diff options
Diffstat (limited to 'po-locations/it.po')
| -rw-r--r-- | po-locations/it.po | 212 |
1 files changed, 138 insertions, 74 deletions
diff --git a/po-locations/it.po b/po-locations/it.po index 922ed74..a86190c 100644 --- a/po-locations/it.po +++ b/po-locations/it.po @@ -1,6 +1,5 @@ -# Italian translation of libmateweather/Locations.xml -# Derived from mate-applets. -# Copyright (C) 2004-2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc +# Libraries to allow MATE Desktop to display weather information +# Copyright (C) 2019 The MATE Team # This file is distributed under the same license as the libmateweather package. # Alessio Frusciante <[email protected]>, 2004, 2005. # Francesco Marletta <[email protected]>, 2004, 2005. @@ -10,17 +9,16 @@ # Alessio Dessì <[email protected]>, 2005. # Stefano Canepa <[email protected]>, 2006. # Luca Ferretti <[email protected]>, 2008. -# -# # Milo Casagrande <[email protected]>, 2008, 2010. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: libmateweather/Locations.xml 2.21.x\n" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-27 11:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-17 10:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-27 20:31+0100\n" "Last-Translator: Milo Casagrande <[email protected]>\n" "Language-Team: Italian <[email protected]>\n" +"Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -873,8 +871,15 @@ msgstr "Polonia" msgid "Portugal" msgstr "Portogallo" -#. PR - Puerto Rico, a territory of the United States in the -#. Caribbean. +#. PR - Puerto Rico, a territory of the United States in the Caribbean. +#. The following municipalities have airports with valid IACO codes +#. but no active METAR stations, so we don't include them: +#. * Arecibo: TJAB +#. * Culebra: TJCP +#. * Fajardo: TJFA +#. * Mayagüez: TJMZ +#. * Ponce: TJPS +#. * Vieques: TJVQ #. msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" @@ -1290,6 +1295,24 @@ msgstr "Stazione McMurdo (orario della Nuova Zelanda)" msgid "Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)" msgstr "Stazione del Polo Sud Amundsen-Scott (orario della Nuova Zelanda)" +#. The timezone on the western islands of Indonesia. The +#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat". +#. +msgid "Western Indonesia Time" +msgstr "Orario dell'Indonesia occidentale" + +#. The timezone on the central islands of Indonesia. The +#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah". +#. +msgid "Central Indonesia Time" +msgstr "Orario dell'indonesia centrale" + +#. The timezone on the eastern islands of Indonesia. The +#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur". +#. +msgid "Eastern Indonesia Time" +msgstr "Orario indonesia orientale" + #. The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. #. FIXME: is there an official name for this zone? #. @@ -1461,24 +1484,6 @@ msgstr "Isole Marquesas" msgid "Gambier Islands" msgstr "Isole Gambier" -#. The timezone on the western islands of Indonesia. The -#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat". -#. -msgid "Western Indonesia Time" -msgstr "Orario dell'Indonesia occidentale" - -#. The timezone on the central islands of Indonesia. The -#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah". -#. -msgid "Central Indonesia Time" -msgstr "Orario dell'indonesia centrale" - -#. The timezone on the eastern islands of Indonesia. The -#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur". -#. -msgid "Eastern Indonesia Time" -msgstr "Orario indonesia orientale" - #. The time zone in the Gilbert Islands, one of the three #. main island groups of Kiribati. This string is only used #. in places where "Kiribati" is already clear from context. @@ -1793,8 +1798,8 @@ msgstr "Orario di Samara" msgid "Yekaterinburg Time" msgstr "Orario di Yekaterinburg" -#. A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk -#. oblasts and surrounding areas of south-central Russia. +#. A Russian time zone, used in the Omsk oblast +#. and surrounding areas of south-central Russia. #. The Russian name is "Омское время". This string is only #. used in places where "Russia" is already clear from #. context. @@ -1802,6 +1807,14 @@ msgstr "Orario di Yekaterinburg" msgid "Omsk Time" msgstr "Orario di Omsk" +#. A Russian time zone, used in the Novosibirsk oblast. +#. The Russian name is "Новосибирское время". +#. This string is only used in places +#. where "Russia" is already clear from context. +#. +msgid "Novosibirsk Time" +msgstr "" + #. A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and #. surrounding areas of central Russia. The Russian name is #. "Красноярское время". This string is only used in places @@ -3750,6 +3763,10 @@ msgstr "Cuiabá" msgid "Curitiba" msgstr "Curitiba" +#. A city in Bahia in Brazil +msgid "Feira de Santana" +msgstr "" + #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Florianópolis" msgstr "Florianópolis" @@ -6819,7 +6836,6 @@ msgid "Montélimar" msgstr "Montélimar" #. A city in France -#| msgid "Toulouse" msgid "Mulhouse" msgstr "Mulhouse" @@ -7883,6 +7899,10 @@ msgstr "Palembang" msgid "Pekanbaru" msgstr "Pekanbaru" +#. A city in Indonesia +msgid "Yogyakarta" +msgstr "" + # [NdT] città, Iran #. A city in Iran. #. The name is also written "آبادان". @@ -8220,6 +8240,10 @@ msgid "Alghero" msgstr "Alghero" #. A city in Italy +msgid "Ancona" +msgstr "" + +#. A city in Italy msgid "Aviano" msgstr "Aviano" @@ -8369,10 +8393,6 @@ msgstr "Messina" msgid "Milan" msgstr "Milano" -#. A city in Italy -msgid "Molino di Ancona" -msgstr "Molino di Ancona" - #. A city in Italy. #. "Naples" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Napoli". @@ -8888,29 +8908,50 @@ msgstr "Al Jizah" msgid "Amman" msgstr "Amman" +#. A city in Kazakhstan +msgid "Aktau" +msgstr "" + +#. A city in Kazakhstan +msgid "Aktobe" +msgstr "" + # [NdT] -> Kazakistan #. A city in Kazakhstan msgid "Almaty" msgstr "Almaty" -# [NdT] -> Kazakistan -#. A city in Kazakhstan. -#. The local name in Russian is "Aktau". -#. -msgid "Aqtau" -msgstr "Aktau" - -#. A city in Kazakhstan. -#. The local name in Russian is "Aktobe". -#. -msgid "Aqtöbe" -msgstr "Aktobe" - # [NdT] -> Kazakhstan #. The capital of Kazakhstan msgid "Astana" msgstr "Astana" +#. A city in Kazakhstan +msgid "Atyrau" +msgstr "" + +#. A city in Kazakhstan. +#. The local name in Russian is "Balkhash". +#. +msgid "Balqash" +msgstr "" + +#. A city in Kazakhstan +msgid "Karaganda" +msgstr "" + +#. A city in Kazakhstan +msgid "Kokshetau" +msgstr "" + +#. A city in Kazakhstan +msgid "Kostanay" +msgstr "" + +#. A city in Kazakhstan +msgid "Kyzylorda" +msgstr "" + #. A city in Kazakhstan. #. The local name in Russian is "Ural'sk". #. @@ -8918,27 +8959,32 @@ msgid "Oral" msgstr "Oral" #. A city in Kazakhstan. -#. The local name in Russian is "Karaganda". #. -msgid "Qaraghandy" -msgstr "Qaraghandy" +msgid "Oskemen" +msgstr "" -#. A city in Kazakhstan. -#. The local name in Russian is "Kostanay". -#. -msgid "Qostanay" -msgstr "Qostanay" +#. A city in Kazakhstan +msgid "Pavlodar" +msgstr "" #. A city in Kazakhstan. -#. The local name in Russian is "Kyzylorda". +#. The local name in Russian is "Petropavlovsk". #. -msgid "Qyzylorda" -msgstr "Qyzylorda" +msgid "Petropavl" +msgstr "" + +#. A city in Kazakhstan +msgid "Semey" +msgstr "" #. A city in Kazakhstan msgid "Shymkent" msgstr "Shymkent" +#. A city in Kazakhstan +msgid "Taraz" +msgstr "" + #. A city in Kenya msgid "Eldoret" msgstr "Eldoret" @@ -9699,6 +9745,10 @@ msgstr "Auckland" msgid "Christchurch" msgstr "Christchurch" +#. A city in New Zealand +msgid "Dunedin" +msgstr "" + # [FM] località (Nuova Zelanda) #. The capital of New Zealand msgid "Wellington" @@ -10165,6 +10215,10 @@ msgid "Zamboanga City" msgstr "Zamboanga City" #. A city in Poland +msgid "Bydgoszcz" +msgstr "" + +#. A city in Poland msgid "Gdańsk" msgstr "Gdańsk" @@ -10178,10 +10232,22 @@ msgid "Kraków" msgstr "Cracovia" #. A city in Poland +msgid "Lublin" +msgstr "" + +#. A city in Poland +msgid "Olsztyn" +msgstr "" + +#. A city in Poland msgid "Poznań" msgstr "Poznań" #. A city in Poland +msgid "Radom" +msgstr "" + +#. A city in Poland msgid "Rzeszów" msgstr "Rzeszów" @@ -10202,6 +10268,10 @@ msgid "Wrocław" msgstr "Wrocław" #. A city in Poland +msgid "Zielona Góra" +msgstr "" + +#. A city in Poland msgid "Łódź" msgstr "Łódź" @@ -10271,20 +10341,16 @@ msgstr "Sintra" msgid "Água de Pena" msgstr "Agua de Pena" -#. A city in Puerto Rico +#. A municipality of Puerto Rico +msgid "Aguadilla" +msgstr "" + +#. A municipality of Puerto Rico msgid "Carolina" msgstr "Carolina" -#. A city in Puerto Rico -msgid "Ponce" -msgstr "Ponce" - -#. A city in Puerto Rico -msgid "Rafael Hernandez" -msgstr "Rafael Hernandez" - # [NdT] -> Portorico -#. A city in Puerto Rico +#. A municipality of Puerto Rico msgid "San Juan" msgstr "San Juan" @@ -11190,6 +11256,10 @@ msgid "León" msgstr "León" #. A city in Spain +msgid "Lleida" +msgstr "" + +#. A city in Spain msgid "Los Baldíos" msgstr "Los Baldíos" @@ -11466,7 +11536,6 @@ msgid "Örnsköldsvik" msgstr "Örnsköldsvik" #. A city in Switzerland -#| msgid "Kassel" msgid "Basel" msgstr "Basel" @@ -11503,7 +11572,6 @@ msgid "Sion" msgstr "Sion" #. A city in Switzerland -#| msgid "St. Louis" msgid "St. Moritz" msgstr "St. Moritz" @@ -11545,21 +11613,18 @@ msgstr "Latakia" #. A city in Taiwan. #. The name is also written "高雄". #. -#| msgid "Kao-hsiung-shih" msgid "Kaohsiung" msgstr "Kaohsiung" #. The capital of Taiwan. #. The name is also written "臺北". #. -#| msgid "Taipa" msgid "Taipei" msgstr "Taipei" #. A city in Taiwan. #. The name is also written "埔頂". #. -#| msgid "Taiyuan" msgid "Taoyuan" msgstr "Taoyuan" @@ -12133,7 +12198,6 @@ msgid "Carlisle" msgstr "Carlisle" #. A city in Midlands in the United Kingdom -#| msgid "Castle Donnington" msgid "Castle Donington" msgstr "Castle Donington" |