retrieve last transifex translations

1 files changed, 60 insertions, 18 deletions

diff --git a/stickynotes/docs/fr/fr.po b/stickynotes/docs/fr/fr.po
index 17e6be54..3a715dda 100644
--- a/stickynotes/docs/fr/fr.po
+++ b/stickynotes/docs/fr/fr.po
@@ -1,7 +1,6 @@
-# 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # df3de0cb43d289cd23a753345b3743cd_a20684f, 2018
 # Guillaume Fayard <[email protected]>, 2018
 # Laurent Napias <[email protected]>, 2018
@@ -10,14 +9,16 @@
 # Jerom Turible <[email protected]>, 2020
 # Kent Joseph Miller <[email protected]>, 2020
 # Tubuntu, 2020
-# Stéphane PETRUS <[email protected]>, 2021
+# Stéphane PETRUS <[email protected]>, 2021
+# David D, 2025
+# Transifex Bot <>, 2026
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: Stéphane PETRUS <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "<year>2005</year> <holder>Davyd Madeley</holder>"
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:33
 msgid "<year>2004</year> <holder>Shaun McCance</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2004</year> <holder>Shaun McCance</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:37
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "<year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder>"
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:46
 msgid "<year>2003</year> <holder>Loban A Rahman</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2003</year> <holder>Loban A Rahman</holder>"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
@@ -124,6 +125,8 @@ msgid ""
 "<firstname>Angela</firstname> <surname>Boyle</surname> <affiliation> "
 "<address><email>[email protected]</email></address> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Angela</firstname> <surname>Boyle</surname> <affiliation> "
+"<address><email>[email protected]</email></address> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:90
@@ -131,6 +134,8 @@ msgid ""
 "<firstname>Loban</firstname> <surname>Rahman</surname> <affiliation> "
 "<address><email>[email protected]</email></address> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Loban</firstname> <surname>Rahman</surname> <affiliation> "
+"<address><email>[email protected]</email></address> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:97
@@ -154,6 +159,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.7</revnumber> <date>July "
 "2015</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Manuel de l'applet Pense-bêtes V2.7</revnumber> <date>July "
+"2015</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:133 C/index.docbook:140
@@ -215,7 +222,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:179
 msgid "Loban A Rahman <email>[email protected]</email>"
-msgstr ""
+msgstr "Loban A Rahman <email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:175
@@ -227,7 +234,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
 #: C/index.docbook:186
 msgid "This manual describes version 1.10.2 of Sticky Notes."
-msgstr ""
+msgstr "Ce manuel décrit la version 1.10.2 de Pense-bêtes"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:189
@@ -242,11 +249,15 @@ msgid ""
 " <ulink url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
 "Page</ulink>."
 msgstr ""
+"Pour signaler un bogue ou faire une suggestion concernant l’application "
+"<application>Penses-bêtes</application> ou ce manuel, suivez les "
+"instructions sur la <ulink url=\"help:mate-user-guide/feedback\" "
+"type=\"help\">page de commentaires MATE</ulink>."
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:195
 msgid "<primary>Sticky Notes</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Pense-bêtes</primary>"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:200
@@ -277,6 +288,9 @@ msgid ""
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Shows Sticky "
 "Notes</phrase></textobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/stickynotes_applet.png\" "
+"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Montre Penses-"
+"bêtes</phrase></textobject>"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:213
@@ -298,7 +312,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:222
 msgid "To Add Sticky Notes to a Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Pour ajouter Pense-bêtes à un panneau"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:223
@@ -306,6 +320,8 @@ msgid ""
 "To add <application>Sticky Notes</application> to a panel, perform the "
 "following steps:"
 msgstr ""
+"Pour ajouter <application>Pense-bêtes</application> à un panneau, effectuer "
+"les étapes suivantes :"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:229
@@ -323,6 +339,9 @@ msgid ""
 "Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> "
 "dialog, then select <guilabel>Sticky Notes</guilabel>."
 msgstr ""
+"Faites défiler la liste des éléments dans la boîte de dialogue "
+"<guilabel>Ajouter au panneau</guilabel>, puis sélectionnez <guilabel>Pense-"
+"bêtes</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:245
@@ -335,6 +354,8 @@ msgid ""
 "The layout of the <application>Sticky Notes</application> applet varies "
 "depending on the size and type of panel in which the applet resides."
 msgstr ""
+"La disposition de l’applet <application>Pense-bêtes</application> varie en "
+"fonction de la taille et du type de panneau dans lequel elle se trouve."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:258
@@ -396,6 +417,9 @@ msgid ""
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>creating a new sticky "
 "note</phrase></textobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/stickynote-right-menu-new.png\" "
+"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>création d'un nouveau "
+"pense-bêtes</phrase></textobject>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:280
@@ -433,11 +457,12 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:292
 msgid "<phrase>To Lock or Unlock All Sticky Notes</phrase>"
 msgstr ""
+"<phrase>Pour verrouiller ou déverrouiller tous les Pense-bêtes</phrase>"
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:295
 msgid "Right Clicking on the Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Clic droit sur l’icône"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -458,6 +483,9 @@ msgid ""
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Right Clicking on the "
 "Icon</phrase></textobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/stickynote-right-menu-lock.png\" "
+"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Clic droit sur "
+"l’icône</phrase></textobject>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:305
@@ -491,7 +519,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:320
 msgid "<phrase>To Lock or Unlock Individual Sticky Notes</phrase>"
-msgstr ""
+msgstr "<phrase>Pour verrouiller ou déverrouiller des pense-bêtes</phrase>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:321
@@ -503,6 +531,14 @@ msgid ""
 "also toggle the lock/unlock state of a sticky note by clicking the lock "
 "button in the top left corner of the sticky note."
 msgstr ""
+"Pour verrouiller une note pense-bête individuelle, cliquez avec le bouton "
+"droit sur le titre de la note, puis choisissez <guimenuitem>Verrouiller la "
+"note</guimenuitem> dans le menu contextuel. Pour déverrouiller une note "
+"individuelle, cliquez avec le bouton droit sur le titre de la note, puis "
+"choisissez à nouveau <guimenuitem>déverrouiller note</guimenuitem> dans le "
+"menu contextuel. Vous pouvez également basculer l’état de "
+"verrouillage/déverrouillage d’une note en cliquant sur le bouton de "
+"verrouillage dans le coin supérieur gauche de la note."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:334
@@ -637,6 +673,9 @@ msgid ""
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Shows Sticky Notes "
 "preferences</phrase></textobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/stickynotes-prefs.png\" "
+"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Montre les préférences "
+"de Pense-bêtes</phrase></textobject>"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:407
@@ -704,7 +743,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:433 C/index.docbook:529
 msgid "<guilabel>Font Color</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Couleur police</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:435
@@ -732,7 +771,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:448 C/index.docbook:537
 msgid "<guilabel>Note Color</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Couleur note</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:450
@@ -759,7 +798,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:460 C/index.docbook:550
 msgid "<guilabel>Font</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Police</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:462
@@ -861,6 +900,9 @@ msgid ""
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>a Sticky Note's "
 "preferences</phrase></textobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/stickynotes-note-prefs.png\" "
+"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>les préférences d'une "
+"note pense-bête</phrase></textobject>"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:510
@@ -881,7 +923,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:518
 msgid "<guilabel>Title</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Titre</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:519
@@ -891,7 +933,7 @@ msgstr "Utilisez ce champ de saisie pour définir le titre du pense-bête."
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:523
 msgid "<guilabel>Use default color</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Utiliser couleur par défaut</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:524
@@ -929,7 +971,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:544
 msgid "<guilabel>Use default font</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Utiliser police par défaut</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:545