tx: sync with transifex

author: raveit65 <[email protected]> 2019-01-27 18:23:57 +0100
committer: raveit65 <[email protected]> 2019-01-27 18:32:55 +0100
commit: 151311f55461d756965139edb92d536adf14154f (patch)
tree: 2a1a6e19fd396d98506c7f9f24aa0b0feaa10b85 /stickynotes
parent: 2de60d5666a60a63f5d2c61b94cc49de78047c6a (diff)
download: mate-applets-151311f55461d756965139edb92d536adf14154f.tar.bz2
mate-applets-151311f55461d756965139edb92d536adf14154f.tar.xz
9 files changed, 149 insertions, 42 deletions
diff --git a/stickynotes/docs/gl/gl.po b/stickynotes/docs/gl/gl.po
index 7955d5ed..96fd014c 100644
--- a/stickynotes/docs/gl/gl.po
+++ b/stickynotes/docs/gl/gl.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Translators:
-# Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
+# Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-03 12:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 14:27+0000\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,12 +38,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:26
 msgid "<year>2015</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015</year> <holder>Proxecto de documentación do MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
 msgid "<year>2005</year> <holder>Davyd Madeley</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2005</year> <holder>Davyd Madeley</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:34
@@ -104,6 +104,10 @@ msgid ""
 "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"
 " section 6 of the license."
 msgstr ""
+"Este manual forma parte da colección de manuais MATE distribuídos baixo a "
+"licenza GFDL. Se quere distribuír este manual separadamente da colección, "
+"pode facelo engadindo unha copia da licenza ao manual, tal e como está "
+"descrito na sección 6 da licenza."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19
@@ -114,6 +118,11 @@ msgid ""
 "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
 "capital letters."
 msgstr ""
+"Moitos dos nomes utilizados polas empresas para distinguir os seus produtos "
+"e servizos son reivindicados como marcas comerciais. Cando estes nomes "
+"aparecen en calquera documentación de MATE e os membros do Proxecto de "
+"documentación de MATE son conscientes das marcas rexistradas, os nomes están"
+" en letras maiúsculas ou maiúsculas iniciais."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35
@@ -130,6 +139,18 @@ msgid ""
 "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "
 "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
 msgstr ""
+"O DOCUMENTO FORNÉCESE «TAL E COMO É», SEN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NIN "
+"EXPLÍCITA NIN IMPLÍCITA INCLUÍNDO, SEN LIMITACIÓN, GARANTÍA DE QUE O "
+"DOCUMENTO OU VERSIÓN MODIFICADA DESTE CAREZA DE DEFECTOS COMERCIAIS, SEXA "
+"AXEITADO A UN FIN CONCRETO OU INCUMPRA ALGUNHA NORMATIVA. TODO O RISCO "
+"RELATIVO Á CALIDADE, PRECISIÓN E UTILIDADE DO DOCUMENTO OU A SÚA VERSIÓN "
+"MODIFICADA RECAE EN VOSTEDE. SE CALQUERA DOCUMENTO OU VERSIÓN MODIFICADA "
+"DAQUEL RESULTARA DEFECTUOSO EN CALQUERA ASPECTO, VOSTEDE (E NON O REDACTOR "
+"INICIAL, AUTOR OU COLABORADOR) ASUMIRÁ OS CUSTOS DE TODA REPARACIÓN, "
+"MANTEMENTO OU CORRECCIÓN NECESARIOS. ESTA RENUNCIA DE GARANTÍA É UNHA PARTE "
+"ESENCIAL DESTA LICENZA. NON SE AUTORIZA O USO DE NINGÚN DOCUMENTO NIN "
+"VERSIÓN MODIFICADA DESTE POLO PRESENTE, SALVO DENTRO DO CUMPRIMENTO DA "
+"RENUNCIA; E"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55
@@ -145,6 +166,17 @@ msgid ""
 "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE"
 " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
 msgstr ""
+"BAIXO NINGUNHA CIRCUNSTANCIA NIN BAIXO NINGUNHA TEORÍA LEGAL, SEXA POR ERRO "
+"(INCLUÍNDO NEGLIXENCIA), CONTRATO OU DE ALGÚN OUTRO MODO, O AUTOR, O "
+"ESCRITOR INICIAL, CALQUERA COLABORADOR, OU CALQUERA DISTRIBUIDOR DO "
+"DOCUMENTO OU VERSIÓN MODIFICADA DO DOCUMENTO, OU CALQUERA PROVEDOR DE "
+"CALQUERA DESAS PARTES, SERÁ RESPONSÁBEL ANTE NINGUNHA PERSOA POR NINGÚN DANO"
+" DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL OU DERIVADO DE NINGÚN TIPO, "
+"INCLUÍNDO, SEN LIMITACIÓN DANOS POR PERDA DE MERCANCÍAS, PARO TÉCNICO, FALLO"
+" INFORMÁTICO OU MAL FUNCIONAMENTO OU CALQUERA OUTRO POSÍBEL DANO OU PERDAS "
+"DERIVADAS OU RELACIONADAS CO USO DO DOCUMENTO OU AS SÚAS VERSIÓNS "
+"MODIFICADAS, AÍNDA QUE DITA PARTE TEÑA SIDO INFORMADA DA POSIBILIDADE DE QUE"
+" SE PRODUCISEN DITOS DANOS."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28
@@ -153,6 +185,8 @@ msgid ""
 "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"O DOCUMENTO E AS VERSIÓNS MODIFICADAS DO DOCUMENTO FORNÉCENSE BAIXO OS "
+"TERMOS DA LICENZA LIBRE DE DOCUMENTACIÓN DE GNU CO ACORDO ADICIONAL DE:"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:69
@@ -160,6 +194,8 @@ msgid ""
 "<firstname>MATE Documentation Team</firstname> <surname/> <affiliation> "
 "<orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Equipo de documentación do MATE</firstname> <surname/> "
+"<affiliation> <orgname>Escritorio MATE</orgname> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:76
@@ -190,11 +226,14 @@ msgid ""
 "<orgname>GNOME Project</orgname> "
 "<address><email>[email protected]</email></address> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Davyd</firstname><surname>Madeley</surname> <affiliation> "
+"<orgname>Proxecto GNOME</orgname> "
+"<address><email>[email protected]</email></address> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:126
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr " Equipo de documentación do MATE "
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:122
@@ -206,7 +245,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:134 C/index.docbook:141
 msgid "Davyd Madeley"
-msgstr ""
+msgstr "Davyd Madeley"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:130
@@ -225,7 +264,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:148
 msgid "Angela Boyle"
-msgstr ""
+msgstr "Angela Boyle"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:144
@@ -237,7 +276,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:156 C/index.docbook:164 C/index.docbook:172
 msgid "Sun GNOME Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "Proxecto de documentación do GNOME de Sun"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:152
@@ -352,12 +391,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:230
 msgid "Right-click on the panel."
-msgstr ""
+msgstr "Prema con botón dereito no panel."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:235
 msgid "Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <guimenuitem>Engadir ao panel</guimenuitem>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:240
@@ -369,7 +408,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:246
 msgid "Click <guibutton>Add</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Prema en <guibutton>Engadir</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:251
@@ -609,7 +648,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:381
 msgid "<guilabel>Width</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Largo</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:382
@@ -621,7 +660,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:386
 msgid "<guilabel>Height</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Alto</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:387
diff --git a/stickynotes/docs/hu/hu.po b/stickynotes/docs/hu/hu.po
index f70deb2e..a14ca854 100644
--- a/stickynotes/docs/hu/hu.po
+++ b/stickynotes/docs/hu/hu.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # Translators:
-# KAMI KAMI <[email protected]>, 2018
 # Rezső Páder <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Falu <[email protected]>, 2018
 # Balázs Meskó <[email protected]>, 2018
+# KAMI KAMI <[email protected]>, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-03 12:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 14:27+0000\n"
-"Last-Translator: Balázs Meskó <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: KAMI KAMI <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:26
 msgid "<year>2015</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015</year> <holder>MATE Dokumentációs Projekt</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:126
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "MATE dokumentációs csapat"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:122
@@ -902,5 +902,5 @@ msgstr ""
 "Free Documentation License (GFDL) 1.1-es verziója vagy a Free Software "
 "Foundation által kiadott ennél frissebb verziója alatt, a \"Nem "
 "változtatható szakaszok\", \"Címlapszövegek\" és a \"Hátlapszövegek\" "
-"kivételével. A GFDL leírása ezzel a <:_Qulink1/> érhető el, vagy a jelen "
+"kivételével. A GFDL leírása ezzel a <_:ulink-1/> érhető el, vagy a jelen "
 "dokumentációban található COPYING-DOCS fájlban."
diff --git a/stickynotes/docs/kab/kab.po b/stickynotes/docs/kab/kab.po
index eda11833..06468ce7 100644
--- a/stickynotes/docs/kab/kab.po
+++ b/stickynotes/docs/kab/kab.po
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:360
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Ismenyifen"
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:363
diff --git a/stickynotes/docs/lt/lt.po b/stickynotes/docs/lt/lt.po
index 1f82fad9..7a5a6a69 100644
--- a/stickynotes/docs/lt/lt.po
+++ b/stickynotes/docs/lt/lt.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Moo, 2018
 # Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2018
+# Moo, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-03 12:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 14:27+0000\n"
-"Last-Translator: Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Moo, 2018\n"
 "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -193,6 +193,8 @@ msgid ""
 "<firstname>MATE Documentation Team</firstname> <surname/> <affiliation> "
 "<orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>MATE dokumentacijos komanda</firstname> <surname/> <affiliation> "
+"<orgname>MATE darbalaukis</orgname> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:76
@@ -223,6 +225,9 @@ msgid ""
 "<orgname>GNOME Project</orgname> "
 "<address><email>[email protected]</email></address> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Davyd</firstname><surname>Madeley</surname> <affiliation> "
+"<orgname>GNOME projektas</orgname> "
+"<address><email>[email protected]</email></address> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:126
@@ -239,7 +244,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:134 C/index.docbook:141
 msgid "Davyd Madeley"
-msgstr ""
+msgstr "Davyd Madeley"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:130
diff --git a/stickynotes/docs/nl/nl.po b/stickynotes/docs/nl/nl.po
index 01991130..505d1311 100644
--- a/stickynotes/docs/nl/nl.po
+++ b/stickynotes/docs/nl/nl.po
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:42
 msgid "<year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:47
@@ -98,6 +98,13 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
+"Toestemming wordt verleend om dit document te kopiëren, verspreiden en/of "
+"wijzigen onder de voorwaarden van de Free Documentation License (GFDL), "
+"Versie 1.1 of elke latere versie gepubliceerd door dee Free Software "
+"Foundation zonder Invariant Secties, Front-Cover Tekst, en Back-Cover Tekst."
+" U vind een kopij van de GFDL in volgende <ulink type=\"help\" "
+"url=\"help:fdl\">link</ulink> of in het bestand COPYING-DOCS verspreid met "
+"deze handleiding."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12
@@ -107,6 +114,10 @@ msgid ""
 "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"
 " section 6 of the license."
 msgstr ""
+"Deze handleiding maakt deel uit van een verzameling MATE handleidingen onder"
+" de GFDL. Als u deze handleiding afzonderlijk wil verspreiden, dan kan u dit"
+" door een kopie van de licentie van de handleiding toe te voegen, zoals "
+"beschreven in hoofdstuk 6 van de licentie."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19
@@ -197,7 +208,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:126
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "MATE Documentatie Team"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:122
@@ -240,7 +251,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:156 C/index.docbook:164 C/index.docbook:172
 msgid "Sun GNOME Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "Sun GNOME Documentatie Team"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:152
@@ -283,7 +294,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:190
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Terukoppeling"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:191
@@ -612,7 +623,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:381
 msgid "<guilabel>Width</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Breedte</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:382
@@ -624,7 +635,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:386
 msgid "<guilabel>Height</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Hoogte</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:387
diff --git a/stickynotes/docs/pl/pl.po b/stickynotes/docs/pl/pl.po
index 362012e7..00f7ecff 100644
--- a/stickynotes/docs/pl/pl.po
+++ b/stickynotes/docs/pl/pl.po
@@ -2,18 +2,18 @@
 # Piotr Drąg <[email protected]>, 2018
 # Piotr Strębski <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Dominik Adrian Grzywak, 2018
 # Marcin GTriderXC <[email protected]>, 2018
 # Adam Czabara <[email protected]>, 2018
 # pietrasagh <[email protected]>, 2018
 # Przemek P <[email protected]>, 2018
+# Dominik Adrian Grzywak, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-03 12:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 14:27+0000\n"
-"Last-Translator: Przemek P <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Dominik Adrian Grzywak, 2018\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -870,3 +870,9 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
 "with this manual."
 msgstr ""
+"Udziela się zgody na kopiowanie, dystrybucję i/lub modyfikację tego tekstu "
+"na warunkach licencji GNU Free Documentation License (GFDL) w wersji 1.1 lub"
+" nowszej, opublikowanej przez Free Software Foundation bez Sekcji "
+"Niezmiennych, bez Strony Tytułowej i bez Treści Okładki. Kopia tekstu "
+"licencji GFDL umieszczona została pod tym <_:ulink-1/> lub w pliku COPYING-"
+"DOCS rozpowszechnianym razem z tą instrukcją."
diff --git a/stickynotes/docs/pt/pt.po b/stickynotes/docs/pt/pt.po
index 6b3d3517..533d65e0 100644
--- a/stickynotes/docs/pt/pt.po
+++ b/stickynotes/docs/pt/pt.po
@@ -725,11 +725,14 @@ msgid ""
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Shows Sticky Notes "
 "preferences</phrase></textobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/stickynotes-prefs.png\" "
+"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Mosta as preferências "
+"das Notas Adesivas</phrase></textobject>"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:375
 msgid "Adjusting Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustar Tamanho"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:376
@@ -739,11 +742,15 @@ msgid ""
 " menu. The <application>Sticky Notes Preferences</application> dialog is "
 "displayed."
 msgstr ""
+"Para configurar o tamanho predefinido para todas as notas adesivas, clique "
+"com o botão direito do rato e selecione <guimenu>Preferências</guimenu> no "
+"menu de contexto. Aparece então a janela <application>Preferências das Notas"
+" Adesivas</application>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:381
 msgid "<guilabel>Width</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Largura</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:382
@@ -751,11 +758,13 @@ msgid ""
 "Use this spin box to specify the default width of new sticky notes, in "
 "pixels."
 msgstr ""
+"Use a campo de texto numérico para especificar a largura predefinida das "
+"novas notas adesivas, em píxeis."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:386
 msgid "<guilabel>Height</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Altura</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:387
@@ -763,11 +772,13 @@ msgid ""
 "Use this spin box to specify the default height of new sticky notes, in "
 "pixels."
 msgstr ""
+"Use o campo de texto numérico para especificar a altura predefinida das "
+"novas notas adesivas, em píxeis."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:394
 msgid "Changing Color and Font"
-msgstr ""
+msgstr "Alterar a Cor e a Fonte"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:395
@@ -776,11 +787,16 @@ msgid ""
 "icon, then choose <guimenu>Preferences</guimenu> from the popup menu. The "
 "<application>Sticky Notes Preferences</application> dialog is displayed."
 msgstr ""
+"Para configurar a cor e a fonte predefinidas para todas as notas adesivas, \n"
+"clique com o botão direito do rato e selecione \n"
+"<guimenu>Preferências</guimenu> no menu de contexto. Aparece\n"
+" então a janela <application>Preferências das Notas \n"
+"Adesivas</application>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:401 C/index.docbook:497
 msgid "<guilabel>Font Color</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Cor da Fonte</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:403
@@ -789,6 +805,9 @@ msgid ""
 "the color selector dialog, use the color wheel or spin boxes to choose the "
 "default font color for stickynotes."
 msgstr ""
+"Clique no botão do seletor de cor para mostrar a janela de seleção da cor. "
+"Nessa janela, use a roda de cores ou as caixas numéricas para escolher a cor"
+" da fonte predefinida para as notas adesivas."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:408
@@ -797,11 +816,14 @@ msgid ""
 "then the current theme colors will be used and you will not be able to "
 "select new defaults."
 msgstr ""
+"Se escolher a opção <guilabel>Utilizar cores do tema de sistema</guilabel>, "
+"então serão utilizadas as cores do tema atual e não poderá escolher novas "
+"cores predefinidas."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:416 C/index.docbook:505
 msgid "<guilabel>Note Color</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Cor da Nota</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:418
@@ -810,6 +832,9 @@ msgid ""
 "the color selector dialog, use the color wheel or spin boxes to choose the "
 "default base color for sticky notes."
 msgstr ""
+"Clique no botão do seletor de cor para mostrar a janela de seleção da cor. "
+"Nessa janela, use a roda de cores ou as caixas numéricas para escolher a cor"
+" da base predefinida para as notas adesivas."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:421
@@ -818,11 +843,14 @@ msgid ""
 "then the current theme colors will be used and you will not able to select "
 "new defaults."
 msgstr ""
+"Se escolher a opção <guilabel>Utilizar cores do tema de sistema</guilabel>, "
+"então serão utilizadas as cores do tema atual e não poderá escolher novas "
+"cores predefinidas."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:428 C/index.docbook:518
 msgid "<guilabel>Font</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Fonte</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:430
@@ -831,6 +859,9 @@ msgid ""
 "the font selector dialog, use the list boxes to choose the default font for "
 "sticky notes."
 msgstr ""
+"Clique no botão do seletor de fonte para mostrar a janela de seleção da "
+"fonte. Nessa janela, use as caixas de listas para escolher a fonte "
+"predefinida para as notas adesivas."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:433
@@ -839,11 +870,15 @@ msgid ""
 "then the current Application Font set in Font Preferences will be used and "
 "you will not be able to select new defaults."
 msgstr ""
+"Se escolher a opção <guilabel>Usar tipo de letra do tema do "
+"sistema</guilabel>, então serão utilizadas os Tipos de Letra da Aplicação "
+"definidas nas Preferências de Tipos de Letra e não poderá escolher novos "
+"tipos de letra predefinidas."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:444
 msgid "Customizing Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizar Comportamento"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:445
@@ -853,6 +888,10 @@ msgid ""
 " menu. The <application>Sticky Notes Preferences</application> dialog is "
 "displayed."
 msgstr ""
+"Para personalizar o comportamento das <application>Notas "
+"Adesivas</application>, clique com o botão direito do rato e selecione a "
+"opção <guimenu>Preferências</guimenu> no menu de contexto. Aparece então a "
+"janela <application>Preferências das Notas Adesivas</application>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:449
@@ -863,6 +902,12 @@ msgid ""
 "multiple workspaces, this will cause all sticky notes to be visible on all "
 "workspaces."
 msgstr ""
+"Para especificar que as notas adesivas estão visíveis em todas as áreas de "
+"trabalho no ambiente de trabalho, selecione <guilabel>Mostrar notas adesivas"
+" em todas as áreas de trabalho</guilabel> na janela de "
+"<guilabel>Preferências das Notas Adesivas</guilabel>. Se estiver a utilizar "
+"várias áreas de trabalho, isto irá mostrar as notas adesivas em todas as "
+"áreas de trabalho."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:455
diff --git a/stickynotes/docs/pt_BR/pt_BR.po b/stickynotes/docs/pt_BR/pt_BR.po
index a9982b10..8272c3ad 100644
--- a/stickynotes/docs/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/stickynotes/docs/pt_BR/pt_BR.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # b36c7cf4cf669a51ae00d04c19629819, 2018
 # Italo Penaforte <[email protected]>, 2018
+# Alceu Nogueira <[email protected]>, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-03 12:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 14:27+0000\n"
-"Last-Translator: Italo Penaforte <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Alceu Nogueira <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -411,7 +412,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:230
 msgid "Right-click on the panel."
-msgstr ""
+msgstr "Clique com o botão direito no painel."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:235
diff --git a/stickynotes/docs/uk/uk.po b/stickynotes/docs/uk/uk.po
index 04cb8759..3477a30d 100644
--- a/stickynotes/docs/uk/uk.po
+++ b/stickynotes/docs/uk/uk.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
-# Микола Ткач <[email protected]>, 2018
+# Микола Ткач <[email protected]>, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-03 12:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 14:27+0000\n"
-"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
author	raveit65 <[email protected]>	2019-01-27 18:23:57 +0100
committer	raveit65 <[email protected]>	2019-01-27 18:32:55 +0100
commit	151311f55461d756965139edb92d536adf14154f (patch)
tree	2a1a6e19fd396d98506c7f9f24aa0b0feaa10b85 /stickynotes
parent	2de60d5666a60a63f5d2c61b94cc49de78047c6a (diff)
download	mate-applets-151311f55461d756965139edb92d536adf14154f.tar.bz2 mate-applets-151311f55461d756965139edb92d536adf14154f.tar.xz