# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr "Shows the state of AccessX features such as latched modifiers"

#: ../accessx-status/applet.c:100 ../battstat/battstat_applet.c:839

#: ../geyes/geyes.c:181 ../mateweather/mateweather-about.c:56

#: ../multiload/main.c:64 ../netspeed/src/netspeed.c:838

#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383

msgid "translator-credits"

msgstr "translator-credits"

msgstr "_Keyboard Accessibility Preferences"

#: ../accessx-status/applet.c:178 ../battstat/battstat_applet.c:63

#: ../drivemount/drivemount.c:159 ../geyes/geyes.c:354

#: ../mateweather/mateweather-applet.c:117 ../multiload/main.c:483

#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:46 ../trashapplet/src/trashapplet.c:74

msgstr "_Help"

#: ../accessx-status/applet.c:179 ../battstat/battstat_applet.c:66

#: ../geyes/geyes.c:357 ../mateweather/mateweather-applet.c:120

#: ../multiload/main.c:486 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:49

msgid "_About"

msgstr "_About"

msgid "a"

msgstr "a"

msgid "AccessX Status"

msgstr "AccessX Status"

msgid "Shows keyboard status when accessibility features are used."

msgstr "Shows keyboard status when accessibility features are used."

msgid "XKB Extension is not enabled"

msgstr "XKB Extension is not enabled"

msgid "Unknown error"

msgstr "Unknown error"

#, c-format

msgid "Error: %s"

msgstr "Error: %s"

#: ../accessx-status/org.mate.applets.AccessxStatusApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3

msgid "Keyboard Accessibility Status"

msgstr "Keyboard Accessibility Status"

msgid "Displays current state of keyboard accessibility features"

msgstr "Displays current state of keyboard accessibility features"

msgid "Shows the status of keyboard accessibility features"

msgstr "Shows the status of keyboard accessibility features"

#: ../geyes/geyes.c:351 ../mateweather/mateweather-applet.c:114

#: ../multiload/main.c:477 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:43

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferences"

msgid "Battery fully re-charged"

msgstr "Battery fully re-charged"

msgid "Available palettes"

msgstr "Available palettes"

#. TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"'

#. * hopefully, the name of the unicode character has already

#. * been translated.

#, c-format

msgid "Insert \"%s\""

msgstr "Insert \"%s\""

msgid "Insert special character"

msgstr "Insert special character"

#, c-format

msgid "insert special character %s"

msgstr "insert special character %s"

msgid ""

"Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my "

"keyboard. Released under GNU General Public Licence."

"Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my "

"keyboard. Released under GNU General Public Licence."

#: ../charpick/org.mate.applets.CharpickerApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2

#: ../charpick/properties.c:451

msgid "Character Palette"

msgstr "Character Palette"

#: ../charpick/org.mate.applets.CharpickerApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3

msgid "Insert characters"

msgstr "Insert characters"

msgstr "Show CPU frequency as _percentage"

#: ../cpufreq/org.mate.applets.CPUFreqApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1

msgid "CPU Frequency Scaling Monitor"

msgstr "CPU Frequency Scaling Monitor"

"A 0 value means to show CPU frequency, 1 to show frequency and units, and 2 "

"to show percentage instead of frequency."

msgid "Could not open help document"

msgstr "Could not open help document"

msgid "This utility shows the current CPU Frequency Scaling."

msgstr "This utility shows the current CPU Frequency Scaling."

msgid "This utility shows the current CPU Frequency"

msgstr "This utility shows the current CPU Frequency"

msgid "Privileges are required to change the CPU Frequency scaling."

msgstr "Privileges are required to change the CPU Frequency scaling."

msgid "(mounted)"

msgstr "(mounted)"

msgid "(not mounted)"

msgstr "(not mounted)"

msgid "Cannot execute Caja"

msgstr "Cannot execute Caja"

msgid "_Play DVD"

msgstr "_Play DVD"

msgid "_Play CD"

msgstr "_Play CD"

#, c-format

msgid "_Open %s"

msgstr "_Open %s"

#, c-format

msgid "Un_mount %s"

msgstr "Un_mount %s"

#, c-format

msgid "_Mount %s"

msgstr "_Mount %s"

#, c-format

msgid "_Eject %s"

msgstr "_Eject %s"

msgstr "The eyes look in the direction of the mouse pointer"

#: ../geyes/org.mate.applets.GeyesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1

#: ../geyes/org.mate.applets.GeyesApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3

msgid "A set of eyeballs for your panel"

msgstr "There was a fatal error while trying to load the theme."

#: ../geyes/themes.c:285

#: ../geyes/themes.c:318

msgid "Themes"

msgid "Weather Report"

msgstr "Weather Report"

msgid "MATE Weather"

msgstr "MATE Weather"

msgid "Weather Forecast"

msgstr "Weather Forecast"

#, c-format

msgid ""

"City: %s\n"

"Sky: %s\n"

"Temperature: %s"

msgid "Updating..."

msgstr "Updating..."

msgid "Sunset:"

msgstr "Sunset:"

msgid "Current Conditions"

msgstr "Current Conditions"

msgid "Forecast Report"

msgstr "Forecast Report"

msgid "See the ForeCast Details"

msgstr "See the ForeCast Details"

msgid "Forecast"

msgstr "Forecast"

msgid "Radar Map"

msgstr "Radar Map"

msgid "_Visit Weather.com"

msgstr "_Visit Weather.com"

msgid "Visit Weather.com"

msgstr "Visit Weather.com"

msgid "Click to Enter Weather.com"

msgstr "Click to Enter Weather.com"

msgid "Forecast not currently available for this location."

msgstr "Forecast not currently available for this location."

msgstr ""

"Failed to load the Locations XML database. Please report this as a bug."

msgid "Weather Preferences"

msgstr "Weather Preferences"

msgid "_Automatically update every:"

msgstr "_Automatically update every:"

#. * Units settings page.

#. Temperature Unit

msgid "_Temperature unit:"

msgstr "_Temperature unit:"

#. gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (temp_combo), _("Default"));

msgid "Kelvin"

msgstr "Kelvin"

#. TRANSLATORS: Celsius is sometimes referred Centigrade

msgid "Celsius"

msgstr "Celsius"

msgid "Fahrenheit"

msgstr "Fahrenheit"

#. Speed Unit

msgid "_Wind speed unit:"

msgstr "_Wind speed unit:"

#. gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (speed_combo), _("Default"));

#. TRANSLATOR: The wind speed unit "meters per second"

msgid "m/s"

msgstr "m/s"

#. TRANSLATOR: The wind speed unit "kilometers per hour"

msgid "km/h"

msgstr "km/h"

#. TRANSLATOR: The wind speed unit "miles per hour"

msgid "mph"

msgstr "mph"

#. TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"

msgid "knots"

msgstr "knots"

msgid "Beaufort scale"

msgstr "Beaufort scale"

#. Pressure Unit

msgid "_Pressure unit:"

msgstr "_Pressure unit:"

#. gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (pres_combo), _("Default"));

#. TRANSLATOR: The pressure unit "kiloPascals"

msgid "kPa"

msgstr "kPa"

#. TRANSLATOR: The pressure unit "hectoPascals"

msgid "hPa"

msgstr "hPa"

#. TRANSLATOR: The pressure unit "millibars"

msgid "mb"

msgstr "mb"

#. TRANSLATOR: The pressure unit "millibars of mercury"

msgid "mmHg"

msgstr "mmHg"

#. TRANSLATOR: The pressure unit "inches of mercury"

msgid "inHg"

msgstr "inHg"

#. TRANSLATOR: The pressure unit "atmospheres"

msgid "atm"

msgstr "atm"

#. Distance Unit

msgid "_Visibility unit:"

msgstr "_Visibility unit:"

#. gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (dist_combo), _("Default"));

#. TRANSLATOR: The distance unit "meters"

msgid "meters"

msgstr "meters"

#. TRANSLATOR: The distance unit "kilometers"

msgid "km"

msgstr "km"

#. TRANSLATOR: The distance unit "miles"

msgid "miles"

msgstr "miles"

msgid "Enable _radar map"

msgstr "Enable _radar map"

msgid "Use _custom address for radar map"

msgstr "Use _custom address for radar map"

msgid "A_ddress:"

msgstr "A_ddress:"

#. setup show-notifications button

msgid "Show _notifications"

msgstr "Show _notifications"

msgid "Update"

msgstr "Update"

msgid "minutes"

msgstr "minutes"

msgid "Display"

msgstr "Display"

msgid "General"

msgstr "General"

msgid "_Select a location:"

msgstr "_Select a location:"

msgid "_Find:"

msgstr "_Find:"

msgid "Find _Next"

msgstr "Find _Next"

msgid "Location"

msgstr "Location"

msgid "Create, view, and manage sticky notes on the desktop"

msgstr "Create, view, and manage sticky notes on the desktop"

msgid "This note is locked."

msgstr "This note is locked."

msgid "This note is unlocked."

msgstr "This note is unlocked."

msgstr "Timer"

#: ../timerapplet/org.mate.applets.TimerApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3

msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished"

msgstr "Start a timer and receive a notification when it is finished"

msgid "Show dialog window when timer finish"

msgstr "Show dialogue window when timer finish"

msgid "_Start timer"

msgstr "_Start timer"

msgid "P_ause timer"

msgstr "P_ause timer"

msgid "S_top timer"

msgstr "S_top timer"

msgid "Timer finished!"

msgstr "Timer finished!"

msgid "Timer Applet Preferences"

msgstr "Timer Applet Preferences"

msgid "Name:"

msgstr "Name:"

msgid "Hours:"

msgstr "Hours:"

msgid "Minutes:"

msgstr "Minutes:"

msgid "Seconds:"

msgstr "Seconds:"

msgid "Show notification popup"

msgstr "Show notification popup"

msgid "Show dialog"

msgstr "Show dialogue"

msgid "Timer Applet"

msgstr "Timer Applet"

msgid "Go to Trash"

msgstr "Go to Rubbish"

msgid "_Empty Trash"

msgstr "_Empty Rubbish"