retrieve last transifex translations

1 files changed, 7 insertions, 8 deletions

diff --git a/battstat/docs/ja/ja.po b/battstat/docs/ja/ja.po
index eb29654b7..0aff8baf7 100644
--- a/battstat/docs/ja/ja.po
+++ b/battstat/docs/ja/ja.po
@@ -1,16 +1,15 @@
-# 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # ABE Tsunehiko, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2023
-# Green <[email protected]>, 2024
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2023
+# green <[email protected]>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:09+0000\n"
-"Last-Translator: Green <[email protected]>, 2024\n"
+"Last-Translator: green <[email protected]>, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -298,7 +297,7 @@ msgid ""
 " remaining both visually and as a percentage, as well as offer you an "
 "estimate of the time remaining based off the current usage rate."
 msgstr ""
-"<application>バッテリ充電モニタ</application>は、ノートパソコンに搭載されているバッテリの状態を表示します。モニタは、残りの容量を視覚的にもパーセンテージでも表示し、現在の使用率に基づいて残り時間の推定値も提供します。"
+"<application>バッテリ充電モニタ</application>は、ラップトップに搭載されているバッテリの状態を表示します。モニタは、残りの容量を視覚的にもパーセンテージでも表示し、現在の使用率に基づいて残り時間の推定値も提供します。"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:229
@@ -504,7 +503,7 @@ msgid ""
 "battery to indicate remaining capacity or a plug to indicate your laptop is "
 "connected to an external power source. <_:figure-1/>"
 msgstr ""
-"この表示では、パネル内にグラフィックが1つだけ表示されます。直立したバッテリは残量を示し、プラグはノートパソコンが外部電源に接続中であることを示します。<_:figure-1/>"
+"この表示では、パネル内にグラフィックが1つだけ表示されます。直立したバッテリは残量を示し、プラグはラップトップが外部電源に接続中であることを示します。<_:figure-1/>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:361
@@ -591,7 +590,7 @@ msgid ""
 "dismiss this warning dialog yourself, otherwise it will vanish automatically"
 " when you plug your laptop into mains power."
 msgstr ""
-"このオプションを選択すると、ノートパソコンのバッテリが指定の値、つまり残量率または残量分数に達すると、警告ダイアログを表示します。これは、バッテリの残量が致命的に少ないことを示します。この警告ダイアログは、自分で解除することもできますが、ノートパソコンを主電源に接続すると自動的に消えます。"
+"このオプションを選択すると、ラップトップのバッテリが指定の値、つまり残量率または残量分数に達すると、警告ダイアログを表示します。これは、バッテリの残量が致命的に少ないことを示します。この警告ダイアログは、自分で解除することもできますが、ラップトップを主電源に接続すると自動的に消えます。"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:418
@@ -691,7 +690,7 @@ msgid ""
 "ACPI as the backend. This is also the backend with the largest number of "
 "inconsistencies."
 msgstr ""
-"その他のバックエンドは、現在のところ使用されていることを表示しないので、ハードウェアに基づいて推測する必要があります。最近のノートパソコンでは、バックエンドとして"
+"その他のバックエンドは、現在のところ使用されていることを表示しないので、ハードウェアに基づいて推測する必要があります。最近のラップトップでは、バックエンドとして"
 " ACPI が使われています。このバックエンドは、最も多く不整合が発生するバックエンドでもあります。"
 
 #. (itstool) path: sect2/title