retrieve last transifex translations

1 files changed, 112 insertions, 43 deletions

diff --git a/battstat/docs/fur/fur.po b/battstat/docs/fur/fur.po
index fe6a4a80..477886ee 100644
--- a/battstat/docs/fur/fur.po
+++ b/battstat/docs/fur/fur.po
@@ -1,13 +1,14 @@
-# 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Fabio Tomat <[email protected]>, 2026
+# Transifex Bot <>, 2026
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:09+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n"
 "Language-Team: Friulian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "Andrea Decorte <[email protected]>"
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:21
 msgid "Battery Charge Monitor Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Manuâl dal Monitor pe cjarie de batarie"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:23
@@ -31,54 +32,57 @@ msgid ""
 "Battery Charge Monitor shows the current charge of the battery and provides "
 "notifications if charge drops below a certain threshold."
 msgstr ""
+"Il Monitor pe cjarie de batarie al mostre la cjame atuâl de batarie e al "
+"vise se la cjarie e cale sot di un ciert nivel."
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:27
 msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
 msgstr ""
+"<year>2015-2021</year> <holder>Progjet pe documentazion di MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:31
 msgid "<year>2005</year> <holder>Davyd Madeley</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2005</year> <holder>Davyd Madeley</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:35
 msgid "<year>2004</year> <holder>Angela Boyle</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2004</year> <holder>Angela Boyle</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:39
 msgid "<year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:43
 msgid "<year>2002</year> <holder>Trevor Curtis</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2002</year> <holder>Trevor Curtis</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:47
 msgid "<year>1999</year> <year>2000</year> <holder>Jorgen Pehrson</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>1999</year> <year>2000</year> <holder>Jorgen Pehrson</holder>"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:62 C/index.docbook:133
 msgid "MATE Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "Progjet pe documentazion di MATE"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:65 C/index.docbook:155 C/index.docbook:163
 #: C/index.docbook:176
 msgid "GNOME Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "Progjet pe documentazion di GNOME"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:71
 msgid "<firstname>MATE Documentation Team</firstname> <surname/>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Scuadre pe documentazion di MATE</firstname> <surname/>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:75
@@ -86,6 +90,9 @@ msgid ""
 "<firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> "
 "<affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Sun</firstname> <surname>Scuadre pe documentazion di "
+"GNOME</surname> <affiliation><orgname>Sun "
+"Microsystems</orgname></affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:80
@@ -94,6 +101,9 @@ msgid ""
 "<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> "
 "<email>[email protected]</email> </address> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Trevor</firstname> <surname>Curtis</surname> <affiliation> "
+"<orgname>Progjet pe documentazion di GNOME</orgname> <address> "
+"<email>[email protected]</email> </address> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:88
@@ -102,6 +112,9 @@ msgid ""
 "<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> "
 "<email>[email protected]</email> </address> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Jorgen </firstname> <surname> Pehrson</surname> <affiliation> "
+"<orgname>Progjet pe documentazion di GNOME</orgname> <address> "
+"<email>[email protected]</email> </address> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:96
@@ -109,6 +122,8 @@ msgid ""
 "<firstname>Angela</firstname> <surname>Boyle</surname> <affiliation> "
 "<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Angela</firstname> <surname>Boyle</surname> <affiliation> "
+"<orgname>Progjet pe documentazion di GNOME</orgname> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:103
@@ -116,11 +131,13 @@ msgid ""
 "<firstname>Davyd</firstname> <surname>Madeley</surname> <affiliation> "
 "<orgname>GNOME Project</orgname> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Davyd</firstname> <surname>Madeley</surname> <affiliation> "
+"<orgname>Progjet GNOME</orgname> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:132
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "Scuadre pe documentazion di MATE"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:128
@@ -128,11 +145,13 @@ msgid ""
 "<revnumber>Version 2.13</revnumber> <date>July 2015</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Version 2.13</revnumber> <date>Lui dal 2015</date> "
+"<_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:140 C/index.docbook:147
 msgid "Davyd Madeley"
-msgstr ""
+msgstr "Davyd Madeley"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:136
@@ -140,6 +159,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Version 2.12</revnumber> <date>September 2005</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Version 2.12</revnumber> <date>Setembar dal 2005</date> "
+"<_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:143
@@ -147,11 +168,13 @@ msgid ""
 "<revnumber>Version 2.10</revnumber> <date>March 2005</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Version 2.10</revnumber> <date>Març dal 2005</date> "
+"<_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:154
 msgid "Angela Boyle"
-msgstr ""
+msgstr "Angela Boyle"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:150
@@ -159,11 +182,13 @@ msgid ""
 "<revnumber>Version 2.8</revnumber> <date>September 2004</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Version 2.8</revnumber> <date>Setembar dal 2004</date> "
+"<_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:162
 msgid "Sun GNOME Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "Scuadre pe documentazion di GNOME de Sun"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:158
@@ -171,16 +196,18 @@ msgid ""
 "<revnumber>Battery Charge Monitor Applet Manual V2.2</revnumber> "
 "<date>August 2004</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Manuâl pe applet dal monitor di cjarie de batarie "
+"V2.2</revnumber> <date>Avost dal 2004</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:170
 msgid "Trevor Curtis <email>[email protected]</email>"
-msgstr ""
+msgstr "Trevor Curtis <email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:173
 msgid "Jorgen Pehrson <email>[email protected]</email>"
-msgstr ""
+msgstr "Jorgen Pehrson <email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:166
@@ -188,16 +215,19 @@ msgid ""
 "<revnumber>Battery Charge Monitor Applet Manual V2.0</revnumber> <date>May "
 "2002</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Manuâl pe applet dal monitor di cjarie de batarie "
+"V2.0</revnumber> <date>Mai dal 2002</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
 #: C/index.docbook:181
 msgid "This manual describes version 1.10.2 of Battery Charge Monitor."
 msgstr ""
+"Chest manuâl al descrîf la version 1.10.2 dal Monitor di cjarie de batarie."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:185
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Coment"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:186
@@ -206,26 +236,30 @@ msgid ""
 "applet or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-"
 "user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
+"Par segnalâ un erôr o dâ sugjeriments in merit ae applet pal Monitor di "
+"cjarie de batarie o par chest manuâl, va daûr des direzion te <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">Pagjine des opinions di "
+"MATE</ulink>."
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:194
 msgid "<primary>Battery Charge Monitor Applet</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Applet pal monitor di cjarie de batarie</primary>"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:198
 msgid "<primary>Battstat Applet</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Applet Battstat</primary>"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:205
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Introduzion"
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:208
 msgid "Battery Charge Monitor Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Applet pal Monitor di cjarie de batarie"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -238,6 +272,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/battstat-applet.png' "
 "md5='0eb703dddd361e6f637c49c3b01cf860'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/battstat-applet.png' "
+"md5='0eb703dddd361e6f637c49c3b01cf860'"
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:210
@@ -246,6 +282,9 @@ msgid ""
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>The Battery Charge "
 "Monitor applet.</phrase> </textobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"figures/battstat-applet.png\" "
+"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>La applet pal Monito di"
+" cjarie de batarie.</phrase> </textobject>"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:221
@@ -255,11 +294,15 @@ msgid ""
 " remaining both visually and as a percentage, as well as offer you an "
 "estimate of the time remaining based off the current usage rate."
 msgstr ""
+"Il <application>Monitor di cjarie de batarie</application> al mostre il stât"
+" di dutis lis batariis tal to computer portatil. Il monitor ti informe de "
+"cjarie che ti reste, sedi in maniere grafiche che come percentuâl. Ti da "
+"ancje une stime dal timp che al reste in base ae consum atuâl."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:229
 msgid "To Add Battery Charge Monitor to a Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Par zontâ il Monitor di cjarie de batarie al Panel"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:230
@@ -267,16 +310,18 @@ msgid ""
 "To add <application>Battery Charge Monitor</application> to a panel, perform"
 " the following steps:"
 msgstr ""
+"Par zontâ il <application>Monitor di cjarie de batarie</application> suntun "
+"panel, va daûr di chescj passaçs:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:236
 msgid "Right-click on the panel."
-msgstr ""
+msgstr "Clic diestri sul panel."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:241
 msgid "Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Sielç <guimenuitem>Zonte al Panel</guimenuitem>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:246
@@ -284,11 +329,14 @@ msgid ""
 "Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> "
 "dialog, then select <guilabel>Battery Charge Monitor</guilabel>."
 msgstr ""
+"Scor in jù la liste di elements tal dialic <guilabel>Zonte al "
+"Panel</guilabel>, dopo selezione  <guilabel>Monitor di cjarie de "
+"batarie</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:252
 msgid "Click <guibutton>Add</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Clic su <guibutton>Zonte</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:257
@@ -296,11 +344,13 @@ msgid ""
 "The layout of the <application>Battery Charge Monitor</application> applet "
 "varies depending on the size and type of panel in which the applet resides."
 msgstr ""
+"La disposizion de applet <application>Monitor di cjarie de "
+"batarie</application> e cambie in base ae dimension e al gjenar di panel."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:264
 msgid "Power Management Backends"
-msgstr ""
+msgstr "Backends di gjestion energjetiche"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:266
@@ -326,7 +376,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:285
 msgid "Getting Help"
-msgstr ""
+msgstr "Otignî jutori"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:286
@@ -337,7 +387,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:291
 msgid "<xref linkend=\"battstat-troubleshooting\"/>;"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"battstat-troubleshooting\"/>;"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:294
@@ -386,7 +436,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:324
 msgid "Preferences Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialic des preferencis"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -411,17 +461,17 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:338
 msgid "<guilabel>Appearance</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Aspiet</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:342
 msgid "<guilabel>Compact view</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Viodude compate</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:348
 msgid "Compact view"
-msgstr ""
+msgstr "Viodude compate"
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:350
@@ -443,16 +493,18 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:361
 msgid "The compact view is the default view for the monitor as of MATE 2.12."
 msgstr ""
+"La viodude compate e je la viodude predefinide pal monitor de version di "
+"MATE 2.12."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:367
 msgid "<guilabel>Expanded view</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Viodude slargjade</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:373
 msgid "Expanded view"
-msgstr ""
+msgstr "Viodude slargjade"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -481,11 +533,14 @@ msgid ""
 "larger graphic for the battery as well as a separate graphic to indicate "
 "what state the battery is in. <_:figure-1/>"
 msgstr ""
+"La viodude slargjade e à l'aspiet vecjo des versions vecjis di MATE. E à une"
+" imagjin plui grande pe batarie e une imagjin in bande par indicâ il stât de"
+" batarie. <_:figure-1/>"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:388
 msgid "<guilabel>Show time/percentage</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Mostre timp/percentuâl</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:389
@@ -500,7 +555,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:400
 msgid "<guilabel>Notifications</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Notifichis</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:403
@@ -534,7 +589,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:435
 msgid "Troubleshooting"
-msgstr ""
+msgstr "Risoluzion problemis"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:437
@@ -559,12 +614,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:452
 msgid "Determining the backend"
-msgstr ""
+msgstr "Determinâ il backend"
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:459
 msgid "Check you're using the HAL backend"
-msgstr ""
+msgstr "Verifiche di doprâ il backend HAL"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -607,7 +662,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:482
 msgid "Checking the ACPI information"
-msgstr ""
+msgstr "Verifiche des informazions ACPI"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:483
@@ -621,7 +676,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: example/title
 #: C/index.docbook:489
 msgid "Example ACPI output"
-msgstr ""
+msgstr "Esempli di jessude ACPI"
 
 #. (itstool) path: example/screen
 #: C/index.docbook:490
@@ -664,7 +719,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:523
 msgid "Hardware Abstraction Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Hardware Abstraction Layer"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:524
@@ -711,6 +766,12 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
 "with this manual."
 msgstr ""
+"Il permès di copiâ, distribuî e/o modificâ chest document al è concedût sot "
+"i tiermins de GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 o "
+"sucessivis publicade de Free Software Foundation cence sezions no "
+"modificabilis, cence tescj di cuvierte di denant e di daûr. Tu puedis cjatâ "
+"une copie de GFDL achì <_:ulink-1/> o tal file COPYING-DOCS distribuît cun "
+"chest manuâl."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:12
@@ -720,6 +781,10 @@ msgid ""
 "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"
 " section 6 of the license."
 msgstr ""
+"Chest manuâl al fâs part di une racuelte di manuâi di MATE distribuîts sot "
+"de GFDL. Se tu desideris distribuî chest manuâl cence la sô racuelte, tu "
+"puedis fâlu zontant une copie de licence dal manuâl, come che al è descrit "
+"te sezion 6 de licence."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:19
@@ -730,6 +795,10 @@ msgid ""
 "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
 "capital letters."
 msgstr ""
+"Tancj nons doprâts da lis aziendis par diferenziâ i propris prodots e "
+"servizis a son rivendicâts come marchis. Là che chei nons a vegnin fûr tes "
+"varis documentazions di MATE e i membris dal Progjet di Documentazion MATE "
+"lu san, i nons a son par maiuscul o cu la iniziâl maiuscule."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/legal.xml:35