tx: sync with transifex

author: raveit65 <[email protected]> 2020-01-21 18:42:59 +0100
committer: raveit65 <[email protected]> 2020-01-21 18:42:59 +0100
commit: 1b7d48dc58e648c16b71379ec77c067e23e11604 (patch)
tree: 08dfdcd4dd6608daa2207bbc3f6e4890664cad3a /battstat/docs/pt_BR/pt_BR.po
parent: 4dab9eb906dad6b284381961c912cc8d56ff1c1a (diff)
download: mate-applets-1b7d48dc58e648c16b71379ec77c067e23e11604.tar.bz2
mate-applets-1b7d48dc58e648c16b71379ec77c067e23e11604.tar.xz
1 files changed, 43 insertions, 18 deletions
diff --git a/battstat/docs/pt_BR/pt_BR.po b/battstat/docs/pt_BR/pt_BR.po
index 36cb8bc9..4be586cf 100644
--- a/battstat/docs/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/battstat/docs/pt_BR/pt_BR.po
@@ -9,13 +9,14 @@
 # Alceu Nogueira <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019
 # Jota Freitas Jr <[email protected]>, 2019
+# George Silva <[email protected]>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-20 16:10+0100\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-10 17:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:09+0000\n"
-"Last-Translator: Jota Freitas Jr <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: George Silva <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:21
 msgid "Battery Charge Monitor Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Manual do Monitor de Carga da Bateria"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:23
@@ -64,18 +65,18 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:27
-msgid "<year>2015</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr "<year>2015</year> <holder>Documentação Projeto MATE</holder>"
+msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:31
 msgid "<year>2005</year> <holder>Davyd Madeley</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2005</year> <holder>Davyd Madeley</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:35
 msgid "<year>2004</year> <holder>Angela Boyle</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2004</year> <holder>Angela Boyle</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:39
@@ -85,12 +86,12 @@ msgstr "<year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder>"
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:43
 msgid "<year>2002</year> <holder>Trevor Curtis</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2002</year> <holder>Trevor Curtis</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:47
 msgid "<year>1999</year> <year>2000</year> <holder>Jorgen Pehrson</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>1999</year> <year>2000</year> <holder>Jorgen Pehrson</holder>"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "Projeto de Documentação do GNOME"
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:71
 msgid "<firstname>MATE Documentation Team</firstname> <surname/>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>MATE Equipe de documentação</firstname> <surname/>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:75
@@ -116,6 +117,8 @@ msgid ""
 "<firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> "
 "<affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Equipe de Documentação</surname> "
+"<affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:80
@@ -124,6 +127,9 @@ msgid ""
 "<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> "
 "<email>[email protected]</email> </address> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Trevor</firstname> <surname>Curtis</surname> <affiliation> "
+"<orgname>GNOME Projeto de documentação</orgname> <address> "
+"<email>[email protected]</email> </address> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:88
@@ -132,6 +138,9 @@ msgid ""
 "<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> "
 "<email>[email protected]</email> </address> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Jorgen </firstname> <surname> Pehrson</surname> <affiliation> "
+"<orgname>GNOME Projeto de documentação</orgname> <address> "
+"<email>[email protected]</email> </address> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:96
@@ -139,6 +148,8 @@ msgid ""
 "<firstname>Angela</firstname> <surname>Boyle</surname> <affiliation> "
 "<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Angela</firstname> <surname>Boyle</surname> <affiliation> "
+"<orgname>GNOME Projeto de documentação</orgname> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:103
@@ -146,6 +157,8 @@ msgid ""
 "<firstname>Davyd</firstname> <surname>Madeley</surname> <affiliation> "
 "<orgname>GNOME Project</orgname> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Davyd</firstname> <surname>Madeley</surname> <affiliation> "
+"<orgname>GNOME Projeto</orgname> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:132
@@ -158,11 +171,13 @@ msgid ""
 "<revnumber>Version 2.13</revnumber> <date>July 2015</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Version 2.13</revnumber> <date>Julho 2015</date> "
+"<_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:140 C/index.docbook:147
 msgid "Davyd Madeley"
-msgstr ""
+msgstr "Davyd Madeley"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:136
@@ -185,7 +200,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:154
 msgid "Angela Boyle"
-msgstr ""
+msgstr "Angela Boyle"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:150
@@ -211,12 +226,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:170
 msgid "Trevor Curtis <email>[email protected]</email>"
-msgstr ""
+msgstr "Trevor Curtis <email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:173
 msgid "Jorgen Pehrson <email>[email protected]</email>"
-msgstr ""
+msgstr "Jorgen Pehrson <email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:166
@@ -274,6 +289,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/battstat-applet.png' "
 "md5='0eb703dddd361e6f637c49c3b01cf860'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/battstat-applet.png' "
+"md5='0eb703dddd361e6f637c49c3b01cf860'"
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:210
@@ -312,7 +329,7 @@ msgstr "Clique com o botão direito no painel."
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:241
 msgid "Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <guimenuitem>Adicionar ao Painel</guimenuitem>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:246
@@ -324,7 +341,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:252
 msgid "Click <guibutton>Add</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Click <guibutton>Adicionar</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:257
@@ -410,6 +427,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/context-menu.png' "
 "md5='5dc00e1ca58f0e8ef912fe5b546f27ff'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/context-menu.png' "
+"md5='5dc00e1ca58f0e8ef912fe5b546f27ff'"
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:313
@@ -435,6 +454,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/battstat-preferences.png' "
 "md5='6ecace1ccf2f4c002e0fa42a460b2fe3'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/battstat-preferences.png' "
+"md5='6ecace1ccf2f4c002e0fa42a460b2fe3'"
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:326
@@ -447,7 +468,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:338
 msgid "<guilabel>Appearance</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Aparência</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:342
@@ -504,6 +525,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/battstat-applet-expanded.png' "
 "md5='0bc38721ad3f99d3391be02953ff9289'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/battstat-applet-expanded.png' "
+"md5='0bc38721ad3f99d3391be02953ff9289'"
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:375
@@ -617,6 +640,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/battstat-credits-hal.png' "
 "md5='95af6b36f6442154f7216a5306b800b1'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/battstat-credits-hal.png' "
+"md5='95af6b36f6442154f7216a5306b800b1'"
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:461
author	raveit65 <[email protected]>	2020-01-21 18:42:59 +0100
committer	raveit65 <[email protected]>	2020-01-21 18:42:59 +0100
commit	1b7d48dc58e648c16b71379ec77c067e23e11604 (patch)
tree	08dfdcd4dd6608daa2207bbc3f6e4890664cad3a /battstat/docs/pt_BR/pt_BR.po
parent	4dab9eb906dad6b284381961c912cc8d56ff1c1a (diff)
download	mate-applets-1b7d48dc58e648c16b71379ec77c067e23e11604.tar.bz2 mate-applets-1b7d48dc58e648c16b71379ec77c067e23e11604.tar.xz