diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
@@ -6,12 +6,12 @@ # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Marco Mangiacavalli, 2018 -# Giuseppe Pignataro <[email protected]>, 2018 +# Giuseppe Pignataro (Fastbyte01) <[email protected]>, 2018 # Marco Bartolucci, 2018 # Mat V <[email protected]>, 2018 # Marco Z. <[email protected]>, 2018 # Enrico B. <[email protected]>, 2020 -# Alessandro Volturno <[email protected]>, 2022 +# Alessandro Volturno <[email protected]>, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-10-18 22:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:04+0000\n" -"Last-Translator: Alessandro Volturno <[email protected]>, 2022\n" +"Last-Translator: Alessandro Volturno <[email protected]>, 2023\n" "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "" #: libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in:166 msgid "Use custom url for the radar map" -msgstr "Usa URL personalizzato per la mappa radar" +msgstr "Usa un URL personalizzato per la mappa radar" #: libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in:167 msgid "" @@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Grandine leggera" #: libmateweather/weather.c:303 msgid "Small hailstorm" -msgstr "Piccola tempesta grandine leggera" +msgstr "Piccola tempesta di grandine leggera" #: libmateweather/weather.c:303 msgid "Showers of small hail" @@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "Vento e sabbia" #: libmateweather/weather.c:310 msgid "Haze" -msgstr "Caligine" +msgstr "Foschia" #: libmateweather/weather.c:311 msgid "Blowing sprays" @@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "Polvere e vento" #: libmateweather/weather.c:313 msgid "Squall" -msgstr "Scrosci" +msgstr "Burrasca" #: libmateweather/weather.c:314 msgid "Sandstorm" @@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "Tempesta di polvere intensa" #: libmateweather/weather.c:316 msgid "Funnel cloud" -msgstr "Nuvola a Imbuto" +msgstr "Nuvola ad imbuto" #: libmateweather/weather.c:317 msgid "Tornado" @@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "Turbini di polvere nelle vicinanze" #. * see `man 3 strftime` for more details #: libmateweather/weather.c:707 msgid "%a, %b %d / %H:%M" -msgstr "%a, %d %b alle %k.%M" +msgstr "%d %b %a alle %k.%M" #: libmateweather/weather.c:722 msgid "Unknown observation time" @@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "%.1f m/s" #: libmateweather/weather.c:931 #, c-format msgid "Beaufort force %.1f" -msgstr "Forza Beaufort %.1f" +msgstr "Beaufort forza %.1f" #: libmateweather/weather.c:956 msgid "Calm" |