+# Falu <[email protected]>, 2016

+# Falu <[email protected]>, 2015

+"Last-Translator: Falu <[email protected]>\n"

+# crolidge, 2015-2016

+"PO-Revision-Date: 2016-05-29 15:43+0000\n"

+"Last-Translator: crolidge\n"

+msgstr "Mudar para a área de trabalho previamente selecionada"

+msgstr "A janela ao lado leste (direito) do ecrã"

+msgstr "A janela ao lado oeste (esquerdo) do ecrã"

+msgstr "Número de áreas de trabalho. Deve ser maior do que zero, e ter um máximo fixo para impedir que torne o seu ambiente de trabalho inutilizável por pedir demasiadas áreas de trabalho."

+msgstr "Ativar Campainha Visual"

+msgstr "Campainha de Sistema está Audível"

+msgstr "Tipo de Campainha Visual"

+msgstr "Gestor de Composições"

+msgstr "Determina se o Marco é ou não um gestor de composições."

+# Miroslav Sido <[email protected]>, 2016

+"PO-Revision-Date: 2016-06-08 06:59+0000\n"

+"Last-Translator: Miroslav Sido <[email protected]>\n"

+msgstr "Nastavenie tejto voľby na hodnotu false môže viesť k nespoľahlivému správaniu, užívateľom je silne doporučené nemeniť hodnotu z predvoleného stavu TRUE. Mnoho akcií (napr. Kliknutím do klientskej oblasti, presunutie alebo zmena veľkosti okna) normálne menia okno ako vedľajší efekt. Nastavenie tejto voľby na hodnotu false, ktorá je nedoporučená, sa oddelí zmena od ostatných užívateľských akcií, a ignorujú sa požiadavky na zmenu, generované aplikáciou. Pozri http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. Dokonca aj keď je táto voľba false, okná môže ešte byť menené pomocou Alt-kliknite ľavým tlačidlom myši kamkoľvek na okno, normálne kliknite na okraj okna, alebo pomocou špeciálnych správ z pagers, ako sú požiadavky na aktiváciu z tasklistu appletov. Táto možnosť je v súčasnosti zakázaná v režime click-to-focus. Všimnite si, že zoznam spôsobov, ako zmeniť okno, keď raise_on_click je v stave false nezahŕňa programové požiadavky z aplikácií na zmenu okna; Tieto žiadosti budú ignorované bez ohľadu na dôvod žiadosti. Ak ste vývojár aplikácie a užívatelia si sťažovali, že aplikácia nefunguje s týmto nastavením, povedzte im, že je _ich_chyba pre zmeny v ich správcovi okien a že je potrebné túto možnosť zmeniť späť na hodnotu true alebo žiť s danou \"chybou \"."

+msgstr "Štýl pracovných plôch"

+msgstr "Wrap style sa používa na určenie, ako prechádzať z jedného priestoru do druhého pracovného priestoru. Ak je nastavená na \"no wrap\", nič sa nestane, ak sa pokúsite prepnúť do pracovného priestoru okolo hranice prepínača pracovného priestoru. Ak je nastavený na \"klasické\", staré správanie Marco používa: koniec jedného riadka vedie do začiatku budúceho a koniec stĺpca vedie k začiatku nasledujúceho. Ak je nastavený na \"toroidný\", pracovné priestory sú spojené ako šiška: koniec každého riadku vedie k jeho vlastnému začiatku a na konci každého stĺpca vedie k jeho vlastnému začiatku."

+msgstr "Rýchly Alt-Tab s manažérom prepínania (bez náhľadov)"

+msgstr "Ak je nastavená na hodnotu true, nebudú zobrazované náhľady v pop-up okne pri alt-tab, ak je zapnutý manažér prepínania. ikony aplikácií sa zobrazia."

+msgstr "Určí, či sa nové okno zobrazí v strede obrazovky"

+msgstr "Ak je nastavená na hodnotu true, nové okná sa otvárajú v strede obrazovky. Inak sú otvorené v ľavej hornej časti obrazovky."

+msgstr "Ak je povolené, meniť okná na okraji maximalizuje vertikálne aj horizontálne a zmení ich pokrytie na polovicu dostupného priestoru. Drag-drop posun až na vrch obrazovky maximalizuje okno."

+msgstr "Režim umiestnenia okien"

+msgstr "Režim umiestnenia okna ukazuje, ako sú umiestnené nové okná. \"Automatické\" znamená, že systém automaticky zvolí polohu v závislosti na priestore k dispozícii na ploche, alebo pomocou jednoduchého kaskády, pokiaľ nie je priestor; \"Ukazovateľ\" znamená, že nové okná sú umiestnené v závislosti na pozícii ukazovateľa myši; \"Manuálne\" znamená, že užívateľ musí ručne umiestniť nové okno pomocou myši alebo klávesnice."

+msgstr "Jedná sa o demo tlačidlo s ikonou 'otvoriť' "

+msgstr "Jedná sa o demo tlačidlo s ikonou 'ukončiť'"