1 files changed, 12 insertions, 7 deletions
diff --git a/accessx-status/docs/de/de.po b/accessx-status/docs/de/de.po
index 933a165c..16da7f9c 100644
--- a/accessx-status/docs/de/de.po
+++ b/accessx-status/docs/de/de.po
@@ -2,19 +2,18 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
-# Julian Rüger <[email protected]>, 2018
 # nautilusx, 2019
 # Frank Braun <[email protected]>, 2019
 # Marcel Artz <[email protected]>, 2019
-# Lothar Serra Mari <[email protected]>, 2020
 # Tobias Bannert <[email protected]>, 2020
+# Julian Rüger <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-10 17:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:08+0000\n"
-"Last-Translator: Tobias Bannert <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Julian Rüger <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:20
 msgid "Keyboard Accessibility Monitor Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Handbuch des Tastatur-Barrierefreiheits-Monitor"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:22
@@ -45,11 +44,13 @@ msgid ""
 "The <application>Keyboard Accessibility Monitor</application> shows the "
 "status of the keyboard accessibility features."
 msgstr ""
+"Der <application>Tastatur-Barrierefreiheits-Monitor</application> zeigt den "
+"Status der Barrierefreiheitsfunktionen der Tastatur."
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:24
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>MATE-Dokumentationsprojekt</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:28
@@ -170,6 +171,10 @@ msgid ""
 "url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
 "Page</ulink>."
 msgstr ""
+"Um einen Fehler zu melden oder eine Verbesserung bzgl. des Tastatur-"
+"Barrierefreiheits-Monitors oder dieses Handbuchs vorzuschlagen, folgen Sie "
+"den Anweisungen auf der <ulink url=\"help:mate-user-guide/feedback\" "
+"type=\"help\">MATE-Rückmeldungsseite</ulink>."
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:139