalgo" -msgstr "" +msgstr "Hidalgo" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Jalisco" -msgstr "" +msgstr "Jalisco" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Michoacán" -msgstr "" +msgstr "Michoacán" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Morelos" -msgstr "" +msgstr "Morelos" #. A state/province/territory in Mexico msgid "México" -msgstr "" +msgstr "México" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Nayarit" @@ -2333,44 +2334,44 @@ msgstr "" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Nuevo León" -msgstr "" +msgstr "Nuevo León" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Oaxaca" -msgstr "" +msgstr "Oaxaca" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Puebla" -msgstr "" +msgstr "Puebla" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Querétaro" -msgstr "" +msgstr "Querétaro" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Quintana Roo" -msgstr "" +msgstr "Quintana Roo" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "San Luis Potosí" -msgstr "" +msgstr "San Luis de Potosí" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Sinaloa" -msgstr "" +msgstr "Sinaloa" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Sonora" -msgstr "" +msgstr "Sonora" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Tabasco" -msgstr "" +msgstr "Tabasco" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Tamaulipas" @@ -2378,21 +2379,21 @@ msgstr "" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Tlaxcala" -msgstr "" +msgstr "Tlaxcala" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Veracruz" -msgstr "" +msgstr "Veracruz" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Yucatán" -msgstr "" +msgstr "Yucatán" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Zacatecas" -msgstr "" +msgstr "Zacatecas" #. A state/province/territory in United Kingdom msgid "East and South East England" @@ -2416,7 +2417,7 @@ msgstr "" #. A state/province/territory in United Kingdom msgid "Scotland" -msgstr "" +msgstr "Escocia" #. A state/province/territory in United Kingdom msgid "South and South West England" @@ -2424,31 +2425,31 @@ msgstr "" #. A state/province/territory in United Kingdom msgid "Wales" -msgstr "" +msgstr "Wales" #. A state/province/territory in United States msgid "Alabama" -msgstr "" +msgstr "Alabama" #. A state/province/territory in United States msgid "Alaska" -msgstr "" +msgstr "Alaska" #. A state/province/territory in United States msgid "Arizona" -msgstr "" +msgstr "Arizona" #. A state/province/territory in United States msgid "Arkansas" -msgstr "" +msgstr "Arkansas" #. A state/province/territory in United States msgid "California" -msgstr "" +msgstr "California" #. A state/province/territory in United States msgid "Colorado" -msgstr "" +msgstr "Colorado" #. A state/province/territory in United States msgid "Connecticut" @@ -2464,7 +2465,7 @@ msgstr "" #. A state/province/territory in United States msgid "Florida" -msgstr "" +msgstr "Florida" #. A state/province/territory in United States msgctxt "State in United States" @@ -2486,15 +2487,15 @@ msgstr "" #. A state/province/territory in United States msgctxt "State in United States" msgid "Indiana" -msgstr "" +msgstr "Indiana" #. A state/province/territory in United States msgid "Iowa" -msgstr "" +msgstr "Iowa" #. A state/province/territory in United States msgid "Kansas" -msgstr "" +msgstr "Kansas" #. A state/province/territory in United States msgid "Kentucky" @@ -2514,7 +2515,7 @@ msgstr "" #. A state/province/territory in United States msgid "Massachusetts" -msgstr "" +msgstr "Massachusetts" #. A state/province/territory in United States msgid "Michigan" @@ -2534,15 +2535,15 @@ msgstr "" #. A state/province/territory in United States msgid "Montana" -msgstr "" +msgstr "Montana" #. A state/province/territory in United States msgid "Nebraska" -msgstr "" +msgstr "Nebraska" #. A state/province/territory in United States msgid "Nevada" -msgstr "" +msgstr "Nevada" #. A state/province/territory in United States msgid "New Hampshire" @@ -2554,12 +2555,12 @@ msgstr "" #. A state/province/territory in United States msgid "New Mexico" -msgstr "" +msgstr "Nuevo México" #. A state/province/territory in United States msgctxt "State in United States" msgid "New York" -msgstr "" +msgstr "Nueva York" #. A state/province/territory in United States msgid "North Carolina" @@ -2579,11 +2580,11 @@ msgstr "" #. A state/province/territory in United States msgid "Oregon" -msgstr "" +msgstr "Oregón" #. A state/province/territory in United States msgid "Pennsylvania" -msgstr "" +msgstr "Pennsylvania" #. A state/province/territory in United States msgid "Rhode Island" @@ -2615,7 +2616,7 @@ msgstr "" #. A state/province/territory in United States msgid "Virginia" -msgstr "" +msgstr "Virginia" #. A state/province/territory in United States msgctxt "State in United States" @@ -2624,7 +2625,7 @@ msgstr "" #. A state/province/territory in United States msgid "West Virginia" -msgstr "" +msgstr "Virginia Oeste" #. A state/province/territory in United States msgid "Wisconsin" @@ -2811,7 +2812,7 @@ msgstr "" #. The capital of Argentina msgid "Buenos Aires" -msgstr "" +msgstr "Buenos Aires" #. A city in Argentina msgid "Comodoro Rivadavia" @@ -2819,16 +2820,16 @@ msgstr "" #. A city in Argentina msgid "Corrientes" -msgstr "" +msgstr "Corrientes" #. A city in Argentina msgctxt "City in Argentina" msgid "Córdoba" -msgstr "" +msgstr "Córdoba" #. A city in Argentina msgid "El Palomar" -msgstr "" +msgstr "El Palomar" #. A city in Argentina msgid "Ezeiza" @@ -2836,7 +2837,7 @@ msgstr "" #. A city in Argentina msgid "Formosa" -msgstr "" +msgstr "Formosa" #. A city in Argentina msgid "Mar del Plata" @@ -2852,31 +2853,31 @@ msgstr "" #. A city in Argentina msgid "Posadas" -msgstr "" +msgstr "Posadas" #. A city in Argentina msgid "Puerto Iguazú" -msgstr "" +msgstr "Puerto Iguazú" #. A city in Argentina msgid "Reconquista" -msgstr "" +msgstr "Reconquista" #. A city in Argentina msgid "Resistencia" -msgstr "" +msgstr "Resistencia" #. A city in Argentina msgid "Rosario" -msgstr "" +msgstr "Rosario" #. A city in Argentina msgid "Río Gallegos" -msgstr "" +msgstr "Río Gallegos" #. A city in Argentina msgid "Río Grande" -msgstr "" +msgstr "Río Grande" #. A city in Argentina msgid "Salta" @@ -2884,20 +2885,20 @@ msgstr "" #. A city in Argentina msgid "San Carlos de Bariloche" -msgstr "" +msgstr "San Carlos de Bariloche" #. A city in Argentina msgctxt "City in Argentina" msgid "San Fernando" -msgstr "" +msgstr "San Fernando" #. A city in Argentina msgid "San Miguel de Tucuman" -msgstr "" +msgstr "San Miguel de Tucumán" #. A city in Argentina msgid "San Salvador de Jujuy" -msgstr "" +msgstr "San Salvador de Jujuy" #. A city in Argentina msgid "Ushuaia" @@ -2941,7 +2942,7 @@ msgstr "" #. The capital of Australia msgid "Canberra" -msgstr "" +msgstr "Canberra" #. A city in Queensland in Australia msgid "Coolangatta" @@ -2949,7 +2950,7 @@ msgstr "" #. A city in Northern Territory in Australia msgid "Darwin" -msgstr "" +msgstr "Darwin" #. A city in New South Wales in Australia msgid "Dubbo" @@ -2991,7 +2992,7 @@ msgstr "" #. A city in Victoria in Australia msgctxt "City in Victoria, Australia" msgid "Melbourne" -msgstr "" +msgstr "Melbourne" #. A city in Queensland in Australia msgid "Mount Isa" @@ -3017,7 +3018,7 @@ msgstr "" #. A city in New South Wales in Australia msgctxt "City in New South Wales, Australia" msgid "Sydney" -msgstr "" +msgstr "Sydney" #. A city in New South Wales in Australia msgid "Tamworth" @@ -3058,7 +3059,7 @@ msgstr "" #. A city in Austria msgid "Salzburg" -msgstr "" +msgstr "Salzburgo" #. A city in Austria msgid "Teesdorf" @@ -3090,7 +3091,7 @@ msgstr "" #. "Baku" is the traditional English name. #. The local name is "Baki". msgid "Baku" -msgstr "" +msgstr "Baku" #. A city in Azerbaijan msgid "Ganca" @@ -3099,7 +3100,7 @@ msgstr "" #. A city in the Bahamas msgctxt "City in Bahamas" msgid "Freeport" -msgstr "" +msgstr "Freeport" #. A city in the Bahamas msgctxt "City in Bahamas" @@ -3185,7 +3186,7 @@ msgstr "" #. The local name in French is "Bruxelles". #. The local name in Dutch is "Brussel". msgid "Brussels" -msgstr "" +msgstr "Bruselas" #. A city in Hainaut in Belgium msgid "Chièvres" @@ -3235,12 +3236,12 @@ msgstr "" #. The capital of Bermuda msgctxt "City in Bermuda" msgid "Hamilton" -msgstr "" +msgstr "Hamilton" #. A city in Bermuda msgctxt "City in Bermuda" msgid "Saint George" -msgstr "" +msgstr "San Jorge" #. A city in Bolivia msgid "Camiri" @@ -3252,21 +3253,21 @@ msgstr "" #. A city in Bolivia msgid "Cochabamba" -msgstr "" +msgstr "Cochabamba" #. A city in Bolivia msgctxt "City in Bolivia" msgid "Concepción" -msgstr "" +msgstr "Concepción" #. The capital of Bolivia msgctxt "City in Bolivia" msgid "La Paz" -msgstr "" +msgstr "La Paz" #. A city in Bolivia msgid "Magdalena" -msgstr "" +msgstr "Magdalena" #. A city in Bolivia msgid "Oruro" @@ -3274,23 +3275,23 @@ msgstr "" #. A city in Bolivia msgid "Potosí" -msgstr "" +msgstr "Potosí" #. A city in Bolivia msgid "Puerto Suárez" -msgstr "" +msgstr "Puerto Suárez" #. A city in Bolivia msgid "Reyes" -msgstr "" +msgstr "Reyes" #. A city in Bolivia msgid "Riberalta" -msgstr "" +msgstr "Riberalta" #. A city in Bolivia msgid "Roboré" -msgstr "" +msgstr "Roboré" #. A city in Bolivia msgid "Rurrenabaque" @@ -3298,15 +3299,15 @@ msgstr "" #. A city in Bolivia msgid "San Borja" -msgstr "" +msgstr "San Borja" #. A city in Bolivia msgid "San Ignacio de Velasco" -msgstr "" +msgstr "San Ignacio de Velasco" #. A city in Bolivia msgid "San Joaquín" -msgstr "" +msgstr "San Joaquín" #. A city in Bolivia. #. One of several cities in Bolivia called "San José". @@ -3319,7 +3320,7 @@ msgstr "" #. A city in Bolivia msgid "Santa Cruz" -msgstr "" +msgstr "Santa Cruz" #. The capital of Bolivia msgid "Sucre" @@ -3356,7 +3357,7 @@ msgstr "" #. The capital of Bosnia and Herzegovina msgid "Sarajevo" -msgstr "" +msgstr "Sarajevo" #. A city in Botswana msgid "Francistown" @@ -3456,7 +3457,7 @@ msgstr "" #. A city in São Paulo in Brazil msgid "Campinas" -msgstr "" +msgstr "Campinas" #. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil msgid "Campo Grande" @@ -3464,7 +3465,7 @@ msgstr "" #. A city in Rio de Janeiro in Brazil msgid "Campos" -msgstr "" +msgstr "Campos" #. A city in Pará in Brazil msgid "Conceição do Araguaia" @@ -3688,7 +3689,7 @@ msgstr "" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "São Paulo" -msgstr "" +msgstr "San Pablo" #. A city in Rio de Janeiro in Brazil msgid "São Pedro da Aldeia" @@ -3708,7 +3709,7 @@ msgstr "" #. A city in Pará in Brazil msgid "Tucuruí" -msgstr "" +msgstr "Tucuruí" #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Uberaba" @@ -3732,7 +3733,7 @@ msgstr "" #. A city in Espírito Santo in Brazil msgid "Vitória" -msgstr "" +msgstr "Vitória" #. A city in Bahia in Brazil msgid "Vitória da Conquista" @@ -3766,7 +3767,7 @@ msgstr "" #. "Sofia" is the traditional English name. #. The local name is "Sofiya". msgid "Sofia" -msgstr "" +msgstr "Sofia" #. A city in Bulgaria msgid "Varna" @@ -4371,7 +4372,7 @@ msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Hamilton" -msgstr "" +msgstr "Hamilton" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Harbour Breton" @@ -4629,7 +4630,7 @@ msgstr "" #. A city in Manitoba in Canada msgctxt "City in Manitoba, Canada" msgid "Miami" -msgstr "" +msgstr "Miami" #. A city in Alberta in Canada msgid "Milk River" @@ -4890,7 +4891,7 @@ msgstr "" #. The local name in French is "Québec". msgctxt "City in Quebec, Canada" msgid "Quebec" -msgstr "" +msgstr "Quebec" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Queen Charlotte" @@ -5162,7 +5163,7 @@ msgstr "" #. A city in Nova Scotia in Canada msgctxt "City in Nova Scotia, Canada" msgid "Sydney" -msgstr "" +msgstr "Sydney" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Taloyoak" @@ -5170,7 +5171,7 @@ msgstr "" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Terra Nova" -msgstr "" +msgstr "Terra Nova" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Terrace" @@ -5186,7 +5187,7 @@ msgstr "" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Thompson" -msgstr "" +msgstr "Thompson" #. A city in Alberta in Canada msgid "Three Hills" @@ -5286,7 +5287,7 @@ msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Victoria" -msgstr "" +msgstr "Victoria" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Victoria Beach" @@ -5307,7 +5308,7 @@ msgstr "" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Watson Lake" -msgstr "" +msgstr "Lago Watson" #. A city in Ontario in Canada msgid "Wawa" @@ -5433,7 +5434,7 @@ msgstr "" #. A city in Chile msgctxt "City in Chile" msgid "Concepción" -msgstr "" +msgstr "Concepción" #. A city in Chile msgid "Hanga Roa" @@ -5453,7 +5454,7 @@ msgstr "" #. A city in Chile msgid "Punta Arenas" -msgstr "" +msgstr "Punta Arenas" #. A city in Chile msgid "Santa Teresa de Lo Ovalle" @@ -5471,7 +5472,7 @@ msgstr "" #. The capital of China msgctxt "City in Beijing, China" msgid "Beijing" -msgstr "" +msgstr "Beijing" #. A city in Jilin in China. #. The name is also written "长春". @@ -5649,7 +5650,7 @@ msgstr "" #. A city in Colombia msgid "Cartagena" -msgstr "" +msgstr "Cartagena" #. A city in Colombia msgid "Cúcuta" @@ -5665,11 +5666,11 @@ msgstr "" #. A city in Colombia msgid "Leticia" -msgstr "" +msgstr "Leticia" #. A city in Colombia msgid "Medellín" -msgstr "" +msgstr "Medellín" #. A city in Colombia msgid "Monteria" @@ -5790,7 +5791,7 @@ msgstr "" #. The capital of Croatia msgid "Zagreb" -msgstr "" +msgstr "Zagreb" #. A city in Cuba msgid "Camagüey" @@ -5798,11 +5799,11 @@ msgstr "" #. A city in Cuba msgid "Cienfuegos" -msgstr "" +msgstr "Cienfuegos" #. A city in Cuba msgid "Guantánamo" -msgstr "" +msgstr "Guantánamo" #. The capital of Cuba. #. "Havana" is the traditional English name. @@ -5885,7 +5886,7 @@ msgstr "" #. "Copenhagen" is the traditional English name. #. The local name is "København". msgid "Copenhagen" -msgstr "" +msgstr "Copenhagen" #. A city in Denmark msgid "Esbjerg" @@ -5905,7 +5906,7 @@ msgstr "" #. A city in Denmark msgid "Odense" -msgstr "" +msgstr "Odense" #. A city in Denmark msgid "Roskilde" @@ -6259,7 +6260,7 @@ msgstr "" #. A city in France msgid "Biarritz" -msgstr "" +msgstr "Biarritz" #. A city in France msgctxt "City in France" @@ -6634,7 +6635,7 @@ msgstr "" #. The capital of Germany msgctxt "City in Berlin, Germany" msgid "Berlin" -msgstr "" +msgstr "Berlín" #. A city in Thuringia in Germany msgid "Bindersleben" @@ -6655,7 +6656,7 @@ msgstr "" #. A city in Bremen in Germany msgctxt "City in Bremen, Germany" msgid "Bremen" -msgstr "" +msgstr "Brémen" #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany msgid "Büchel" @@ -6691,7 +6692,7 @@ msgstr "" #. A city in Hessen in Germany msgid "Frankfurt" -msgstr "" +msgstr "Frankfurt" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Friedrichshafen" @@ -6712,7 +6713,7 @@ msgstr "" #. A city in Hamburg in Germany msgctxt "City in Hamburg, Germany" msgid "Hamburg" -msgstr "" +msgstr "Hamburgo" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Hannover" @@ -8681,7 +8682,7 @@ msgstr "" #. A city in Malaysia msgctxt "City in Malaysia" msgid "Victoria" -msgstr "" +msgstr "Victoria" #. The capital of the Maldives. #. "Male" is the traditional English name. @@ -8744,12 +8745,12 @@ msgstr "" #. A city in Aguascalientes in Mexico msgctxt "City in Aguascalientes, Mexico" msgid "Aguascalientes" -msgstr "" +msgstr "Aguascalientes" #. A city in Campeche in Mexico msgctxt "City in Campeche, Mexico" msgid "Campeche" -msgstr "" +msgstr "Campeche" #. A city in Quintana Roo in Mexico msgid "Cancún" @@ -8770,7 +8771,7 @@ msgstr "" #. A city in Chihuahua in Mexico msgctxt "City in Chihuahua, Mexico" msgid "Chihuahua" -msgstr "" +msgstr "Chihuahua" #. A city in México in Mexico. #. One of several cities in Mexico called "Juárez". @@ -8788,7 +8789,7 @@ msgstr "" #. A city in Colima in Mexico msgctxt "City in Colima, Mexico" msgid "Colima" -msgstr "" +msgstr "Colima" #. A city in Quintana Roo in Mexico msgid "Cozumel" @@ -8805,7 +8806,7 @@ msgstr "" #. A city in Durango in Mexico msgctxt "City in Durango, Mexico" msgid "Durango" -msgstr "" +msgstr "Durango" #. A city in Oaxaca in Mexico msgid "El Zapote" @@ -8834,7 +8835,7 @@ msgstr "" #. A city in Baja California Sur in Mexico msgctxt "City in Baja California Sur, Mexico" msgid "La Paz" -msgstr "" +msgstr "La Paz" #. A city in Oaxaca in Mexico msgid "Laguna Tepic" @@ -8904,7 +8905,7 @@ msgstr "" #. A city in Oaxaca in Mexico msgctxt "City in Oaxaca, Mexico" msgid "Oaxaca" -msgstr "" +msgstr "Oaxaca" #. A city in Coahuila in Mexico msgid "Piedras Negras" @@ -8918,7 +8919,7 @@ msgstr "" #. A city in Puebla in Mexico msgctxt "City in Puebla, Mexico" msgid "Puebla" -msgstr "" +msgstr "Puebla" #. A city in Oaxaca in Mexico msgid "Puerto Escondido" @@ -8931,7 +8932,7 @@ msgstr "" #. A city in Querétaro in Mexico msgctxt "City in Querétaro, Mexico" msgid "Querétaro" -msgstr "" +msgstr "Querétaro" #. A city in Tamaulipas in Mexico msgid "Reynosa" @@ -8948,7 +8949,7 @@ msgstr "" #. A city in San Luis Potosí in Mexico msgctxt "City in San Luis Potosí, Mexico" msgid "San Luis Potosí" -msgstr "" +msgstr "San Luis de Potosí" #. A city in Tamaulipas in Mexico msgid "Tampico" @@ -8981,7 +8982,7 @@ msgstr "" #. A city in Veracruz in Mexico msgctxt "City in Veracruz, Mexico" msgid "Veracruz" -msgstr "" +msgstr "Veracruz" #. A city in Tabasco in Mexico msgid "Villahermosa" @@ -8990,7 +8991,7 @@ msgstr "" #. A city in Zacatecas in Mexico msgctxt "City in Zacatecas, Mexico" msgid "Zacatecas" -msgstr "" +msgstr "Zacatecas" #. The capital of the Federated States of Micronesia msgid "Palikir" @@ -10352,7 +10353,7 @@ msgstr "" #. The capital of the Seychelles msgctxt "City in Seychelles" msgid "Victoria" -msgstr "" +msgstr "Victoria" #. The capital of Sierra Leone msgid "Freetown" @@ -10365,7 +10366,7 @@ msgstr "" #. The capital of Singapore msgctxt "City in Singapore" msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Singapur" #. The capital of Slovakia msgid "Bratislava" @@ -10566,7 +10567,7 @@ msgstr "" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "Córdoba" -msgstr "" +msgstr "Córdoba" #. A city in Spain msgid "El Matorral" @@ -12431,7 +12432,7 @@ msgstr "" #. A city in New Hampshire in the United States msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Berlin" -msgstr "" +msgstr "Berlín" #. A city in Alaska in the United States msgid "Bethel" @@ -13584,7 +13585,7 @@ msgstr "" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Durango" -msgstr "" +msgstr "Durango" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Durant" @@ -14047,7 +14048,7 @@ msgstr "" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Freeport" -msgstr "" +msgstr "Freeport" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" @@ -14431,7 +14432,7 @@ msgstr "" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Hamilton" -msgstr "" +msgstr "Hamilton" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Hammond" @@ -14770,7 +14771,7 @@ msgstr "" #. A city in Pennsylvania in the United States msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Indiana" -msgstr "" +msgstr "Indiana" #. A city in Indiana in the United States msgid "Indianapolis" @@ -15780,7 +15781,7 @@ msgstr "" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Melbourne" -msgstr "" +msgstr "Melbourne" #. A city in Virginia in the United States msgid "Melfa" @@ -15841,7 +15842,7 @@ msgstr "" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Miami" -msgstr "" +msgstr "Miami" #. A city in Kentucky in the United States msgid "Middlesboro" @@ -16245,7 +16246,7 @@ msgstr "" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "New York" -msgstr "" +msgstr "Nueva York" #. A city in New Jersey in the United States msgctxt "City in New Jersey, United States" @@ -16465,12 +16466,12 @@ msgstr "" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Ontario" -msgstr "" +msgstr "Ontario" #. A city in Oregon in the United States msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Ontario" -msgstr "" +msgstr "Ontario" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" @@ -16792,7 +16793,7 @@ msgstr "" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Pierre" -msgstr "" +msgstr "Pierre" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Pine Bluff" @@ -17296,7 +17297,7 @@ msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Saint George" -msgstr "" +msgstr "San Jorge" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" @@ -17696,7 +17697,7 @@ msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Sonora" -msgstr "" +msgstr "Sonora" #. A city in Indiana in the United States msgid "South Bend" @@ -18225,7 +18226,7 @@ msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Victoria" -msgstr "" +msgstr "Victoria" #. A city in California in the United States msgid "Victorville" @@ -18854,7 +18855,7 @@ msgstr "" #. A city in Venezuela msgctxt "City in Venezuela" msgid "San Fernando" -msgstr "" +msgstr "San Fernando" #. A city in Venezuela msgid "San Juan de los Morros" |