retrieve last transifex translations

1 files changed, 50 insertions, 13 deletions

diff --git a/trashapplet/docs/pl/pl.po b/trashapplet/docs/pl/pl.po
index 13052b3a8..b748d23b7 100644
--- a/trashapplet/docs/pl/pl.po
+++ b/trashapplet/docs/pl/pl.po
@@ -1,7 +1,6 @@
-# 
 # Translators:
 # Piotr Drąg <[email protected]>, 2018
-# Piotr Strębski <[email protected]>, 2018
+# Piotr Strebski <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Adam Czabara <[email protected]>, 2018
 # pietrasagh <[email protected]>, 2018
@@ -10,13 +9,15 @@
 # Marcin GTriderXC <[email protected]>, 2019
 # Szymon Blaut <[email protected]>, 2021
 # Daniel Tokarzewski <[email protected]>, 2021
+# Bartek Adamski, 2025
+# Transifex Bot <>, 2026
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:25+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Tokarzewski <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,12 +37,13 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:14
 msgid "Panel Trash Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Aplet kosza – podręcznik"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:16
 msgid "Panel Trash lets you manage your trash from the panel."
 msgstr ""
+"Aplet kosza pozwala ci pracować z koszem umieszczonym na panelu systemowym."
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:18
@@ -51,7 +53,7 @@ msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>dokumentacja projektu MATE</holder>"
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:22
 msgid "<year>2006</year> <holder>GNOME Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2006</year> <holder>Projekt dokumentacji GNOME</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:26
@@ -61,7 +63,7 @@ msgstr "<year>2005</year> <holder>Davyd Madeley</holder>"
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
 msgid "<year>2004</year> <holder>Michiel Sikkes</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2004</year> <holder>Michiel Sikkes</holder>"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
@@ -73,7 +75,7 @@ msgstr "Projekt dokumentacji MATE"
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:49 C/index.docbook:107 C/index.docbook:115
 msgid "GNOME Documentation Project"
-msgstr "GNOME Documentation Project"
+msgstr "Projekt dokumentacji GNOME"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:55
@@ -81,6 +83,8 @@ msgid ""
 "<firstname>MATE Documentation Team</firstname> <surname/> <affiliation> "
 "<orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Projekt dokumentacji MATE</firstname> <surname/> <affiliation> "
+"<orgname>Środowisko MATE</orgname> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:62
@@ -89,6 +93,9 @@ msgid ""
 "<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> "
 "<email>[email protected]</email> </address> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Michiel</firstname> <surname>Sikkes</surname> <affiliation> "
+"<orgname>Projekt dokumentacji GNOME</orgname> <address> "
+"<email>[email protected]</email> </address> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:70
@@ -97,6 +104,9 @@ msgid ""
 "<orgname>GNOME Project</orgname> "
 "<address><email>[email protected]</email></address> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Davyd</firstname><surname>Madeley</surname> <affiliation> "
+"<orgname>Projekt GNOME</orgname> "
+"<address><email>[email protected]</email></address> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:98
@@ -125,7 +135,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:114
 msgid "Michiel Sikkes"
-msgstr ""
+msgstr "Michiel Sikkes"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:110
@@ -137,7 +147,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
 #: C/index.docbook:119
 msgid "This manual describes version 1.10.2 of the Panel Trash applet."
-msgstr ""
+msgstr "Ten podręcznik opisuje wersję 1.10.2 Apletu kosza."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:122
@@ -151,6 +161,10 @@ msgid ""
 "this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-user-"
 "guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
+"Aby zgłosić błędy lub sugestie związane z Apletem kosza albo tym "
+"podręcznikiem, postępuj zgodnie z zaleceniami ze strony <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE – Zgłaszanie "
+"Uwag</ulink>."
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:127
@@ -168,6 +182,8 @@ msgid ""
 "The <application>Panel Trash</application> applet lets you manage your Trash"
 " from the panel."
 msgstr ""
+"<application>Aplet kosza</application>pozwala ci pracować z Koszem "
+"umieszczonym na panelu systemowym."
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:136
@@ -175,11 +191,13 @@ msgid ""
 "The trash on your panel acts identically to the trash on your desktop, "
 "however it is useful because your panels are always visible."
 msgstr ""
+"Kosz na panelu działa identycznie jak kosz na pulpicie, ale może być "
+"udogodnieniem ze względu na to, że panele są widoczne przez cały czas."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:141
 msgid "Adding Panel Trash to a Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Dodawanie Kosza do panelu"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:142
@@ -187,11 +205,15 @@ msgid ""
 "To add the <application>Panel Trash</application> applet to a panel, perform"
 " the following steps:"
 msgstr ""
+"Aby dodać do panelu <application>Aplet kosza</application>, wykonaj "
+"następujące kroki:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:145
 msgid "Right-click on the panel at the place you want to add the applet."
 msgstr ""
+"Kliknij panel prawym przyciskiem myszy w miejscu, w którym chcesz dodać "
+"aplet."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:150
@@ -204,6 +226,8 @@ msgid ""
 "Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> "
 "dialog, then select <guilabel>Trash</guilabel>."
 msgstr ""
+"Przewiń listę elementów w oknie dialogowym <guilabel>Dodaj do "
+"panelu</guilabel> i wybierz <guilabel>Kosz</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:160
@@ -216,6 +240,8 @@ msgid ""
 "For more information on working with the panel, see the <ulink type=\"help\""
 " url=\"help:mate-user-guide/panels\">Desktop User Guide</ulink>."
 msgstr ""
+"Więcej informacji na temat pracy z panelem znajdziesz w <ulink type=\"help\""
+" url=\"help:mate-user-guide/panels\">Podręczniku Użytkownika</ulink>."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:171
@@ -225,7 +251,7 @@ msgstr "Użycie"
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:173
 msgid "Panel Trash"
-msgstr ""
+msgstr "Aplet kosza"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -238,11 +264,13 @@ msgid ""
 "external ref='figures/trash-applet.png' "
 "md5='f514805d0769a415b13e3d8894301774'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/trash-applet.png' "
+"md5='f514805d0769a415b13e3d8894301774'"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:185
 msgid "Moving Items to Trash"
-msgstr ""
+msgstr "Przenoszenie elementów do kosza"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:186
@@ -250,6 +278,8 @@ msgid ""
 "To move items to the Trash, drag them from the file manager to the "
 "<application>Panel Trash</application> applet."
 msgstr ""
+"Aby przenieść elementy do Kosza, przeciągnij je z menedżera plików do "
+"<application>Apletu kosza</application>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:190
@@ -263,11 +293,14 @@ msgid ""
 " then choose <menuchoice> <guimenuitem>Empty Trash</guimenuitem> "
 "</menuchoice>."
 msgstr ""
+"Aby nieodwracalnie usunąć wszystkie elementy z Kosza, kliknij aplet prawym "
+"przyciskiem myszy i wybierz opcję <menuchoice> <guimenuitem>Opróżnij "
+"kosz</guimenuitem> </menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:199
 msgid "Opening Trash"
-msgstr ""
+msgstr "Otwieranie Kosza"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:200
@@ -276,6 +309,10 @@ msgid ""
 "<guimenuitem>Open Trash</guimenuitem> </menuchoice>. The Trash window opens "
 "in <application>Caja</application> file manager."
 msgstr ""
+"Aby otworzyć Kosz, kliknij jego aplet prawym przyciskiem myszy i wybierz "
+"opcję <menuchoice> <guimenuitem>Otwórz kosz</guimenuitem> </menuchoice>. "
+"Okno Kosza wyświetli się wewnątrz menedżera plików "
+"<application>Caja</application>."
 
 #. (itstool) path: para/ulink
 #: C/legal.xml:9