tx: sync with transifex

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index b69e96ef..1c435366 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Jose Alfredo Murcia Andrés <[email protected]>, 2018
-# Pilar Embid <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Jose Alfredo Murcia Andrés <[email protected]>, 2021
+# Pilar Embid <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: marco 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/marco\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 17:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:12+0000\n"
-"Last-Translator: Pilar Embid <[email protected]>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:58+0000\n"
+"Last-Translator: Pilar Embid <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -242,19 +242,19 @@ msgstr "Finestra de mosaic al cantó sud-est (part inferior dreta)"
 
 #: src/50-marco-window-key.xml.in:98 src/org.mate.marco.gschema.xml:930
 msgid "Move window to north-west (top left) corner"
-msgstr "Mou la finestra a la cantonada nord-oest (part superior esquerra)"
+msgstr "Mou la finestra al cantó nord-oest (part superior esquerra)"
 
 #: src/50-marco-window-key.xml.in:102 src/org.mate.marco.gschema.xml:935
 msgid "Move window to north-east (top right) corner"
-msgstr "Mou la finestra a la cantonada nord-est (part superior dreta)"
+msgstr "Mou la finestra al cantó nord-est (part superior dreta)"
 
 #: src/50-marco-window-key.xml.in:106 src/org.mate.marco.gschema.xml:940
 msgid "Move window to south-west (bottom left) corner"
-msgstr "Mou la finestra a la cantonada sud-oest (part inferior esquerra)"
+msgstr "Mou la finestra al cantó sud-oest (part inferior esquerra)"
 
 #: src/50-marco-window-key.xml.in:110 src/org.mate.marco.gschema.xml:945
 msgid "Move window to south-east (bottom right) corner"
-msgstr "Mou la finestra a la cantonada sud-est (part inferior dreta)"
+msgstr "Mou la finestra al cantó sud-est (part inferior dreta)"
 
 #: src/50-marco-window-key.xml.in:114 src/org.mate.marco.gschema.xml:950
 msgid "Move window to north (top) side of screen"
@@ -856,8 +856,8 @@ msgid ""
 "resizes them horizontally to cover half of the available area. Drag-dropping"
 " to the top maximizes the window if allow-top-tiling is enabled."
 msgstr ""
-"Si està habilitat, en deixar caure les finestres en les vores de la pantalla"
-" les maximitza verticalment i les redimensiona horitzontalment per a cobrir "
+"Si està habilitat, en deixar anar les finestres en les vores de la pantalla "
+"les maximitza verticalment i les redimensiona horitzontalment per a cobrir "
 "la meitat de la superfície disponible. En arrossegar i deixar caure a la "
 "part superior, maximitza la finestra si l'opció 'finestra en mosaic' està "
 "habilitada."
@@ -1183,23 +1183,23 @@ msgstr ""
 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:910
 msgid "Tile window to north-west (upper left) corner of screen"
 msgstr ""
-"Finestra en mosaic al cantó nord-oest (part superior esquerra) de la "
+"Finestra de mosaic al cantó nord-oest (part superior esquerra) de la "
 "pantalla"
 
 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:915
 msgid "Tile window to north-east (upper right) corner of screen"
 msgstr ""
-"Finestra en mosaic al cantó nord-est (part superior dreta) de la pantalla"
+"Finestra de mosaic al cantó nord-est (part superior dreta) de la pantalla"
 
 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:920
 msgid "Tile window to south-east (lower right) corner of screen"
 msgstr ""
-"Finestra en mosaic al cantó sud-est (part inferior dreta) de la pantalla"
+"Finestra de mosaic al cantó sud-est (part inferior dreta) de la pantalla"
 
 #: src/org.mate.marco.gschema.xml:925
 msgid "Tile window to south-west (lower left) corner of screen"
 msgstr ""
-"Finestra en mosaic al cantó sud-oest (part inferior esquerra) de la pantalla"
+"Finestra de mosaic al cantó sud-oest (part inferior esquerra) de la pantalla"
 
 #: src/core/bell.c:298
 msgid "Bell event"