tx: sync with transifex

114 files changed, 597 insertions, 335 deletions

diff --git a/netspeed/help/af/af.po b/netspeed/help/af/af.po
index c6b5ab1b..0aad61cf 100644
--- a/netspeed/help/af/af.po
+++ b/netspeed/help/af/af.po
@@ -130,8 +130,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/am/am.po b/netspeed/help/am/am.po
index f4275948..c279d6b2 100644
--- a/netspeed/help/am/am.po
+++ b/netspeed/help/am/am.po
@@ -127,8 +127,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/ar/ar.po b/netspeed/help/ar/ar.po
index 88389193..55f38434 100644
--- a/netspeed/help/ar/ar.po
+++ b/netspeed/help/ar/ar.po
@@ -133,8 +133,9 @@ msgstr "آراء وانطباعات"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/as/as.po b/netspeed/help/as/as.po
index 83abfcdc..a2db3e54 100644
--- a/netspeed/help/as/as.po
+++ b/netspeed/help/as/as.po
@@ -127,8 +127,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/ast/ast.po b/netspeed/help/ast/ast.po
index eabfa16e..90d6420f 100644
--- a/netspeed/help/ast/ast.po
+++ b/netspeed/help/ast/ast.po
@@ -128,8 +128,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/az/az.po b/netspeed/help/az/az.po
index 99e53d67..9aef8429 100644
--- a/netspeed/help/az/az.po
+++ b/netspeed/help/az/az.po
@@ -131,8 +131,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/be/be.po b/netspeed/help/be/be.po
index 38d8d953..6280a836 100644
--- a/netspeed/help/be/be.po
+++ b/netspeed/help/be/be.po
@@ -130,8 +130,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/bg/bg.po b/netspeed/help/bg/bg.po
index 09417572..11255980 100644
--- a/netspeed/help/bg/bg.po
+++ b/netspeed/help/bg/bg.po
@@ -137,8 +137,9 @@ msgstr "Обратна връзка"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/bn/bn.po b/netspeed/help/bn/bn.po
index 51c4864c..6cd18162 100644
--- a/netspeed/help/bn/bn.po
+++ b/netspeed/help/bn/bn.po
@@ -132,8 +132,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/bn_IN/bn_IN.po b/netspeed/help/bn_IN/bn_IN.po
index b7e40cd1..85592456 100644
--- a/netspeed/help/bn_IN/bn_IN.po
+++ b/netspeed/help/bn_IN/bn_IN.po
@@ -130,8 +130,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/br/br.po b/netspeed/help/br/br.po
index a4a7293a..4b98946c 100644
--- a/netspeed/help/br/br.po
+++ b/netspeed/help/br/br.po
@@ -128,8 +128,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/bs/bs.po b/netspeed/help/bs/bs.po
index 3abdbbe4..768a6aeb 100644
--- a/netspeed/help/bs/bs.po
+++ b/netspeed/help/bs/bs.po
@@ -128,8 +128,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/ca/ca.po b/netspeed/help/ca/ca.po
index 00ed2975..3a56e688 100644
--- a/netspeed/help/ca/ca.po
+++ b/netspeed/help/ca/ca.po
@@ -143,8 +143,9 @@ msgstr "Retroacció"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 "Per informar d'un error o fer un suggeriment sobre la miniaplicació Netspeed"
 " o d'aquest manual, seguiu les instruccions de la <ulink url=\"help:mate-"
diff --git a/netspeed/help/ca@valencia/[email protected] b/netspeed/help/ca@valencia/[email protected]
index 3432ee92..60b00b27 100644
--- a/netspeed/help/ca@valencia/[email protected]
+++ b/netspeed/help/ca@valencia/[email protected]
@@ -135,8 +135,9 @@ msgstr "Comentaris"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/cmn/cmn.po b/netspeed/help/cmn/cmn.po
index f822aca6..1f08fc4a 100644
--- a/netspeed/help/cmn/cmn.po
+++ b/netspeed/help/cmn/cmn.po
@@ -130,8 +130,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/crh/crh.po b/netspeed/help/crh/crh.po
index f132680a..a21e193c 100644
--- a/netspeed/help/crh/crh.po
+++ b/netspeed/help/crh/crh.po
@@ -129,8 +129,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/cs/cs.po b/netspeed/help/cs/cs.po
index 0b85f8df..8c86a826 100644
--- a/netspeed/help/cs/cs.po
+++ b/netspeed/help/cs/cs.po
@@ -142,8 +142,9 @@ msgstr "Ohlasy"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/cy/cy.po b/netspeed/help/cy/cy.po
index e8f097ab..826adbf9 100644
--- a/netspeed/help/cy/cy.po
+++ b/netspeed/help/cy/cy.po
@@ -130,8 +130,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/da/da.po b/netspeed/help/da/da.po
index 7ba7f48c..e5e43815 100644
--- a/netspeed/help/da/da.po
+++ b/netspeed/help/da/da.po
@@ -20,10 +20,10 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"\"Joe Hansen, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.\\n\"\n"
-"\"\\n\"\n"
-"\"Dansk-gruppen <[email protected]>\\n\"\n"
-"\"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk\""
+"Joe Hansen 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021.\n"
+"\n"
+"Dansk-gruppen <[email protected]>\n"
+"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:23
@@ -147,8 +147,9 @@ msgstr "Tilbagemeldinger"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 "For at rapportere en fejl eller komme med et forslag jævnfør panelprogrammet"
 " Nethastighed eller denne manual, så følg retningslinjerne i <ulink "
diff --git a/netspeed/help/de/de.po b/netspeed/help/de/de.po
index 453972a6..82c13475 100644
--- a/netspeed/help/de/de.po
+++ b/netspeed/help/de/de.po
@@ -141,8 +141,9 @@ msgstr "Rückmeldungen"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/dz/dz.po b/netspeed/help/dz/dz.po
index c6b2fca8..6aa0ef25 100644
--- a/netspeed/help/dz/dz.po
+++ b/netspeed/help/dz/dz.po
@@ -130,8 +130,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/el/el.po b/netspeed/help/el/el.po
index 564c3d9d..11039315 100644
--- a/netspeed/help/el/el.po
+++ b/netspeed/help/el/el.po
@@ -137,8 +137,9 @@ msgstr "Ανάδραση"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/en_AU/en_AU.po b/netspeed/help/en_AU/en_AU.po
index f512ede9..60f5fc6f 100644
--- a/netspeed/help/en_AU/en_AU.po
+++ b/netspeed/help/en_AU/en_AU.po
@@ -127,8 +127,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/en_CA/en_CA.po b/netspeed/help/en_CA/en_CA.po
index 23c637da..f2c5168e 100644
--- a/netspeed/help/en_CA/en_CA.po
+++ b/netspeed/help/en_CA/en_CA.po
@@ -127,8 +127,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/en_GB/en_GB.po b/netspeed/help/en_GB/en_GB.po
index 74700efe..33e1914f 100644
--- a/netspeed/help/en_GB/en_GB.po
+++ b/netspeed/help/en_GB/en_GB.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Andi Chandler <[email protected]>, 2021
+# Andi Chandler <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2022\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -131,8 +131,9 @@ msgstr "Feedback"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
@@ -350,7 +351,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:267
 msgid "Right-click on the panel."
-msgstr ""
+msgstr "Right-click on the panel."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:272
diff --git a/netspeed/help/eo/eo.po b/netspeed/help/eo/eo.po
index 3d9c0116..44cf21bf 100644
--- a/netspeed/help/eo/eo.po
+++ b/netspeed/help/eo/eo.po
@@ -136,8 +136,9 @@ msgstr "Rimarkoj"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/es/es.po b/netspeed/help/es/es.po
index 3d727fba..7ac0643f 100644
--- a/netspeed/help/es/es.po
+++ b/netspeed/help/es/es.po
@@ -3,23 +3,24 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Joel Barrios <[email protected]>, 2018
-# Adolfo Jayme Barrientos, 2018
+# Adolfo Jayme-Barrientos, 2018
 # David García-Abad <[email protected]>, 2019
-# Toni Estévez <[email protected]>, 2021
 # seacat <[email protected]>, 2021
+# 171350df548bca4af8a915804cc7c220_3fa149f <f4cca1b2688318e71233fb3acc618111_1013665>, 2021
+# Toni Estévez <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: seacat <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -33,15 +34,15 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:23
 msgid "Netspeed Applet Manual V1.3"
-msgstr "Manual de la miniaplicación Netspeed V1.3"
+msgstr "Manual de la Miniaplicación Netspeed V1.3"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:25
 msgid ""
 "Netspeed Applet shows how much traffic occurs on a specified network device."
 msgstr ""
-"La miniaplicación de velocidad de red muestra la cantidad de tráfico en el "
-"dispositivo de red indicado."
+"La Miniaplicación Netspeed muestra la cantidad de tráfico en el dispositivo "
+"de red indicado."
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:27
@@ -141,7 +142,7 @@ msgstr "<revnumber>1.0</revnumber> <date>2002</date> <_:author-1/>"
 #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
 #: C/index.docbook:134
 msgid "This manual describes version 1.10.1 of Netspeed Applet."
-msgstr "Este manual describe la versión 1.10.1 de la miniaplicación Netspeed."
+msgstr "Este manual describe la versión 1.10.1 de la Miniaplicación Netspeed."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:137
@@ -152,11 +153,12 @@ msgstr "Comentarios"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 "Para informar de un error o hacer una sugerencia con respecto a la "
-"aplicación Netspeed o este manual, siga las instrucciones de la <ulink "
+"Miniaplicación Netspeed o este manual, siga las instrucciones de la <ulink "
 "url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">Página de Comentarios de"
 " MATE</ulink>."
 
@@ -168,7 +170,7 @@ msgstr "<primary>Miniaplicación Netspeed</primary>"
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:152
 msgid "About Netspeed Applet"
-msgstr "Acerca de la miniaplicación Netspeed"
+msgstr "Acerca de la Miniaplicación Netspeed"
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:154
@@ -235,6 +237,9 @@ msgid ""
 " specified device like eth0, ppp0, plip0, etc. More over it provides "
 "information about the configuration of the network device."
 msgstr ""
+"La <application>Miniaplicación Netspeed</application> muestra el tráfico de "
+"red de un dispositivo especificado, como eth0, ppp0, plip0, etc. Además, "
+"provee información sobre la configuración del dispositivo de red."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:183
@@ -399,8 +404,8 @@ msgid ""
 "To add <application>Netspeed Applet</application> to a panel, perform the "
 "following steps:"
 msgstr ""
-"Para agregar la miniaplicación Netspeed a un panel, realice los siguientes "
-"pasos:"
+"Para agregar la <application>Miniaplicación Netspeed</application> a un "
+"panel, realice los siguientes pasos:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:267
@@ -418,6 +423,9 @@ msgid ""
 "Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> "
 "dialog, then select <guilabel>Netspeed Applet</guilabel>."
 msgstr ""
+"Desplácese hacia abajo en la lista de elementos en el diálogo "
+"<guilabel>Añadir al Panel</guilabel>, luego seleccione "
+"<guilabel>Miniaplicación Netspeed</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:283
@@ -432,7 +440,7 @@ msgstr "Ajustes"
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:293
 msgid "Netspeed Applet Settings"
-msgstr "Ajustes de la Miniaplicación Velocidad de red"
+msgstr "Ajustes de la Miniaplicación Netspeed"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -490,6 +498,8 @@ msgid ""
 "<guilabel>Label font size:</guilabel> Enter the size of the text displayed "
 "in the applet."
 msgstr ""
+"<guilabel>Tamaño de letra de la etiqueta:</guilabel> Escriba el tamaño del "
+"texto que se muestra en la miniaplicación."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:318
@@ -498,6 +508,10 @@ msgid ""
 "then the applet will show the sum of the in and out rate. The applet will "
 "take only half of the space in the panel in this case."
 msgstr ""
+"<guilabel>Mostrar la suma en vez de la entrada y la salida:</guilabel> Si "
+"marca esta casilla, la miniaplicación mostrará la suma de las tasas de "
+"entrada y salida. En este caso, la miniaplicación solo ocupará la mitad del "
+"espacio del panel."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:322
@@ -505,6 +519,9 @@ msgid ""
 "<guilabel>Show bits/s (b/s) instead of bytes/s (B/s):</guilabel> Check this "
 "if you want the applet to display bits per second instead of bytes/s."
 msgstr ""
+"<guilabel>Mostrar bits/s (b/s) en vez de bytes/s (B/s):</guilabel> Active "
+"esta opción si quiere que la miniaplicación muestre bits por segundo en vez "
+"de bytes por segundo."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:326
@@ -516,6 +533,13 @@ msgid ""
 "unchecked, the applet will always show the network card icon, no matter "
 "which device you monitor."
 msgstr ""
+"<guilabel>Cambiar el icono según el dispositivo seleccionado:</guilabel> "
+"Normalmente, la miniaplicación mostrará un icono que representa el tipo de "
+"dispositivo de red que monitorea. Así, mostrará un teléfono para conexiones "
+"punto a punto (módems, etc.), una tarjeta de red para Ethernet (eth), etc. "
+"Cuando esta opción está desactivada, la miniaplicación siempre mostrará el "
+"icono de la tarjeta de red, independientemente del dispositivo que "
+"supervise."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:332
@@ -524,6 +548,9 @@ msgid ""
 "your connection is down, Netspeed Applet look for a running one for "
 "monitoring."
 msgstr ""
+"<guilabel>Monitorear siempre un dispositivo conectado, si es "
+"posible:</guilabel> Cuando la conexión esté caída, Netspeed Applet buscará "
+"otra que esté activa para monitorearla."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #. (itstool) path: figure/title
@@ -666,9 +693,9 @@ msgid ""
 "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
 "capital letters."
 msgstr ""
-"Muchos de los nombres utilizados por las empresas para distinguir sus "
-"productos y servicios se consideran marcas comerciales. Cuando esos nombres "
-"aparecen en cualquier documentación de MATE y los miembros del proyecto de "
+"Muchos de los nombres usados por las empresas para distinguir sus productos "
+"y servicios se consideran marcas comerciales. Cuando esos nombres aparecen "
+"en cualquier documentación de MATE y los miembros del proyecto de "
 "documentación de MATE son conscientes de que se trata de marcas registradas,"
 " dichos nombres se escriben en letras mayúsculas o con inical mayúscula."
 
diff --git a/netspeed/help/es_AR/es_AR.po b/netspeed/help/es_AR/es_AR.po
index ccc12367..14294273 100644
--- a/netspeed/help/es_AR/es_AR.po
+++ b/netspeed/help/es_AR/es_AR.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_AR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -131,8 +131,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/es_CO/es_CO.po b/netspeed/help/es_CO/es_CO.po
index d13ad8ac..c3d115e6 100644
--- a/netspeed/help/es_CO/es_CO.po
+++ b/netspeed/help/es_CO/es_CO.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_CO\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -129,8 +129,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/es_ES/es_ES.po b/netspeed/help/es_ES/es_ES.po
index 00e2f648..0eecb379 100644
--- a/netspeed/help/es_ES/es_ES.po
+++ b/netspeed/help/es_ES/es_ES.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_ES\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -130,8 +130,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/es_MX/es_MX.po b/netspeed/help/es_MX/es_MX.po
index 84a0e5f1..c08fc5fa 100644
--- a/netspeed/help/es_MX/es_MX.po
+++ b/netspeed/help/es_MX/es_MX.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_MX\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -135,8 +135,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/et/et.po b/netspeed/help/et/et.po
index b202b0c0..f98920f7 100644
--- a/netspeed/help/et/et.po
+++ b/netspeed/help/et/et.po
@@ -133,8 +133,9 @@ msgstr "Tagasiside"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/eu/eu.po b/netspeed/help/eu/eu.po
index 9ee3c95f..40685645 100644
--- a/netspeed/help/eu/eu.po
+++ b/netspeed/help/eu/eu.po
@@ -132,8 +132,9 @@ msgstr "Ohar-bidaltzea"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/fa/fa.po b/netspeed/help/fa/fa.po
index 6f4b3f6f..01317370 100644
--- a/netspeed/help/fa/fa.po
+++ b/netspeed/help/fa/fa.po
@@ -128,8 +128,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/fi/fi.po b/netspeed/help/fi/fi.po
index 930bb5ac..0afa0f16 100644
--- a/netspeed/help/fi/fi.po
+++ b/netspeed/help/fi/fi.po
@@ -136,8 +136,9 @@ msgstr "Palaute"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/fr/fr.po b/netspeed/help/fr/fr.po
index e9948495..59d6cb60 100644
--- a/netspeed/help/fr/fr.po
+++ b/netspeed/help/fr/fr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -148,8 +148,9 @@ msgstr "Votre avis"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/frp/frp.po b/netspeed/help/frp/frp.po
index 87c2cc06..20bc7355 100644
--- a/netspeed/help/frp/frp.po
+++ b/netspeed/help/frp/frp.po
@@ -127,8 +127,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/fur/fur.po b/netspeed/help/fur/fur.po
index 1a957fb2..e81f378d 100644
--- a/netspeed/help/fur/fur.po
+++ b/netspeed/help/fur/fur.po
@@ -127,8 +127,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/fy/fy.po b/netspeed/help/fy/fy.po
index 98d661de..f3c7d324 100644
--- a/netspeed/help/fy/fy.po
+++ b/netspeed/help/fy/fy.po
@@ -130,8 +130,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/ga/ga.po b/netspeed/help/ga/ga.po
index bc7b0402..742b2064 100644
--- a/netspeed/help/ga/ga.po
+++ b/netspeed/help/ga/ga.po
@@ -130,8 +130,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/gl/gl.po b/netspeed/help/gl/gl.po
index f3bb79e2..481f741c 100644
--- a/netspeed/help/gl/gl.po
+++ b/netspeed/help/gl/gl.po
@@ -147,8 +147,9 @@ msgstr "Comentarios"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/gu/gu.po b/netspeed/help/gu/gu.po
index 833b0459..fc19d3fa 100644
--- a/netspeed/help/gu/gu.po
+++ b/netspeed/help/gu/gu.po
@@ -128,8 +128,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/ha/ha.po b/netspeed/help/ha/ha.po
index 7856fbf7..43ac2139 100644
--- a/netspeed/help/ha/ha.po
+++ b/netspeed/help/ha/ha.po
@@ -127,8 +127,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/he/he.po b/netspeed/help/he/he.po
index 6aed7751..0b005695 100644
--- a/netspeed/help/he/he.po
+++ b/netspeed/help/he/he.po
@@ -132,8 +132,9 @@ msgstr "משוב"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/hi/hi.po b/netspeed/help/hi/hi.po
index 316426a7..2380efd7 100644
--- a/netspeed/help/hi/hi.po
+++ b/netspeed/help/hi/hi.po
@@ -133,8 +133,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/hr/hr.po b/netspeed/help/hr/hr.po
index 2974a364..472bad4e 100644
--- a/netspeed/help/hr/hr.po
+++ b/netspeed/help/hr/hr.po
@@ -164,8 +164,9 @@ msgstr "Povratne informacije"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/hu/hu.po b/netspeed/help/hu/hu.po
index c7804e18..c93c77aa 100644
--- a/netspeed/help/hu/hu.po
+++ b/netspeed/help/hu/hu.po
@@ -140,8 +140,9 @@ msgstr "Visszajelzés"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/hy/hy.po b/netspeed/help/hy/hy.po
index fb9723dc..5f7fcb79 100644
--- a/netspeed/help/hy/hy.po
+++ b/netspeed/help/hy/hy.po
@@ -129,8 +129,9 @@ msgstr "Արձագանք"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/ia/ia.po b/netspeed/help/ia/ia.po
index 98869459..c9b85f5f 100644
--- a/netspeed/help/ia/ia.po
+++ b/netspeed/help/ia/ia.po
@@ -127,8 +127,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/id/id.po b/netspeed/help/id/id.po
index 5f2244ea..fa73bed4 100644
--- a/netspeed/help/id/id.po
+++ b/netspeed/help/id/id.po
@@ -151,8 +151,9 @@ msgstr "Umpan balik"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 "Untuk melaporkan bug atau membuat saran mengenai aplikasi Aplet Netspeed "
 "atau manual ini, ikuti petunjuk di <ulink url=\"help:mate-user-"
diff --git a/netspeed/help/ie/ie.po b/netspeed/help/ie/ie.po
index 78eb2f3a..e9fd9b1e 100644
--- a/netspeed/help/ie/ie.po
+++ b/netspeed/help/ie/ie.po
@@ -127,8 +127,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/ig/ig.po b/netspeed/help/ig/ig.po
index b15a35dd..fe37db14 100644
--- a/netspeed/help/ig/ig.po
+++ b/netspeed/help/ig/ig.po
@@ -127,8 +127,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/is/is.po b/netspeed/help/is/is.po
index 434895d6..9b303570 100644
--- a/netspeed/help/is/is.po
+++ b/netspeed/help/is/is.po
@@ -131,8 +131,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/it/it.po b/netspeed/help/it/it.po
index 4cffc647..a906e467 100644
--- a/netspeed/help/it/it.po
+++ b/netspeed/help/it/it.po
@@ -6,40 +6,40 @@
 # Giuseppe Pignataro <[email protected]>, 2018
 # Simone Centonze <[email protected]>, 2018
 # Enrico B. <[email protected]>, 2019
-# Alessandro Volturno <[email protected]>, 2021
+# Alessandro Volturno <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: Alessandro Volturno <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Alessandro Volturno <[email protected]>, 2022\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: it\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Enrico Bella, 2019\n"
-"Alessandro Volturno, 2020"
+"Alessandro Volturno, 2020, 2022"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:23
 msgid "Netspeed Applet Manual V1.3"
-msgstr "Manuale di Monitor di rete V1.3"
+msgstr "Manuale di Netspeed Applet V1.3"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:25
 msgid ""
 "Netspeed Applet shows how much traffic occurs on a specified network device."
 msgstr ""
-"Monitor di rete mostra il traffico registrato su uno specifico dispositivo "
-"di rete"
+"Netspeed Applet mostra il traffico registrato su uno specifico dispositivo "
+"di rete."
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:27
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "<revnumber>1.0</revnumber> <date>2002</date> <_:author-1/>"
 #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
 #: C/index.docbook:134
 msgid "This manual describes version 1.10.1 of Netspeed Applet."
-msgstr "Questo manuale è relativo alla versione 1.10.1 di Monitor di rete"
+msgstr "Questo manuale è relativo alla versione 1.10.1 di Netspeed Applet"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:137
@@ -150,11 +150,12 @@ msgstr "Commenti"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
-"Per segnalare un malfunzionamento o dare un suggerimento  su Monitor di rete"
-" o su questo manuale, seguire le indicazioni nella <ulink url=\"help:mate-"
+"Per segnalare un malfunzionamento o dare un suggerimento su Netspeed Applet "
+"o su questo manuale, seguire le indicazioni nella <ulink url=\"help:mate-"
 "user-guide/feedback\" type=\"help\">Pagina di feedback di MATE</ulink>."
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
@@ -165,12 +166,12 @@ msgstr "<primary>Applet Monitor di rete</primary>"
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:152
 msgid "About Netspeed Applet"
-msgstr "Informazioni su Monitor di rete"
+msgstr "Informazioni suNetspeed Applet"
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:154
 msgid "Netspeed"
-msgstr "Monitor di rete"
+msgstr "Netpeed"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -194,13 +195,13 @@ msgid ""
 "</textobject>"
 msgstr ""
 "<imageobject><imagedata fileref=\"figures/netspeed_applet.png\" "
-"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Monitor di "
-"rete.</phrase> </textobject>"
+"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Netspeed</phrase> "
+"</textobject>."
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:166
 msgid "Netspeed showing the sum in a 48px panel."
-msgstr "Interfaccia di Monitor di rete in un pannello di 48px."
+msgstr "Netspeed che mostra la somma su un pannello di 48px."
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -222,7 +223,7 @@ msgid ""
 "panel.</phrase> </textobject>"
 msgstr ""
 "<imageobject><imagedata fileref=\"figures/eth_sum_48.png\" format=\"PNG\"/> "
-"</imageobject> <textobject> <phrase>Interfaccia di Monitor di rete in un "
+"</imageobject> <textobject> <phrase>Netspeed che mostra la somma in un "
 "pannello di 48px.</phrase> </textobject>"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
@@ -232,14 +233,14 @@ msgid ""
 " specified device like eth0, ppp0, plip0, etc. More over it provides "
 "information about the configuration of the network device."
 msgstr ""
-"<application>Monitor di rete</application> mostra il traffico di rte sul "
-"dispositivo scelto, come eth0, ppp0, plip0, ecc. In più esso fornisce "
+"<application>Netspeed Applet</application> mostra il traffico di rete sul "
+"dispositivo scelto, come eth0, ppp0, plip0, ecc. Esso inoltre fornisce "
 "informazioni sulla configurazione del dispositivo."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:183
 msgid "Netspeed Icons on Panel"
-msgstr "Icone di Monitor di rete sul pannello"
+msgstr "Icone di Netspeed sul pannello"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:190
@@ -391,7 +392,7 @@ msgstr "Connessione tramite Parallel Line Internet Protocol."
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:260
 msgid "To Add Netspeed Applet to a Panel"
-msgstr "Aggiungere Monitor di rete al pannello"
+msgstr "Aggiungere Netspeed Applet al pannello"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:261
@@ -399,8 +400,8 @@ msgid ""
 "To add <application>Netspeed Applet</application> to a panel, perform the "
 "following steps:"
 msgstr ""
-"Per aggiungere <application>Monitor di rete</application> al pannello "
-"seguire questi passaggi:"
+"Per aggiungere <application>Netspeed Applet</application> al pannello "
+"procedere come segue:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:267
@@ -419,7 +420,7 @@ msgid ""
 "dialog, then select <guilabel>Netspeed Applet</guilabel>."
 msgstr ""
 "Scorrere in basso la lista di <guilabel>Aggiungi al pannello</guilabel>, e "
-"selezionare <guilabel>Monitor di rete</guilabel>."
+"selezionare <guilabel>Netspeed Applet</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:283
@@ -434,7 +435,7 @@ msgstr "Impostazioni"
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:293
 msgid "Netspeed Applet Settings"
-msgstr "Impostazioni di Monitor di rete"
+msgstr "Impostazioni di Netspeed Applet"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -456,15 +457,15 @@ msgid ""
 "</textobject>"
 msgstr ""
 "<imageobject><imagedata fileref=\"figures/settings.png\" format=\"PNG\"/> "
-"</imageobject> <textobject> <phrase>Impostazioni di Monitor di "
-"rete.</phrase> </textobject>"
+"</imageobject> <textobject> <phrase>Impostazioni di Netspeed Applet</phrase>"
+" </textobject>."
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:304
 msgid "In this dialog you can change the settings of Netspeed Applet:"
 msgstr ""
-"In questa finestra è possibile modificare le impostazioni del Monitor di "
-"rete:"
+"In questa finestra è possibile modificare le impostazioni di Netspeed "
+"Applet:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:308
@@ -473,8 +474,8 @@ msgid ""
 "applet should monitor from the popdown list of the combobox. Usually all "
 "available devices are listed, however you can enter one yourself, too."
 msgstr ""
-"<guilabel>Interfaccia di rete:</guilabel> Scegliere il dispositivo di rete "
-"che l'applet deve monitorare dall'elenco a tendina. Di solito vengono "
+"<guilabel>Interfaccia di rete:</guilabel> Scegliere dall'elenco a tendina il"
+" dispositivo di rete che l'applet dovrà monitorare. Di solito vengono "
 "elencati tutti i dispositivi disponibili, ma è anche possibile aggiungerne "
 "uno manualmente."
 
@@ -493,8 +494,8 @@ msgid ""
 "<guilabel>Label font size:</guilabel> Enter the size of the text displayed "
 "in the applet."
 msgstr ""
-"<guilabel>Dimensione font etichetta:</guilabel> Inserire la dimensione del "
-"testo mostrato nell'applet."
+"<guilabel>Dimensione del font dell'etichetta:</guilabel> Inserire la "
+"dimensione del testo mostrato nell'applet."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:318
@@ -503,8 +504,8 @@ msgid ""
 "then the applet will show the sum of the in and out rate. The applet will "
 "take only half of the space in the panel in this case."
 msgstr ""
-"<guilabel>Mostra somma invece di in e out:</guilabel> selezionando questa "
-"casella, l'applet mostrerà la somma delle velocità di entrata e di uscita. "
+"<guilabel>Mostra la somma invece di in e out:</guilabel> selezionando questa"
+" casella, l'applet mostrerà la somma delle velocità di entrata e di uscita. "
 "In questo caso, l'applet occuperà solo la metà dello spazio nel pannello."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
@@ -549,7 +550,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:338 C/index.docbook:340
 msgid "The details dialog"
-msgstr "La finestra di dettaglio"
+msgstr "La finestra dettagli"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -571,7 +572,7 @@ msgid ""
 "</textobject>"
 msgstr ""
 "<imageobject><imagedata fileref=\"figures/details.png\" format=\"PNG\"/> "
-"</imageobject> <textobject> <phrase>Finestra di dettaglio</phrase> "
+"</imageobject> <textobject> <phrase>La Finestra dettagli</phrase> "
 "</textobject>"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
@@ -671,7 +672,7 @@ msgid ""
 "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"
 " section 6 of the license."
 msgstr ""
-"Questo manuale fa parte di una raccolta di manuali MATE distribuita in "
+"Questo manuale fa parte di una raccolta di manuali MATE distribuiti in "
 "conformità con la GFDL. Per poter distribuire questo manuale separatamente, "
 "è necessario inserirvi una copia della licenza, come descritto nella sezione"
 " 6 della licenza."
@@ -718,7 +719,7 @@ msgstr ""
 "REDATTORE INIZIALE, DELL'AUTORE O DI ALTRI COLLABORATORI). QUESTA "
 "LIMITAZIONE DELLA GARANZIA COSTITUISCE PARTE ESSENZIALE DELLA LICENZA. L'USO"
 " DEL DOCUMENTO O DELLE SUE VERSIONI MODIFICATE È CONSENTITO SOLO ENTRO I "
-"TERMINI DI QUESTA LIMITAZIONE DELLA GARANZIA;"
+"TERMINI DI QUESTA LIMITAZIONE DELLA GARANZIA; E "
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/legal.xml:55
diff --git a/netspeed/help/ja/ja.po b/netspeed/help/ja/ja.po
index cf8666b6..2b73710b 100644
--- a/netspeed/help/ja/ja.po
+++ b/netspeed/help/ja/ja.po
@@ -156,8 +156,9 @@ msgstr "フィードバック"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 "通信速度表示アプレットや本マニュアルに関するバグや提案を報告するには、<ulink url=\"help:mate-user-"
 "guide/feedback\" type=\"help\">MATE フィードバックページ</ulink>の方法に従ってください。"
diff --git a/netspeed/help/ka/ka.po b/netspeed/help/ka/ka.po
index 2668ee3d..ca55b381 100644
--- a/netspeed/help/ka/ka.po
+++ b/netspeed/help/ka/ka.po
@@ -127,8 +127,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/kab/kab.po b/netspeed/help/kab/kab.po
index 6656471e..f5d17fe3 100644
--- a/netspeed/help/kab/kab.po
+++ b/netspeed/help/kab/kab.po
@@ -131,8 +131,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/kk/kk.po b/netspeed/help/kk/kk.po
index 543a49fc..b75efc87 100644
--- a/netspeed/help/kk/kk.po
+++ b/netspeed/help/kk/kk.po
@@ -128,8 +128,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/kn/kn.po b/netspeed/help/kn/kn.po
index f54a6432..7ab0f309 100644
--- a/netspeed/help/kn/kn.po
+++ b/netspeed/help/kn/kn.po
@@ -129,8 +129,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/ko/ko.po b/netspeed/help/ko/ko.po
index 01c7d6d3..d3e6a786 100644
--- a/netspeed/help/ko/ko.po
+++ b/netspeed/help/ko/ko.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Translators:
 # Seong-ho Cho <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2018
+# 1763f4a4329a2376c933c5e919a36cbc_341ca53 <1f851310383599d03339229d772e1290_119292>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # JungHee Lee <[email protected]>, 2021
 # 
@@ -150,8 +150,9 @@ msgstr "피드백"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/ku/ku.po b/netspeed/help/ku/ku.po
index 047fdd18..616f10c2 100644
--- a/netspeed/help/ku/ku.po
+++ b/netspeed/help/ku/ku.po
@@ -127,8 +127,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/ku_IQ/ku_IQ.po b/netspeed/help/ku_IQ/ku_IQ.po
index 79b5db29..38a74b73 100644
--- a/netspeed/help/ku_IQ/ku_IQ.po
+++ b/netspeed/help/ku_IQ/ku_IQ.po
@@ -127,8 +127,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/ky/ky.po b/netspeed/help/ky/ky.po
index c84a73bc..f458531c 100644
--- a/netspeed/help/ky/ky.po
+++ b/netspeed/help/ky/ky.po
@@ -127,8 +127,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/li/li.po b/netspeed/help/li/li.po
index 1ac4a066..650f4079 100644
--- a/netspeed/help/li/li.po
+++ b/netspeed/help/li/li.po
@@ -127,8 +127,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/lt/lt.po b/netspeed/help/lt/lt.po
index 9aa36755..9167178b 100644
--- a/netspeed/help/lt/lt.po
+++ b/netspeed/help/lt/lt.po
@@ -2,15 +2,15 @@
 # Translators:
 # brennus <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Moo, 2018
 # Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2020
+# Moo, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Moo, 2021\n"
 "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:27
 msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>MATE dokumentacijos projektas</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:31
@@ -155,8 +155,9 @@ msgstr "Atsiliepimai"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 "Pranešimui apie programos klaidą arba pasiūlymams dėl MATE tinklo greičio "
 "programos ar šio žinyno, sekite nuorodas <ulink url=\"help:mate-user-"
diff --git a/netspeed/help/lv/lv.po b/netspeed/help/lv/lv.po
index b0040bf3..8e45ed6f 100644
--- a/netspeed/help/lv/lv.po
+++ b/netspeed/help/lv/lv.po
@@ -129,8 +129,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/mai/mai.po b/netspeed/help/mai/mai.po
index 10724e81..b81ee840 100644
--- a/netspeed/help/mai/mai.po
+++ b/netspeed/help/mai/mai.po
@@ -127,8 +127,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/mg/mg.po b/netspeed/help/mg/mg.po
index 60a1101b..50a78b65 100644
--- a/netspeed/help/mg/mg.po
+++ b/netspeed/help/mg/mg.po
@@ -127,8 +127,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/mi/mi.po b/netspeed/help/mi/mi.po
index 14926e17..6af8af2b 100644
--- a/netspeed/help/mi/mi.po
+++ b/netspeed/help/mi/mi.po
@@ -127,8 +127,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/mk/mk.po b/netspeed/help/mk/mk.po
index 4df5f04b..4424f9f8 100644
--- a/netspeed/help/mk/mk.po
+++ b/netspeed/help/mk/mk.po
@@ -128,8 +128,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/ml/ml.po b/netspeed/help/ml/ml.po
index 583f5af5..f2216421 100644
--- a/netspeed/help/ml/ml.po
+++ b/netspeed/help/ml/ml.po
@@ -129,8 +129,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/mn/mn.po b/netspeed/help/mn/mn.po
index 5824848c..40500805 100644
--- a/netspeed/help/mn/mn.po
+++ b/netspeed/help/mn/mn.po
@@ -129,8 +129,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/mr/mr.po b/netspeed/help/mr/mr.po
index 2a3658c8..20e3ff63 100644
--- a/netspeed/help/mr/mr.po
+++ b/netspeed/help/mr/mr.po
@@ -128,8 +128,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/ms/ms.po b/netspeed/help/ms/ms.po
index 641d893d..527ca9c2 100644
--- a/netspeed/help/ms/ms.po
+++ b/netspeed/help/ms/ms.po
@@ -143,8 +143,9 @@ msgstr "Maklumbalas"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 "Untuk melaporkan pepijat atau membuat saranan berkenaan Aplet Netspeed atau "
 "panduan ini, ikuti arahan di dalam <ulink url=\"help:mate-user-"
diff --git a/netspeed/help/nb/nb.po b/netspeed/help/nb/nb.po
index ae57d4bf..fbaade8d 100644
--- a/netspeed/help/nb/nb.po
+++ b/netspeed/help/nb/nb.po
@@ -140,8 +140,9 @@ msgstr "Tilbakemelding"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/nds/nds.po b/netspeed/help/nds/nds.po
index e94bee0a..cdf03b6e 100644
--- a/netspeed/help/nds/nds.po
+++ b/netspeed/help/nds/nds.po
@@ -130,8 +130,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/ne/ne.po b/netspeed/help/ne/ne.po
index d90416a2..cb825e45 100644
--- a/netspeed/help/ne/ne.po
+++ b/netspeed/help/ne/ne.po
@@ -130,8 +130,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/nl/nl.po b/netspeed/help/nl/nl.po
index 4fbc6b7a..d621277b 100644
--- a/netspeed/help/nl/nl.po
+++ b/netspeed/help/nl/nl.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # Pjotr <[email protected]>, 2018
 # dragnadh, 2018
 # b9b0d258fa591da5350b6e67cf68cd68_9fecbb4 <28506b9ff23f99a34b566250ce31bbad_250479>, 2018
-# Benji Leenders, 2020
+# kaasknak, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: Benji Leenders, 2020\n"
+"Last-Translator: kaasknak, 2021\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -144,8 +144,9 @@ msgstr "Terukoppeling"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
@@ -634,6 +635,17 @@ msgid ""
 "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE"
 " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
 msgstr ""
+"ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEDEN EN ONDER GEEN JURIDISCHE THEORIE, ZIJ HET "
+"WETTELIJK (INCLUSIEF NALATIGHEID), CONTRACT, OF ANDERZIJDS ZAL DE AUTEUR, "
+"INITIËLE AUTEUR, ENIGE BIJDRAGER VAN HET DOCUMENT OF DE AANPASTE VERSIE VAN "
+"HET DOCUMENT, NOCH ENIGE LEVERANCIER VAN EEN VAN DEZE PARTIJEN, "
+"AANSPRAKELIJK GEHOUDEN WORDEN DOOR ENIG PERSOON VOOR ENIGE DIRECTE, "
+"INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTELE, OF GEVOLG SCHADE IN ELKE VORM INCLUSIEF, "
+"ZONDER BEPERKING, SCHADE DOOR VERLIES VAN GOEDE WIL, WERK ONDERBREKING, "
+"COMPUTER FALEN OF STORING, OF ENIGE ANDERE VORM VAN SCHADE OF VERLIES ALS "
+"GEVOLGEN VAN HET GEBRUIKT VAN HET DOCUMENT EN DE AANGEPASTE VERSIES VAN HET "
+"DOCUMENT, ZELFS ALS ZO EEN PARTIJ GEÏNFORMEERD ZOU ZIJN OVER DE MOGELIJKHEID"
+" VAN ZULKE SCHADES."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:28
diff --git a/netspeed/help/nn/nn.po b/netspeed/help/nn/nn.po
index 7fc267e3..344504a1 100644
--- a/netspeed/help/nn/nn.po
+++ b/netspeed/help/nn/nn.po
@@ -130,8 +130,9 @@ msgstr "Tilbakemelding"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/nso/nso.po b/netspeed/help/nso/nso.po
index 2a424e75..ef600eee 100644
--- a/netspeed/help/nso/nso.po
+++ b/netspeed/help/nso/nso.po
@@ -129,8 +129,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/oc/oc.po b/netspeed/help/oc/oc.po
index ff168d2f..cf2b8e6c 100644
--- a/netspeed/help/oc/oc.po
+++ b/netspeed/help/oc/oc.po
@@ -145,8 +145,9 @@ msgstr "Comentaris"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/or/or.po b/netspeed/help/or/or.po
index 1079cadf..9e7ab241 100644
--- a/netspeed/help/or/or.po
+++ b/netspeed/help/or/or.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Oriya (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n"
+"Language-Team: Odia (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -127,8 +127,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/pa/pa.po b/netspeed/help/pa/pa.po
index 7bc8ab94..874a3f06 100644
--- a/netspeed/help/pa/pa.po
+++ b/netspeed/help/pa/pa.po
@@ -132,8 +132,9 @@ msgstr "ਸੁਝਾਅ"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/pl/pl.po b/netspeed/help/pl/pl.po
index 668b6829..c6def998 100644
--- a/netspeed/help/pl/pl.po
+++ b/netspeed/help/pl/pl.po
@@ -143,8 +143,9 @@ msgstr "Opinia"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/ps/ps.po b/netspeed/help/ps/ps.po
index b82836ac..2d6b87ee 100644
--- a/netspeed/help/ps/ps.po
+++ b/netspeed/help/ps/ps.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Pushto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n"
+"Language-Team: Pashto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -129,8 +129,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/pt/pt.po b/netspeed/help/pt/pt.po
index d24b3db8..caef52c9 100644
--- a/netspeed/help/pt/pt.po
+++ b/netspeed/help/pt/pt.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pt\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -148,8 +148,9 @@ msgstr "Opinião"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 "Para reportar um erro ou fazer uma sugestão sobre a aplicação 'Velocidade da"
 " Rede' ou sobre este manual, siga as indicações na <ulink url=\"help:mate-"
diff --git a/netspeed/help/pt_BR/pt_BR.po b/netspeed/help/pt_BR/pt_BR.po
index abd1d4eb..445dc074 100644
--- a/netspeed/help/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/netspeed/help/pt_BR/pt_BR.po
@@ -8,19 +8,20 @@
 # Alceu Nogueira <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
 # George Silva <[email protected]>, 2020
+# Luciano Luck, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: George Silva <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Luciano Luck, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pt_BR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -65,6 +66,7 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:27
 msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
 msgstr ""
+"<year>2015-2021</year> <holder> Projecto de Documentação do MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:31
@@ -169,8 +171,9 @@ msgstr "Retorno"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/ro/ro.po b/netspeed/help/ro/ro.po
index fa5bf823..820f688b 100644
--- a/netspeed/help/ro/ro.po
+++ b/netspeed/help/ro/ro.po
@@ -128,8 +128,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/ru/ru.po b/netspeed/help/ru/ru.po
index 5c8d4ec0..b03fae86 100644
--- a/netspeed/help/ru/ru.po
+++ b/netspeed/help/ru/ru.po
@@ -3,19 +3,20 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Дмитрий Михирев, 2018
 # AlexL <[email protected]>, 2018
-# Alex Putz, 2018
+# Alex Puts, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
 # Александр Кураченко <[email protected]>, 2019
 # Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2020
 # Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2020
+# Ser82, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Ser82, 2022\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -62,23 +63,25 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:23
 msgid "Netspeed Applet Manual V1.3"
-msgstr ""
+msgstr "Руководство по апплету «Индикатор скорости» V1.3"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:25
 msgid ""
 "Netspeed Applet shows how much traffic occurs on a specified network device."
 msgstr ""
+"Апплет «Индикатор скорости» показывает, какой объем трафика приходится на "
+"указанное сетевое устройство."
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:27
 msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>Проект документирования MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:31
 msgid "<year>2002</year> <holder>Jörgen Scheibengruber</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2002</year> <holder>Jörgen Scheibengruber</holder>"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #: C/index.docbook:44
@@ -96,6 +99,8 @@ msgid ""
 "<firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> <affiliation> "
 "<orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Проект документирования MATE</firstname> <surname/> <affiliation>"
+" <orgname>Рабочий стол MATE</orgname> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:60
@@ -104,6 +109,9 @@ msgid ""
 "<affiliation> <orgname>GNOME Project</orgname> </affiliation> "
 "<email>[email protected]</email>"
 msgstr ""
+"<firstname>Jörgen</firstname> <surname>Scheibengruber</surname> "
+"<affiliation> <orgname>Проект GNOME</orgname> </affiliation> "
+"<email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:69
@@ -112,6 +120,9 @@ msgid ""
 "<affiliation> <orgname>GNOME Project</orgname> </affiliation> "
 "<email>[email protected]</email>"
 msgstr ""
+"<firstname>Pedro</firstname> <surname>Villavicencio Garrido</surname> "
+"<affiliation> <orgname>Проект GNOME</orgname> </affiliation> "
+"<email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: revision/author
 #: C/index.docbook:96
@@ -121,7 +132,7 @@ msgstr "<firstname>Проект документации MATE</firstname> <surna
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:93
 msgid "<revnumber>1.3</revnumber> <date>July 2015</date> <_:author-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "<revnumber>1.3</revnumber> <date>Июль 2015</date> <_:author-1/>"
 
 #. (itstool) path: revision/author
 #: C/index.docbook:105 C/index.docbook:125
@@ -129,11 +140,13 @@ msgid ""
 "<firstname>Jörgen</firstname> <surname>Scheibengruber</surname> "
 "<email>[email protected]</email>"
 msgstr ""
+"<firstname>Jörgen</firstname> <surname>Scheibengruber</surname> "
+"<email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:102
 msgid "<revnumber>1.2</revnumber> <date>2006</date> <_:author-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "<revnumber>1.2</revnumber> <date>2006</date> <_:author-1/>"
 
 #. (itstool) path: revision/author
 #: C/index.docbook:115
@@ -141,21 +154,24 @@ msgid ""
 "<firstname>Pedro</firstname> <surname>Villavicencio Garrido</surname> "
 "<email>[email protected]</email>"
 msgstr ""
+"<firstname>Pedro</firstname> <surname>Villavicencio Garrido</surname> "
+"<email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:112
 msgid "<revnumber>1.1</revnumber> <date>2005</date> <_:author-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "<revnumber>1.1</revnumber> <date>2005</date> <_:author-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:122
 msgid "<revnumber>1.0</revnumber> <date>2002</date> <_:author-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "<revnumber>1.0</revnumber> <date>2002</date> <_:author-1/>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
 #: C/index.docbook:134
 msgid "This manual describes version 1.10.1 of Netspeed Applet."
 msgstr ""
+"В данном руководстве описывается версия 1.10.1 апплета «Индикатор скорости»."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:137
@@ -166,24 +182,29 @@ msgstr "Обратная связь"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
+"Чтобы сообщить об ошибке или внести предложение относительно приложения "
+"«Индикатор скорости» или этого руководства, следуйте инструкциям на <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">странице обратной связи "
+"MATE</ulink>."
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:146
 msgid "<primary>Netspeed Applet</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Апплет «Индикатор скорости»</primary>"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:152
 msgid "About Netspeed Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Об апплете «Индикатор скорости»"
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:154
 msgid "Netspeed"
-msgstr ""
+msgstr "Индикатор скорости"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -196,6 +217,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/netspeed_applet.png' "
 "md5='11ef0533a2be1a5d1a9de77c4cec7f93'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/netspeed_applet.png' "
+"md5='11ef0533a2be1a5d1a9de77c4cec7f93'"
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:156
@@ -204,11 +227,15 @@ msgid ""
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Netspeed.</phrase> "
 "</textobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"figures/netspeed_applet.png\" "
+"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Индикатор "
+"скорости.</phrase> </textobject>"
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:166
 msgid "Netspeed showing the sum in a 48px panel."
 msgstr ""
+"«Индикатор сети» на панели размером 48px показывает суммарную скорость."
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -220,6 +247,7 @@ msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/eth_sum_48.png' md5='5113ce28da9b7712dafc52b3c13ccf32'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/eth_sum_48.png' md5='5113ce28da9b7712dafc52b3c13ccf32'"
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:168
@@ -228,6 +256,9 @@ msgid ""
 "</imageobject> <textobject> <phrase>Netspeed showing the sum in a 48px "
 "panel.</phrase> </textobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"figures/eth_sum_48.png\" format=\"PNG\"/> "
+"</imageobject> <textobject> <phrase>«Индикатор сети» на панели размером 48px"
+" показывает суммарную скорость.</phrase> </textobject>"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:177
@@ -236,11 +267,14 @@ msgid ""
 " specified device like eth0, ppp0, plip0, etc. More over it provides "
 "information about the configuration of the network device."
 msgstr ""
+"<application>Апплет «Индикатор скорости»</application> отображает сетевой "
+"трафик на указанном устройстве, таком как eth0, ppp0, plip0 и т. д. Более "
+"того, он предоставляет информацию о конфигурации сетевого устройства."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:183
 msgid "Netspeed Icons on Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Значок «Индикатора скорости» на панели"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:190
@@ -262,6 +296,7 @@ msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/loopback.png' md5='0636b7d65b0626ee5e92dc0d28be5871'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/loopback.png' md5='0636b7d65b0626ee5e92dc0d28be5871'"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:196
@@ -270,11 +305,14 @@ msgid ""
 " format=\"PNG\"/> </imageobject><textobject> <phrase>Loopback</phrase> "
 "</textobject></inlinemediaobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures/loopback.png\""
+" format=\"PNG\"/> </imageobject><textobject> <phrase>Loopback</phrase> "
+"</textobject></inlinemediaobject>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:203
 msgid "The Loopback interface."
-msgstr ""
+msgstr "Интерфейс loopback."
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -286,6 +324,7 @@ msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/ethernet.png' md5='48562a8b38e8eca91a3a8ee4ba4e3077'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/ethernet.png' md5='48562a8b38e8eca91a3a8ee4ba4e3077'"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:208
@@ -294,11 +333,14 @@ msgid ""
 " format=\"PNG\"/> </imageobject><textobject> <phrase>Ethernet</phrase> "
 "</textobject></inlinemediaobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures/ethernet.png\""
+" format=\"PNG\"/> </imageobject><textobject> <phrase>Ethernet</phrase> "
+"</textobject></inlinemediaobject>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:215
 msgid "Ethernet connection."
-msgstr ""
+msgstr "Проводное соединение."
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -308,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:222
 msgctxt "_"
 msgid "external ref='figures/ppp.png' md5='b88d98a9ccdd489d91b45c8cf2dcbad1'"
-msgstr ""
+msgstr "external ref='figures/ppp.png' md5='b88d98a9ccdd489d91b45c8cf2dcbad1'"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:220
@@ -317,11 +359,14 @@ msgid ""
 "format=\"PNG\"/> </imageobject><textobject> <phrase>PPP</phrase> "
 "</textobject></inlinemediaobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures/ppp.png\" "
+"format=\"PNG\"/> </imageobject><textobject> <phrase>PPP</phrase> "
+"</textobject></inlinemediaobject>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:227
 msgid "Point to Point Protocol connection."
-msgstr ""
+msgstr "Соединение по протоколу «точка-точка»."
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -333,6 +378,7 @@ msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/wavelan.png' md5='90f925a64abe393adc5834fceba515fe'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/wavelan.png' md5='90f925a64abe393adc5834fceba515fe'"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:232
@@ -341,11 +387,14 @@ msgid ""
 "format=\"PNG\"/> </imageobject><textobject> <phrase>Wireless</phrase> "
 "</textobject></inlinemediaobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures/wavelan.png\" "
+"format=\"PNG\"/> </imageobject><textobject> <phrase>Wireless</phrase> "
+"</textobject></inlinemediaobject>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:239
 msgid "Wireless connection."
-msgstr ""
+msgstr "Беспроводное соединение."
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -356,6 +405,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid "external ref='figures/plip.png' md5='0761a22dfa7b0b56e41e020cd701db68'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/plip.png' md5='0761a22dfa7b0b56e41e020cd701db68'"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:244
@@ -364,16 +414,19 @@ msgid ""
 "format=\"PNG\"/> </imageobject><textobject> <phrase>PLIP</phrase> "
 "</textobject></inlinemediaobject>"
 msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures/plip.png\" "
+"format=\"PNG\"/> </imageobject><textobject> <phrase>PLIP</phrase> "
+"</textobject></inlinemediaobject>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:251
 msgid "Parallel Line Internet Protocol connection."
-msgstr ""
+msgstr "Соединение по «интернет-протоколу параллельной линии»."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:260
 msgid "To Add Netspeed Applet to a Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Добавление апплета «Индикатор скорости» на панель"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:261
@@ -381,6 +434,8 @@ msgid ""
 "To add <application>Netspeed Applet</application> to a panel, perform the "
 "following steps:"
 msgstr ""
+"Чтобы добавить апплет <application>Индикатор скорости</application> на "
+"панель, выполните следующие действия:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:267
@@ -398,6 +453,8 @@ msgid ""
 "Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> "
 "dialog, then select <guilabel>Netspeed Applet</guilabel>."
 msgstr ""
+"Прокрутите список элементов в диалоговом окне <guilabel>Добавить на "
+"панель</guilabel> и выберите <guilabel>Индикатор скорости</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:283
@@ -412,7 +469,7 @@ msgstr "Настройка"
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:293
 msgid "Netspeed Applet Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки апплета «Индикатор скорости»"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -424,6 +481,7 @@ msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/settings.png' md5='219a6bc0e89cb9634d49025f9d3c6604'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/settings.png' md5='219a6bc0e89cb9634d49025f9d3c6604'"
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:295
@@ -432,11 +490,16 @@ msgid ""
 "</imageobject> <textobject> <phrase>Netspeed Applet Settings.</phrase> "
 "</textobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"figures/settings.png\" format=\"PNG\"/> "
+"</imageobject> <textobject> <phrase>Netspeed Applet Settings.</phrase> "
+"</textobject>"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:304
 msgid "In this dialog you can change the settings of Netspeed Applet:"
 msgstr ""
+"В этом диалоговом окне вы можете изменять настройки апплета «Индикатор "
+"скорости»:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:308
@@ -445,6 +508,10 @@ msgid ""
 "applet should monitor from the popdown list of the combobox. Usually all "
 "available devices are listed, however you can enter one yourself, too."
 msgstr ""
+"<guilabel>Сетевое устройство:</guilabel> Выберите из раскрывающегося списка "
+"сетевое устройство, которое апплет должен контролировать. В списке, как "
+"правило, перечислены все доступные устройства, однако вы можете добавить "
+"одно из них самостоятельно."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:312
@@ -452,6 +519,8 @@ msgid ""
 "<guilabel>Update interval:</guilabel> Enter the time between two updates of "
 "the applet."
 msgstr ""
+"<guilabel>Интервал обновления:</guilabel> Введите значение временного "
+"промежутка между обновлениями апплета."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:315
@@ -459,6 +528,8 @@ msgid ""
 "<guilabel>Label font size:</guilabel> Enter the size of the text displayed "
 "in the applet."
 msgstr ""
+"<guilabel>Размер шрифта надписи:</guilabel> Введите значение размера текста,"
+" отображаемого в апплете."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:318
@@ -467,6 +538,10 @@ msgid ""
 "then the applet will show the sum of the in and out rate. The applet will "
 "take only half of the space in the panel in this case."
 msgstr ""
+"<guilabel>Показывать суммарную скорость входящего и исходящего "
+"трафика:</guilabel> Если вы установите этот флажок, апплет покажет сумму "
+"входящей и исходящей скорости. В этом случае апплет будет занимать только "
+"половину места на панели."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:322
@@ -474,6 +549,8 @@ msgid ""
 "<guilabel>Show bits/s (b/s) instead of bytes/s (B/s):</guilabel> Check this "
 "if you want the applet to display bits per second instead of bytes/s."
 msgstr ""
+"<guilabel>Показывать биты вместо байт:</guilabel> Установите этот флажок, "
+"если хотите, чтобы апплет отображал скорость в бит/с, а не Б/с."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:326
@@ -485,6 +562,12 @@ msgid ""
 "unchecked, the applet will always show the network card icon, no matter "
 "which device you monitor."
 msgstr ""
+"<guilabel>Менять значок в соответствии с типом устройства:</guilabel> Обычно"
+" апплет показывает значок, изображающий тип отслеживаемого сетевого "
+"устройства. Таким образом, он будет показывать телефон для соединений "
+"«точка-точка» (ppp — модемы и т. д.), сетевую карту для Ethernet (eth) и т. "
+"д. Если этот флажок не установлен, апплет всегда будет показывать значок "
+"сетевой карты, независимо от того, какое устройство вы отслеживаете."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:332
@@ -493,12 +576,15 @@ msgid ""
 "your connection is down, Netspeed Applet look for a running one for "
 "monitoring."
 msgstr ""
+"<guilabel>Всегда отслеживать подключенное устройство, если это "
+"возможно:</guilabel> Когда выбранное вами соединение не работает, апплет "
+"«Индикатор скорости» будет искать работающее соединение для отслеживания."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:338 C/index.docbook:340
 msgid "The details dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Диалоговое окно «Подробнее об устройстве»"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -510,6 +596,7 @@ msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/details.png' md5='60fedda8f88b634f16ab31090b5bdd67'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/details.png' md5='60fedda8f88b634f16ab31090b5bdd67'"
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:342
@@ -518,6 +605,9 @@ msgid ""
 "</imageobject> <textobject> <phrase>The details dialog</phrase> "
 "</textobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"figures/details.png\" format=\"PNG\"/> "
+"</imageobject> <textobject> <phrase>Диалоговое окно «Подробнее об "
+"устройстве»</phrase> </textobject>"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:351
@@ -525,6 +615,8 @@ msgid ""
 "This dialog shows you some useful information on the configuration of your "
 "network device."
 msgstr ""
+"В этом окне отображается полезная информация о конфигурации вашего сетевого "
+"устройства."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:356
@@ -532,6 +624,8 @@ msgid ""
 "<guilabel>Internet Address:</guilabel> The IP (Internet Protocol) address of"
 " the network device."
 msgstr ""
+"<guilabel>IP-адрес:</guilabel> IP-адрес (Интернет-протокол) сетевого "
+"устройства."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:359
@@ -540,6 +634,9 @@ msgid ""
 "LAN (Local Area Network). A usual value is 255.255.255.0 (a class C "
 "network)."
 msgstr ""
+"<guilabel>Маска подсети:</guilabel> сетевая маска, которая зависит от "
+"размера вашей локальной сети (LAN). Обычное значение — 255.255.255.0 (сеть "
+"класса C)."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:363
@@ -548,6 +645,9 @@ msgid ""
 "physical or MAC (Media Access Control) address. A worldwide unique "
 "identifier for your network card."
 msgstr ""
+"<guilabel>Аппаратный адрес:</guilabel> Часто упоминается как физический или "
+"MAC-адрес (управление доступом к среде). Международный уникальный "
+"идентификатор вашей сетевой карты."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:367
@@ -555,6 +655,8 @@ msgid ""
 "<guilabel>P-t-P Address:</guilabel> The internet address of the \"other "
 "side\" of your PPP (Point to Point Protocol) connection."
 msgstr ""
+"<guilabel>Адрес точка-точка:</guilabel> Интернет-адрес «другой стороны» "
+"вашего соединения PPP (протокол «точка-точка»)."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:371
@@ -562,6 +664,8 @@ msgid ""
 "<guilabel>Bytes in:</guilabel> The amount of bytes that the network device "
 "has received since it has been connected to the network."
 msgstr ""
+"<guilabel>Объём входящего трафика:</guilabel> Количество байт, полученных "
+"сетевым устройством с момента его подключения к сети."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:375
@@ -569,6 +673,8 @@ msgid ""
 "<guilabel>Bytes out:</guilabel> The amount of bytes that the network device "
 "has sent since it has been connected to the network."
 msgstr ""
+"<guilabel>Объём исходящего трафика:</guilabel> Количество байт, отправленных"
+" сетевым устройством с момента его подключения к сети."
 
 #. (itstool) path: para/ulink
 #: C/legal.xml:9
diff --git a/netspeed/help/rw/rw.po b/netspeed/help/rw/rw.po
index 65ccc44f..dcdd2e87 100644
--- a/netspeed/help/rw/rw.po
+++ b/netspeed/help/rw/rw.po
@@ -127,8 +127,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/si/si.po b/netspeed/help/si/si.po
index 9c4d2c3a..be48ad76 100644
--- a/netspeed/help/si/si.po
+++ b/netspeed/help/si/si.po
@@ -127,8 +127,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/sk/sk.po b/netspeed/help/sk/sk.po
index e0d080c3..cd791bb0 100644
--- a/netspeed/help/sk/sk.po
+++ b/netspeed/help/sk/sk.po
@@ -136,8 +136,9 @@ msgstr "Reakcia"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/sl/sl.po b/netspeed/help/sl/sl.po
index 53bb9a0d..cd54b240 100644
--- a/netspeed/help/sl/sl.po
+++ b/netspeed/help/sl/sl.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Damir Jerovšek <[email protected]>, 2018
-# Damir Mevkić <[email protected]>, 2019
+# Damir Mevkić 52K <[email protected]>, 2019
 # Helena S <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
@@ -130,8 +130,9 @@ msgstr "Odziv"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/sq/sq.po b/netspeed/help/sq/sq.po
index c330566c..c686075b 100644
--- a/netspeed/help/sq/sq.po
+++ b/netspeed/help/sq/sq.po
@@ -132,8 +132,9 @@ msgstr "Sugjerime "
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/sr/sr.po b/netspeed/help/sr/sr.po
index f1772c32..f6e5c1c4 100644
--- a/netspeed/help/sr/sr.po
+++ b/netspeed/help/sr/sr.po
@@ -142,12 +142,13 @@ msgstr "Примедбе"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 "Да бисте пријавили грешку или дали предлог у вези програмчета Мрежне брзине "
-"или овог упутства, пратите смернице на <ulink url=\"ghelp:user-guide"
-"?feedback-bugs\" type=\"help\">Мејтовој страници за примедбе</ulink>."
+"или овог упутства, пратите смернице на <ulink url=\"ghelp:user-"
+"guide?feedback-bugs\" type=\"help\">Мејтовој страници за примедбе</ulink>."
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:146
diff --git a/netspeed/help/sr@latin/[email protected] b/netspeed/help/sr@latin/[email protected]
index 260d4ad9..b47b5b38 100644
--- a/netspeed/help/sr@latin/[email protected]
+++ b/netspeed/help/sr@latin/[email protected]
@@ -131,8 +131,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/sv/sv.po b/netspeed/help/sv/sv.po
index 5a8f98f1..6d36cb1c 100644
--- a/netspeed/help/sv/sv.po
+++ b/netspeed/help/sv/sv.po
@@ -135,8 +135,9 @@ msgstr "Återkoppling"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/ta/ta.po b/netspeed/help/ta/ta.po
index c3825451..45944e76 100644
--- a/netspeed/help/ta/ta.po
+++ b/netspeed/help/ta/ta.po
@@ -130,8 +130,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/te/te.po b/netspeed/help/te/te.po
index 09d3271c..327e4796 100644
--- a/netspeed/help/te/te.po
+++ b/netspeed/help/te/te.po
@@ -128,8 +128,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/th/th.po b/netspeed/help/th/th.po
index 80bfa3bf..b85c106d 100644
--- a/netspeed/help/th/th.po
+++ b/netspeed/help/th/th.po
@@ -129,8 +129,9 @@ msgstr "ร่วมเสนอแนะ"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/tk/tk.po b/netspeed/help/tk/tk.po
index 4769ebee..ebec5f1d 100644
--- a/netspeed/help/tk/tk.po
+++ b/netspeed/help/tk/tk.po
@@ -127,8 +127,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/tr/tr.po b/netspeed/help/tr/tr.po
index 53a44c39..e9257615 100644
--- a/netspeed/help/tr/tr.po
+++ b/netspeed/help/tr/tr.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # mauron, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Gurbuzguven <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Gurbuzguven <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,11 +43,13 @@ msgstr "Netspeed Uygulamacığı Kılavuzu V1.3"
 msgid ""
 "Netspeed Applet shows how much traffic occurs on a specified network device."
 msgstr ""
+"Netspeed Uygulamacığı, belirli bir ağ aygıtında ne kadar trafik oluştuğunu "
+"gösterir."
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:27
 msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015-2021</year><holder>MATE Belgelendirme Projesi</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:31
@@ -151,8 +154,9 @@ msgstr "Geri bildirim"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 "Bu kılavuz veya Netspeed Uygulamacığı hakkında hata raporlamak veya öneride "
 "bulunmak için <ulink url=\"help:mate-user-guide/feedback\" "
diff --git a/netspeed/help/ug/ug.po b/netspeed/help/ug/ug.po
index 459cb7bb..117488be 100644
--- a/netspeed/help/ug/ug.po
+++ b/netspeed/help/ug/ug.po
@@ -136,8 +136,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/uk/uk.po b/netspeed/help/uk/uk.po
index 76135e0d..8a9fb686 100644
--- a/netspeed/help/uk/uk.po
+++ b/netspeed/help/uk/uk.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Микола Ткач <[email protected]>, 2018
+# Sergiy <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Sergiy <[email protected]>, 2022\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:27
 msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>Проект документування MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:31
@@ -143,8 +144,9 @@ msgstr "Зворотній зв'язок"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/ur/ur.po b/netspeed/help/ur/ur.po
index 176e9810..1e5c8566 100644
--- a/netspeed/help/ur/ur.po
+++ b/netspeed/help/ur/ur.po
@@ -133,8 +133,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/uz/uz.po b/netspeed/help/uz/uz.po
index 45534c20..dae1fbc5 100644
--- a/netspeed/help/uz/uz.po
+++ b/netspeed/help/uz/uz.po
@@ -128,8 +128,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/vi/vi.po b/netspeed/help/vi/vi.po
index fddf48e2..c1406db5 100644
--- a/netspeed/help/vi/vi.po
+++ b/netspeed/help/vi/vi.po
@@ -128,8 +128,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/wa/wa.po b/netspeed/help/wa/wa.po
index bfdcf5f0..46e7b32d 100644
--- a/netspeed/help/wa/wa.po
+++ b/netspeed/help/wa/wa.po
@@ -127,8 +127,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/xh/xh.po b/netspeed/help/xh/xh.po
index d3221a90..b3047473 100644
--- a/netspeed/help/xh/xh.po
+++ b/netspeed/help/xh/xh.po
@@ -127,8 +127,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/yo/yo.po b/netspeed/help/yo/yo.po
index 996db9e5..f23c3b07 100644
--- a/netspeed/help/yo/yo.po
+++ b/netspeed/help/yo/yo.po
@@ -127,8 +127,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/zh_CN/zh_CN.po b/netspeed/help/zh_CN/zh_CN.po
index d2b63e6f..2bb0ba13 100644
--- a/netspeed/help/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/netspeed/help/zh_CN/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # CNAmira <[email protected]>, 2018
 # Mingcong Bai <[email protected]>, 2018
 # zhineng404 <[email protected]>, 2019
-# liulitchi <[email protected]>, 2019
+# liu lizhi <[email protected]>, 2019
 # OkayPJ <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -148,8 +148,9 @@ msgstr "反馈"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/zh_HK/zh_HK.po b/netspeed/help/zh_HK/zh_HK.po
index df905589..c8950e43 100644
--- a/netspeed/help/zh_HK/zh_HK.po
+++ b/netspeed/help/zh_HK/zh_HK.po
@@ -130,8 +130,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/zh_TW/zh_TW.po b/netspeed/help/zh_TW/zh_TW.po
index b57ee051..00ed3a4b 100644
--- a/netspeed/help/zh_TW/zh_TW.po
+++ b/netspeed/help/zh_TW/zh_TW.po
@@ -136,8 +136,9 @@ msgstr "回饋"
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
diff --git a/netspeed/help/zu/zu.po b/netspeed/help/zu/zu.po
index 44485a9b..cdfd9d02 100644
--- a/netspeed/help/zu/zu.po
+++ b/netspeed/help/zu/zu.po
@@ -129,8 +129,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:138
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: article/indexterm